بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
apakah tidakkamu perhatikanbagaimanaberbuat/bertindakTuhanmuterhadap golongan (tentara)gajah﴿١﴾
alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli
Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?
apakah tidakDia jadikantipu daya merekadalamkesesatan/sia-sia﴿٢﴾
alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin
Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?
dan Dia mengirimkankepada merekaburungyang berbondong-bondong﴿٣﴾
wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla
Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,
yang melempari merekadengan batu-batudaritanah keras/terbakar﴿٤﴾
tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin
yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,
lalu Dia menjadikan merekaseperti daundimakan﴿٥﴾
fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin
sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).