wal-ṣāfāti ṣaffan
Demi (rombongan malaikat) yang berbaris bersaf-saf,
Barisan-barisan • Halaman Mushaf 446–452
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
wal-ṣāfāti ṣaffan
Demi (rombongan malaikat) yang berbaris bersaf-saf,
fal-zājirāti zajran
demi (rombongan) yang mencegah dengan sungguh-sungguh,
fal-tāliyāti dhik'ran
demi (rombongan) yang membacakan peringatan,
inna ilāhakum lawāḥidun
sungguh, Tuhanmu benar-benar Esa.
rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā warabbu l-mashāriqi
Tuhan langit dan bumi serta apa yang berada di antara keduanya, dan Tuhan tempat-tempat terbitnya matahari.
innā zayyannā l-samāa l-dun'yā bizīnatin l-kawākibi
Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat) dengan hiasan bintang-bintang.
waḥif'ẓan min kulli shayṭānin māridin
Dan (Kami) telah menjaganya dari setiap setan yang durhaka.
lā yassammaʿūna ilā l-mala-i l-aʿlā wayuq'dhafūna min kulli jānibin
Mereka (setan-setan itu) tidak dapat mendengar (pembicaraan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru,
duḥūran walahum ʿadhābun wāṣibun
untuk mengusir mereka, dan mereka akan mendapat azab yang kekal,
illā man khaṭifa l-khaṭfata fa-atbaʿahu shihābun thāqibun
kecuali (setan) yang mencuri (pembicaraan); maka ia dikejar oleh bintang yang menyala.
fa-is'taftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnā innā khalaqnāhum min ṭīnin lāzibin
Maka tanyakanlah kepada mereka (musyrik Mekkah), "Apakah penciptaan mereka yang lebih sulit ataukah apa yang telah Kami ciptakan?" Sesungguhnya Kami telah menciptakan mereka dari tanah liat.
bal ʿajib'ta wayaskharūna
Bahkan engkau (Muhammad) menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka menghinakan (engkau).
wa-idhā dhukkirū lā yadhkurūna
Dan apabila mereka diberi peringatan, mereka tidak mengindahkannya.
wa-idhā ra-aw āyatan yastaskhirūna
Dan apabila mereka melihat suatu tanda (kebesaran) Allah, mereka memperolok-olokan.
waqālū in hādhā illā siḥ'run mubīnun
Dan mereka berkata, "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata."
a-idhā mit'nā wakunnā turāban waʿiẓāman a-innā lamabʿūthūna
Apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah benar kami akan dibangkitkan (kembali)?
awaābāunā l-awalūna
Dan apakah nenek moyang kami yang telah terdahulu (akan dibangkitkan pula)?"
qul naʿam wa-antum dākhirūna
Katakanlah (Muhammad), "Ya, dan kamu akan terhina."
fa-innamā hiya zajratun wāḥidatun fa-idhā hum yanẓurūna
Maka sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan saja; maka seketika itu mereka melihatnya.
waqālū yāwaylanā hādhā yawmu l-dīni
Dan mereka berkata, "Alangkah celaka kami! (Kiranya) inilah hari pembalasan itu."