E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 6 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
2:30Juz 1 • Hal. 6
dan ketikaberfirmanTuhanmukepada para malaikatsesungguhnya Akupenciptadibumikhalifah (wakil)mereka berkataapakah Engkau jadikandi dalamnyaorangmerusakdidalamnyadan menumpahkandarahdan kamikami bertasbihdengan memujiMudan kami mensucikanbagiMuDia berfirmansesungguhnya AkuAku lebih mengetahuiapatidak(kalian) mengetahui﴿٣٠﴾

wa-idh qāla rabbuka lil'malāikati innī jāʿilun fī l-arḍi khalīfatan qālū atajʿalu fīhā man yuf'sidu fīhā wayasfiku l-dimāa wanaḥnu nusabbiḥu biḥamdika wanuqaddisu laka qāla innī aʿlamu mā lā taʿlamūna

Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada para Malaikat, "Aku hendak menjadikan khalifah di bumi". Mereka berkata, "Apakah Engkau hendak menjadikan orang yang merusak dan menumpahkan darah di sana, sedangkan kami bertasbih memuji-Mu dan menyucikan nama-Mu?" Dia berfirman, "Sungguh, Aku mengetahui apa yang tidak kalian ketahui."

2:31Juz 1 • Hal. 6
dan Dia mengajarkanAdamnama-namaseluruhnyakemudianDia mengemukakannyaatas/kepadaMalaikatmaka Dia berfirmanterangkan kepadaKudengan nama-namaini semuajikakalian adalahorang-orang yang benar﴿٣١﴾

waʿallama ādama l-asmāa kullahā thumma ʿaraḍahum ʿalā l-malāikati faqāla anbiūnī bi-asmāi hāulāi in kuntum ṣādiqīna

Dan Dia ajarkan kepada Adam nama-nama (benda) semuanya, kemudian Dia perlihatkan kepada para malaikat, seraya berfirman, "Sebutkan kepada-Ku nama semua benda ini, jika kalian yang benar!"

2:32Juz 1 • Hal. 6
mereka berkataMaha Suci Engkautidak adapengetahuanbagi kamikecualiapaEngkau ajarkan kepada kamisesungguhnya EngkauEngkauMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿٣٢﴾

qālū sub'ḥānaka lā ʿil'ma lanā illā mā ʿallamtanā innaka anta l-ʿalīmu l-ḥakīmu

Mereka menjawab, "Mahasuci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mengetahui, Mahabijaksana."

2:33Juz 1 • Hal. 6
Dia berfirmanwahai adamterangkan kepada merekadengan nama-namanyamaka setelahia menerangkan kepada merekadengan nama-namanyaDia berfirmanbukankahAku katakanbagi kaliansesungguhnya AkuAku mengetahuikegaibanlangit(jamak)dan bumidan Aku mengetahuiapakamu lahirkandan apakalian adalahkamu sembunyikan﴿٣٣﴾

qāla yāādamu anbi'hum bi-asmāihim falammā anba-ahum bi-asmāihim qāla alam aqul lakum innī aʿlamu ghayba l-samāwāti wal-arḍi wa-aʿlamu mā tub'dūna wamā kuntum taktumūna

Dia (Allah) berfirman, "Wahai Adam! Beritahukanlah kepada mereka nama-nama itu!" Setelah dia (Adam) menyebutkan nama-namanya, Dia berfirman, "Bukankah telah Aku katakan kepada kalian, bahwa Aku mengetahui rahasia langit dan bumi, dan Aku mengetahui apa yang kalian nyatakan dan apa yang kalian sembunyikan?"

2:34Juz 1 • Hal. 6
dan ketikaKami berfirmankepada para malaikatsujudlahkepada Adammaka mereka sujudkecualiiblisia enggandan ia sombongdan ia adalahdariorang-orang kafir﴿٣٤﴾

wa-idh qul'nā lil'malāikati us'judū liādama fasajadū illā ib'līsa abā wa-is'takbara wakāna mina l-kāfirīna

Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kalian kepada Adam!" Maka mereka pun sujud kecuali Iblis. Ia menolak dan menyombongkan diri, dan ia termasuk golongan yang kafir.

2:35Juz 1 • Hal. 6
dan Kami berfirmanwahai adamtinggallahkamudan isterimusurgadan makanlahdaripadanya(hingga) puas/senangsebagaimanakalian berdua sukaidan janganlahkalian berdua mendekatiinipohonmaka kalian berdua adalahdari/termasukorang-orang yang dzalim﴿٣٥﴾

waqul'nā yāādamu us'kun anta wazawjuka l-janata wakulā min'hā raghadan ḥaythu shi'tumā walā taqrabā hādhihi l-shajarata fatakūnā mina l-ẓālimīna

Dan Kami berfirman: "Wahai Adam! Tinggallah engkau dan istrimu di dalam surga, dan makanlah dengan nikmat (berbagai makanan) yang ada di sana sesukamu. (Tetapi) janganlah kamu dekati pohon ini, nanti kamu termasuk orang-orang yang zalim!"

2:36Juz 1 • Hal. 6
maka menggelincirkan keduanyasyaitandaripadanya (surga)maka (Allah) mengeluarkan keduanyadari apaadalah keduanyadi dalamnyadan Kami berfirmanpergilah kaliansebagian kamubagi sebagian lainmenjadi musuhdan bagimudibumitempat menetapdan kesenangansampaiwaktu tertentu﴿٣٦﴾

fa-azallahumā l-shayṭānu ʿanhā fa-akhrajahumā mimmā kānā fīhi waqul'nā ih'biṭū baʿḍukum libaʿḍin ʿaduwwun walakum fī l-arḍi mus'taqarrun wamatāʿun ilā ḥīnin

Lalu setan menggelincirkan keduanya dari surga sehingga keduanya dikeluarkan dari (segala kenikmatan) ketika keduanya di sana (surga). Dan Kami berfirman, "Turunlah kalian! Sebagian kalian menjadi musuh bagi yang lain. Dan bagi kalian ada tempat tinggal dan kesenangan di bumi sampai waktu yang ditentukan."

2:37Juz 1 • Hal. 6
maka menerimaAdamdariTuhannyabeberapa kalimatmaka Dia menerima taubatatasnyasesungguhnya DiaDiaMaha Penerima TaubatMaha Penyayang﴿٣٧﴾

fatalaqqā ādamu min rabbihi kalimātin fatāba ʿalayhi innahu huwa l-tawābu l-raḥīmu

Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, lalu Dia pun menerima tobatnya. Sungguh, Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

Halaman 5Halaman 7