mereka akan menanyakan kepadamutentangharta rampasan perangkatakanlahharta rampasan perangkepunyaan Allahdan Rasulmaka bertakwalah kamuAllahdan perbaikilahperhubungandiantara kamudan taatlah kamuAllahdan RasulNyajikakalian adalahorang-orang yang beriman﴿١﴾
Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang (pembagian) harta rampasan perang. Katakanlah, "Harta rampasan perang itu milik Allah dan Rasul (menurut ketentuan Allah dan Rasul-Nya), maka bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah hubungan di antara sesamamu, dan taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya jika kamu orang-orang yang beriman."
Sesungguhnya orang-orang yang beriman adalah mereka yang apabila disebut nama Allah gemetar hatinya, dan apabila dibacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, bertambah (kuat) imannya dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal,
8:3Juz 9 • Hal. 177
orang-orang yang(mereka) mendirikansholatdan dari apa(rezki)telah Kami berikan rezki kepada merekamereka menafkahkan﴿٣﴾
Mereka itulah orang-orang yang benar-benar beriman. Mereka akan memperoleh derajat (tinggi) di sisi Tuhannya dan ampunan serta rezeki (nikmat) yang mulia.
8:5Juz 9 • Hal. 177
sebagaimanamengeluarkan/menyuruh kamu pergiTuhanmudarirumahmudengan kebenarandan sesungguhnyasegolongandariorang-orang yang berimansungguh orang-orang yang tidak menyukai﴿٥﴾
kamā akhrajaka rabbuka min baytika bil-ḥaqi wa-inna farīqan mina l-mu'minīna lakārihūna
Sebagaimana Tuhanmu menyuruhmu pergi dari rumahmu dengan kebenaran, meskipun sesungguhnya sebagian dari orang-orang yang beriman itu tidak menyukainya,
8:6Juz 9 • Hal. 177
mereka akan membantahmutentangkebenaransesudahapanyataseakan-akanmereka dihalaukepadakematiandan/sedang mereka﴿٦﴾
mereka membantahmu (Muhammad) tentang kebenaran setelah nyata (bahwa mereka pasti menang), seakan-akan mereka dihalau kepada kematian, sedang mereka melihat (sebab kematian itu).
8:7Juz 9 • Hal. 177
dan ketikamenjanjikan kepadamuAllahsalah satudua golongan itubahwasanya iabagi kaliandan/sedang kamu menginginkanbahwatidakmempunyaikekuatan senjataadalah iabagi kaliandan menghendakiAllahuntukmembenarkanyang benar/kebenarandengan kalimat/ayat-ayatNyadan Dia memusnahkanseluruhorang-orang kafir﴿٧﴾
Dan (ingatlah) ketika Allah menjanjikan kepadamu bahwa salah satu dari dua golongan (yang kamu hadapi) adalah untukmu, sedang kamu menginginkan bahwa yang tidak mempunyai kekuatan senjatalah untukmu. Tetapi Allah hendak membenarkan yang benar dengan ayat-ayat-Nya dan memusnahkan orang-orang kafir sampai ke akar-akarnya,
8:8Juz 9 • Hal. 177
agar Dia membenarkan/menetapkanyang benardan Dia membatalkanyang batilwalaupuntidak menyukaiorang-orang yang berdosa﴿٨﴾
(Ingatlah), ketika kamu memohon pertolongan kepada tuhanmu, lalu diperkenankan-Nya bagimu, "Sungguh, aku akan mendatangkan bala bantuan kepadamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut."
8:10Juz 9 • Hal. 178
dan tidakmenjadikannyaAllahkecuali/melainkankabar gembiradan agar menetapkandengannyahatimudan tidakpertolongan/kemenangankecualidarisisiAllahsesungguhnyaAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿١٠﴾
Dan tidaklah Allah menjadikannya melainkan sebagai kabar gembira agar hatimu menjadi tenteram karenanya. Dan kemenangan itu hanyalah dari sisi Allah. Sungguh, Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
8:11Juz 9 • Hal. 178
ketika(Allah) menutupkan/menjadikan kamumengantukperasaan tentramdaripadanyadan (Allah) menurunkanatas kaliandarilangitair/hujanuntuk menyucikan kamudengannyadan menghilangkandari kaliankotoran/gangguansyaitandan untuk menguatkanatashatimudan Dia memperteguhdengannyatelapak kaki﴿١١﴾
(Ingatlah), ketika Allah membuat kamu mengantuk untuk memberi ketentraman dari-Nya, dan Allah menurunkan air (hujan) dari langit kepadamu untuk menyucikan kamu dengan (hujan) itu dan menghilangkan gangguan-gangguan setan dari dirimu dan untuk menguatkan hatimu serta memperteguh telapak kakimu (teguh pendirian).
8:12Juz 9 • Hal. 178
ketikamewahyukanTuhanmukepadaMalaikatsesungguhnya Akubersama kamumaka teguhkanlahorang-orang yangberimankelak akan Aku jatuhkandalamhatiorang-orang yangkafir/ingkarrasa ketakutanmaka pukullah/penggallahdiatasleher/tengkukdan pukullah/potonglahdari merekatiap-tiapujung jari﴿١٢﴾
(Ingatlah), ketika Tuhanmu mewahyukan kepada para malaikat, "Sesungguhnya Aku bersama kamu, maka teguhkanlah (pendirian) orang-orang yang telah beriman." Kelak akan Aku berikan rasa ketakutan ke dalam hati orang-orang kafir, maka pukullah di atas leher mereka dan pukullah tiap-tiap ujung jari mereka.
8:13Juz 9 • Hal. 178
demikian itukarena sesungguhnya merekamereka menentangAllahdan RasulNyadan barang siapamenentangAllahdan RasulNyamaka sesungguhnyaAllahsangat kerassiksa﴿١٣﴾
(Ketentuan) yang demikian itu adalah karena sesungguhnya mereka menentang Allah dan Rasul-Nya; dan barang siapa menentang Allah dan Rasul-Nya, sungguh, Allah sangat keras siksa-Nya.
8:14Juz 9 • Hal. 178
demikian itulahmaka rasakanlah iadan sesungguhnyabagi orang-orang kafirazabneraka﴿١٤﴾
Wahai orang yang beriman! Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir yang akan menyerangmu, maka janganlah kamu membelakangi mereka (mundur).
8:16Juz 9 • Hal. 178
dan barang siapaberpaling dari merekapada hari itubelakangnyakecualiberbelokuntuk perangataumenggabungkankepadagolongan/pasukanmaka sesungguhnyadia kembalidengan kemurkaandariAllahdan tempatnyaneraka jahanamdan amat buruktempat kembali﴿١٦﴾
waman yuwallihim yawma-idhin duburahu illā mutaḥarrifan liqitālin aw mutaḥayyizan ilā fi-atin faqad bāa bighaḍabin mina l-lahi wamawāhu jahannamu wabi'sa l-maṣīru
Dan barang siapa mundur pada waktu itu, kecuali berbelok untuk (siasat) perang atau hendak menggabungkan diri dengan pasukan lain, maka sungguh, orang itu kembali dengan membawa kemurkaan dari Allah. Tempatnya ialah neraka Jahanam, dan seburuk-buruknya tempat kembali.
8:17Juz 9 • Hal. 179
maka bukankamu membunuh merekaakan tetapiAllahmembunuh merekadan bukankamu melemparketikakamu melemparakan tetapiAllahmelempardan Dia hendak mencobaorang-orang yang berimandaripadaNyacobaanyang baiksesungguhnyaAllahMaha MendengarMaha Mengetahui﴿١٧﴾
Maka (sebenarnya) bukan kamu yang membunuh mereka, melainkan Allah yang membunuh mereka, dan bukan engkau yang melempar ketika engkau melempar, tetapi Allah yang melempar. (Allah berbuat demikian untuk membinasakan mereka) dan untuk memberi kemenangan kepada orang-orang mukmin, dengan kemenangan yang baik. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Jika kamu meminta keputusan, maka sesungguhnya keputusan telah datang kepadamu; dan jika kamu berhenti (memusuhi rasul), maka itulah yang lebih baik bagimu; dan jika kamu kembali, niscaya Kami kembali (memberi pertolongan); dan pasukanmu tidak akan dapat menolak sesuatu bahaya sedikit pun darimu, biarpun jumlahnya (pasukan) banyak. Sungguh, Allah beserta orang-orang beriman.
Wahai orang-orang yang beriman! Taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu berpaling dari-Nya, padahal kamu mendengar (perintah-perintah-Nya),