E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 46 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
2:270Juz 3 • Hal. 46
dan apakamu nafkahkandarisesuatu nafkahataukamu nadzarkandarisesuatu nadzarmaka sesungguhnyaAllahDia mengetahuinyadan tidakbagi orang-orang yang dzalimdaripenolong﴿٢٧٠﴾

wamā anfaqtum min nafaqatin aw nadhartum min nadhrin fa-inna l-laha yaʿlamuhu wamā lilẓẓālimīna min anṣārin

Dan apa pun infak yang kamu berikan atau nazar yang kamu janjikan maka sungguh, Allah mengetahuinya. Dan bagi orang zalim tidak ada seorang penolong pun.

2:271Juz 3 • Hal. 46
jikakamu menampakkansedekahmaka itu baikiajikakamu menyembunyikannyadan kamu berikannyaorang-orang fakirmaka itulebih baikbagi kaliandan Dia akan menghapuskandari kaliandarikesalahan-kesalahanmudan Allahdengan/tentang apakamu kerjakanMaha Mengetahui﴿٢٧١﴾

in tub'dū l-ṣadaqāti faniʿimmā hiya wa-in tukh'fūhā watu'tūhā l-fuqarāa fahuwa khayrun lakum wayukaffiru ʿankum min sayyiātikum wal-lahu bimā taʿmalūna khabīrun

Jika kamu menampakkan sedekah-sedekahmu, maka itu baik. Dan jika kamu menyembunyikannya dan memberikannya kepada orang-orang fakir, maka itu lebih baik bagimu dan Allah akan menghapus sebagian kesalahan-kesalahanmu. Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.

2:272Juz 3 • Hal. 46
bukanlahatasmumenjadikan mereka mendapat petunjukakan tetapiAllahDia memberi petunjukorang/siapaDia kehendakidan apakamu nafkahkandariyang baikmaka untuk dirimu sendiridan tidakkamu menafkahkankecuali/melainkankarena mencariwajah/keridhaanAllahdan apakamu nafkahkandariyang baikakan dicukupikepadamudan kaliantidakkamu dianiaya﴿٢٧٢﴾

laysa ʿalayka hudāhum walākinna l-laha yahdī man yashāu wamā tunfiqū min khayrin fali-anfusikum wamā tunfiqūna illā ib'tighāa wajhi l-lahi wamā tunfiqū min khayrin yuwaffa ilaykum wa-antum lā tuẓ'lamūna

Bukanlah kewajibanmu (Muhammad) menjadikan mereka mendapat petunjuk, tetapi Allahlah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Apa pun harta yang kamu infakkan, maka (kebaikannya) untuk dirimu sendiri. Dan janganlah kamu berinfak melainkan karena mencari rida Allah. Dan apa pun harta yang kamu infakkan, niscaya kamu akan diberi (pahala) secara penuh dan kamu tidak akan dizalimi (dirugikan).

2:273Juz 3 • Hal. 46
bagi orang-orang fakirorang-orang yang(mereka) terkepungdijalanAllahtidakmereka dapatberusahadibumimenyangka merekaorang yang bodohorang-orang kayadarimeminta-mintakamu kenal merekadengan sifat-sifat merekatidakmereka memintamanusiasecara mendesakdan apakamu nafkahkandariyang baikmaka sesungguhnyaAllahdengannya/padanyaMaha Mengetahui﴿٢٧٣﴾

lil'fuqarāi alladhīna uḥ'ṣirū fī sabīli l-lahi lā yastaṭīʿūna ḍarban fī l-arḍi yaḥsabuhumu l-jāhilu aghniyāa mina l-taʿafufi taʿrifuhum bisīmāhum lā yasalūna l-nāsa il'ḥāfan wamā tunfiqū min khayrin fa-inna l-laha bihi ʿalīmun

(Apa yang kamu infakkan) adalah untuk orang-orang fakir yang terhalang (usahanya karena jihad) di jalan Allah, sehingga dia yang tidak dapat berusaha di bumi; (orang lain) yang tidak tahu, menyangka bahwa mereka adalah orang-orang kaya karena mereka menjaga diri (dari meminta-minta). Engkau (Muhammad) mengenal mereka dari ciri-cirinya, mereka tidak meminta secara paksa kepada orang lain. Apa pun harta yang baik yang kamu infakkan, sungguh Allah Maha Mengetahui.

2:274Juz 3 • Hal. 46
orang-orang yang(mereka) menafkahkanharta merekadi malam haridan siang hari(secara) sembunyidan terang-teranganmaka bagi merekapahala merekadisisiTuhan merekadan tidak adakekhawatiranatas merekadan tidakmereka(mereka) bersedih hati﴿٢٧٤﴾

alladhīna yunfiqūna amwālahum bi-al-layli wal-nahāri sirran waʿalāniyatan falahum ajruhum ʿinda rabbihim walā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Orang-orang yang menginfakkan hartanya malam dan siang hari (secara) sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, mereka mendapat pahala di sisi Tuhannya. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

Halaman 45Halaman 47