hha-meem
Ḥā Mīm.
Kabut • Halaman Mushaf 496–498
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
hha-meem
Ḥā Mīm.
wal-kitābi l-mubīni
Demi Kitab (Al-Qur`an) yang jelas,
innā anzalnāhu fī laylatin mubārakatin innā kunnā mundhirīna
Sesungguhnya Kami menurunkannya pada malam yang diberkahi. Sungguh, Kamilah yang memberi peringatan.
fīhā yuf'raqu kullu amrin ḥakīmin
Pada (malam itu) dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,
amran min ʿindinā innā kunnā mur'silīna
(yaitu) urusan dari sisi Kami. Sungguh, Kamilah yang mengutus rasul-rasul,
raḥmatan min rabbika innahu huwa l-samīʿu l-ʿalīmu
sebagai rahmat dari Tuhanmu. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
rabbi l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā in kuntum mūqinīna
Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya; jika kamu orang-orang yang meyakini.
lā ilāha illā huwa yuḥ'yī wayumītu rabbukum warabbu ābāikumu l-awalīna
Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Dia yang menghidupkan dan mematikan. (Dialah) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu dahulu.
bal hum fī shakkin yalʿabūna
Tetapi mereka dalam keraguan, mereka bermain-main.
fa-ir'taqib yawma tatī l-samāu bidukhānin mubīnin
Maka tunggulah pada hari ketika langit membawa kabut yang tampak jelas,
yaghshā l-nāsa hādhā ʿadhābun alīmun
yang meliputi manusia. Inilah azab yang pedih.
rabbanā ik'shif ʿannā l-ʿadhāba innā mu'minūna
(Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, lenyapkanlah azab itu dari kami. Sungguh, kami akan beriman."
annā lahumu l-dhik'rā waqad jāahum rasūlun mubīnun
Bagaimana mereka dapat menerima peringatan, padahal (sebelumnya pun) seorang Rasul telah datang memberi penjelasan kepada mereka,
thumma tawallaw ʿanhu waqālū muʿallamun majnūnun
kemudian mereka berpaling darinya dan berkata, "Dia itu orang yang menerima ajaran (dari orang lain) dan orang gila."
innā kāshifū l-ʿadhābi qalīlan innakum ʿāidūna
Sungguh, (kalau) Kami melenyapkan azab itu sedikit saja, tentu kamu akan kembali (ingkar).
yawma nabṭishu l-baṭshata l-kub'rā innā muntaqimūna
(Ingatlah) pada hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan keras. Kami pasti memberi balasan.
walaqad fatannā qablahum qawma fir'ʿawna wajāahum rasūlun karīmun
Dan sungguh, sebelum mereka, Kami benar-benar telah menguji kaum Fir'aun, dan telah datang kepada mereka seorang Rasul yang mulia,
an addū ilayya ʿibāda l-lahi innī lakum rasūlun amīnun
(dengan berkata), "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dapat kamu percaya.
wa-an lā taʿlū ʿalā l-lahi innī ātīkum bisul'ṭānin mubīnin
Dan jangalah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sungguh, aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.
wa-innī ʿudh'tu birabbī warabbikum an tarjumūni
Dan sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhanku dan Tuhanmu, dari ancamanmu untuk merajamku.