Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mendahului Allah dan Rasul-Nya, dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara keras sebagaimana kerasnya (suara) sebagian kamu terhadap yang lain, nanti (pahala) segala amalmu bisa terhapus sedangkan kamu tidak menyadari.
Sesungguhnya orang-orang yang merendahkan suaranya di sisi Rasulullah, mereka itulah orang-orang yang telah diuji hatinya oleh Allah untuk bertakwa. Mereka akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
yāayyuhā alladhīna āmanū in jāakum fāsiqun binaba-in fatabayyanū an tuṣībū qawman bijahālatin fatuṣ'biḥū ʿalā mā faʿaltum nādimīna
Wahai orang-orang yang beriman! Jika seorang yang fasik datang kepadamu membawa suatu berita, maka telitilah kebenarannya, agar kamu tidak mencelakakan suatu kaum karena kebodohan (kecerobohan), yang akhirnya kamu menyesali perbuatanmu itu.
49:7Juz 26 • Hal. 516
dan ketahuilahbahwadiantara kamurasulAllahjikadia mentaati kamudalambanyakdariurusantentu menyusahkan kamutetapiAllahmenjadikan cintakepadamukeimanandan Dia menjadikannya indahdalamhatimudan Dia menjadikan bencikepadamukekafirandan kefasikandan kedurhakaanmereka itumerekaorang-orang yang mengikuti jalan yang lurus﴿٧﴾
wa-iʿ'lamū anna fīkum rasūla l-lahi law yuṭīʿukum fī kathīrin mina l-amri laʿanittum walākinna l-laha ḥabbaba ilaykumu l-īmāna wazayyanahu fī qulūbikum wakarraha ilaykumu l-kuf'ra wal-fusūqa wal-ʿiṣ'yāna ulāika humu l-rāshidūna
Dan ketahuilah bahwa di tengah-tengah kamu ada Rasulullah. Kalau dia menuruti (kemauan) kamu dalam banyak hal, pasti kamu akan mendapatkan kesusahan. Tetapi Allah menjadikan kamu cinta kepada keimanan, dan menjadikan (iman) itu indah dalam hatimu, serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan dan kedurhakaan. Mereka itulah orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus,
faḍlan mina l-lahi waniʿ'matan wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun
sebagai karunia dan nikmat dari Allah. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.
49:9Juz 26 • Hal. 516
dan jikadua golongandariorang-orang yang berimanmereka berperangmaka damaikanlahdiantara keduanyamaka jikaberbuat aniayasalah seorang dari keduanyaatasyang lainmaka perangilahyangberbuat aniayasehingga(golongan) kembalikepadaperintahAllahmaka jikakembalimaka damaikanlahdiantara keduanyadengan adildan berlaku adil-lah kamusesungguhnyaAllahmenyukaiorang-orang yang berbuat adil﴿٩﴾
Dan apabila ada dua golongan orang mukmin berperang, maka damaikanlah antara keduanya. Jika salah satu dari keduanya berbuat zalim terhadap (golongan) yang lain, maka perangilah (golongan) yang berbuat zalim itu, sehingga golongan itu kembali kepada perintah Allah. Jika golongan itu telah kembali (kepada perintah Allah), maka damaikanlah antara keduanya dengan adil, dan berlakulah adil. Sungguh, Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil.
49:10Juz 26 • Hal. 516
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanbersaudaramaka damaikanlahantarakedua saudaramudan bertakwalahAllahagar kaliankamu dirahmati﴿١٠﴾
Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara, karena itu damaikanlah antara kedua saudaramu (yang berselisih) dan bertakwalah kepada Allah agar kamu mendapat rahmat.
49:11Juz 26 • Hal. 516
wahaiorang-orang yangberimanjanganmemperolok-oloksuatu kamudarikaumboleh jadibahwaadalah merekalebih baikdari pada merekadan janganwanitadariwanitaboleh jadibahwamereka adalahlebih baikdari merekadan jangankamu menceladiri kalian sendiridan jangankamu panggil memanggildengan julukanseburuk-buruknamafasiksesudahkeimanandan barang siapatidakberbuatmaka mereka itumerekaorang-orang yang zalim﴿١١﴾
yāayyuhā alladhīna āmanū lā yaskhar qawmun min qawmin ʿasā an yakūnū khayran min'hum walā nisāon min nisāin ʿasā an yakunna khayran min'hunna walā talmizū anfusakum walā tanābazū bil-alqābi bi'sa l-s'mu l-fusūqu baʿda l-īmāni waman lam yatub fa-ulāika humu l-ẓālimūna
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah suatu kaum mengolok-olok kaum yang lain, (karena) boleh jadi mereka (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari mereka (yang mengolok-olok), dan jangan pula perempuan-perempuan (mengolok-olokkan) perempuan lain, (karena) boleh jadi perempuan (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari perempuan (yang mengolok-olok). Janganlah kamu saling mencela satu sama lain, dan janganlah saling memanggil dengan gelar-gelar yang buruk. Seburuk-buruk panggilan adalah (panggilan) yang buruk (fasik) setelah beriman. Dan barangsiapa tidak bertobat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
49:12Juz 26 • Hal. 517
wahaiorang-orang yangberimanjauhilahbanyakdariberprasangkasesungguhnyasebagianberprasangkadosadan jangankamu mencari kesalahandan jangankamu mengumpatsebagian kamusebagianapakah kamu menyukaisalah seorang diantara kamubahwamemakandagingsaudaranyayang matimaka kamu jijik padanyadan bertakwalahAllahsesungguhnyaAllahMaha Penerima taubatMaha Penyayang﴿١٢﴾
Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah banyak dari prasangka, sesungguhnya sebagian prasangka itu dosa, dan janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain, dan janganlah ada di antara kamu yang menggunjing sebagian yang lain. Apakah ada di antara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati? Tentu kamu merasa jijik. Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.
49:13Juz 26 • Hal. 517
wahaimanusiasesungguhnya KamiKami menciptakan Kamudarilaki-lakidan perempuandan Kami jadikan kamuberbangsa-bangsadan bersuku-sukusupaya kamu saling mengenalsesungguhnyapaling mulia diantara kamudi sisiAllahpaling bertakwa diantara kamusesungguhnyaAllahMaha MengetahuiMaha Melihat﴿١٣﴾
Wahai manusia! Sungguh, Kami telah menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, kemudian Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal. Sungguh, yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahateliti.
49:14Juz 26 • Hal. 517
berkataorang-orang Arab dusunkami telah berimankatakanlahbelumkamu berimantetapikatakankami telah menyerahkan diridan belummasukkeimanandalamhati kamudan jikakamu taatAllahdan rasul-NyatidakDia mengurangi kamudariamalanmusesuatu punsesungguhnyaAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿١٤﴾
Orang-orang Arab Badui berkata, "Kami telah beriman." Katakanlah (kepada mereka), "Kamu belum beriman, tetapi katakanlah 'Kami telah tunduk (Islam)', karena iman belum masuk ke dalam hatimu. Dan jika kamu taat kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia tidak akan mengurangi sedikit pun (pahala) amalmu. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang."
49:15Juz 26 • Hal. 517
sesungguhnya hanyalahorang-orang mukminorang-orang yangberimankepada Allahdan rasul-Nyakemudiantidakmereka ragu-ragudan mereka berjihaddengan harta merekadan diri/jiwa merekadijalanAllahmereka itumerekaorang-orang yang benar﴿١٥﴾
Sesungguhnya orang-orang mukmin yang sebenarnya adalah mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka tidak ragu-ragu, dan mereka berjihad dengan harta dan jiwanya di jalan Allah. Mereka itulah orang-orang yang benar.
49:16Juz 26 • Hal. 517
katakanlahapakah kamu akan memberitahukanAllahtentang agamamudan Allahmengetahuiapa yang adadilangit(jamak)dan apa yang adadibumidan Allahterhadap segalasesuatuMaha Mengetahui﴿١٦﴾
Katakanlah (kepada mereka), "Apakah kamu akan memberitahukan kepada Allah tentang agamamu (keyakinanmu), padahal Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi; dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu."
49:17Juz 26 • Hal. 517
mereka merasa memberi nikmatatas kamubahwamereka masuk Islamkatakanjangankamu merasa memberi nikmatataskeislamanmubahkanAllahmemberi nikmatatas kalianbahwaDia memberi petunjuk kepadamukepada keimananjikakalian adalahorang-orang yang benar﴿١٧﴾
yamunnūna ʿalayka an aslamū qul lā tamunnū ʿalayya is'lāmakum bali l-lahu yamunnu ʿalaykum an hadākum lil'īmāni in kuntum ṣādiqīna
Mereka merasa berjasa kepadamu dengan keislaman mereka. Katakanlah, "Janganlah kamu merasa berjasa kepadaku dengan keislamanmu, sebenarnya Allah yang melimpahkan nikmat kepadamu dengan menunjukkan kamu kepada keimanan, jika kamu orang yang benar."