tidakadaorang-orang yangkafir/ingkardariahlikitabdan orang-orang musyrikmelepaskan/meninggalkansehinggadatang kepada merekabukti nyata﴿١﴾
lam yakuni alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna munfakkīna ḥattā tatiyahumu l-bayinatu
Orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan (agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata,
98:2Juz 30 • Hal. 598
seorang rasuldariAllahdia membacakanlebaran-lembaransuci﴿٢﴾
rasūlun mina l-lahi yatlū ṣuḥufan muṭahharatan
(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang suci (Al-Qur`an),
98:3Juz 30 • Hal. 598
di dalamnyakitab-kitabyang lurus﴿٣﴾
fīhā kutubun qayyimatun
di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang lurus (benar).
98:4Juz 30 • Hal. 598
dan tidakberpecah-belahorang-orang yangmereka diberiAl Kitabkecualidarisetelahapadatang kepada merekabukti nyata﴿٤﴾
Dan tidaklah terpecah belah orang-orang Ahli Kitab melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang nyata.
98:5Juz 30 • Hal. 598
dan tidakdiperintahkankecualisupaya mereka menyembahAllahmengikhlaskan/memurnikanbagiNyaagamaikhlas/lurusdan mereka mendirikansholatdan mereka menunaikanzakatdan demikian ituagamabetul/lurus﴿٥﴾
Padahal mereka hanya diperintah menyembah Allah dengan ikhlas menaati-Nya semata-mata karena (menjalankan) agama, dan juga agar melaksanakan salat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus (benar).
98:6Juz 30 • Hal. 599
sesungguhnyaorang-orang yangkafir/ingkardariahlikitabdan orang-orang musyrikdalamnerakajahanammereka kekaldi dalammnyamereka itumerekaseburuk-burukmakhluk﴿٦﴾
inna alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā ulāika hum sharru l-bariyati
Sungguh, orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka itu adalah sejahat-jahat makhluk.
98:7Juz 30 • Hal. 599
sesungguhnyaorang-orang yangberimandan mereka berbuat/beramalkebajikan/salehmereka itumerekasebaik-baikmakhluk﴿٧﴾
Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga 'Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida terhadap mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.