E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 24

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 24 beserta terjemahan & murattal.

34
39:32Juz 24 • Hal. 462
maka siapakahyang lebih zalimdaripada orangmembuat kedustaanatas/terhadapAllahdan dia mendustakandengan kebenaranketikaia datang kepadanyabukankahdalamneraka Jahannamtempat tinggalbagi orang-orang yang kafir﴿٣٢﴾

faman aẓlamu mimman kadhaba ʿalā l-lahi wakadhaba bil-ṣid'qi idh jāahu alaysa fī jahannama mathwan lil'kāfirīna

Maka siapakah yang lebih zalim daripada orang yang membuat-buat kebohongan terhadap Allah dan mendustakan kebenaran yang datang kepadanya? Bukankah di neraka Jahanam tempat tinggal bagi orang-orang kafir?

39:33Juz 24 • Hal. 462
dan yang/orangdatang/membawadengan kebenarandan dia membenarkandengannyamereka itumerekaorang-orang yang bertakwa﴿٣٣﴾

wa-alladhī jāa bil-ṣid'qi waṣaddaqa bihi ulāika humu l-mutaqūna

Dan orang yang membawa kebenaran (Muhammad) dan orang yang membenarkannya, mereka itulah orang yang bertakwa.

39:34Juz 24 • Hal. 462
bagi merekaapayang mereka kehendakidisisiTuhan merekademikianlahbalasanorang-orang yang berbuat baik﴿٣٤﴾

lahum mā yashāūna ʿinda rabbihim dhālika jazāu l-muḥ'sinīna

Mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhannya. Demikianlah balasan bagi orang-orang yang berbuat baik,

39:35Juz 24 • Hal. 462
karena akan menutupAllahdari merekapaling burukyangmereka kerjakandan Dia memberi balasan kepada merekapahala/ganjaran merekadengan yang lebih baikyangadalah merekamereka kerjakan﴿٣٥﴾

liyukaffira l-lahu ʿanhum aswa-a alladhī ʿamilū wayajziyahum ajrahum bi-aḥsani alladhī kānū yaʿmalūna

agar Allah menghapus perbuatan mereka yang paling buruk yang pernah mereka lakukan dan memberi pahala kepada mereka dengan yang lebih baik daripada apa yang mereka kerjakan.

39:36Juz 24 • Hal. 462
bukankahAllahdengan cukuphamba-Nyadan mereka mempertakuti kamudengan orang-orang (sesembahan)dariselain Diadan barang siapamenyesatkanAllahmaka tidakbaginyadaripetunjuk﴿٣٦﴾

alaysa l-lahu bikāfin ʿabdahu wayukhawwifūnaka bi-alladhīna min dūnihi waman yuḍ'lili l-lahu famā lahu min hādin

Bukankah Allah yang mencukupi hamba-Nya? Mereka menakut-nakutimu dengan sesembahan selain Dia. Barangsiapa disesatkan oleh Allah maka tidak seorang pun yang dapat memberi petunjuk kepadanya.

39:37Juz 24 • Hal. 462
dan barang siapamemberi petunjukAllahmaka tidakbaginyadariseorang yang menyesatkanbukankahAllahdengan Maha Perkasamempunyaihukuman﴿٣٧﴾

waman yahdi l-lahu famā lahu min muḍillin alaysa l-lahu biʿazīzin dhī intiqāmin

Dan barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak seorang pun yang dapat menyesatkannya. Bukankah Allah Mahaperkasa dan mempunyai (kekuasaan untuk) menghukum?

39:38Juz 24 • Hal. 462
dan sungguh jikakamu bertanya kepada merekasiapakahmenciptakanlangit(jamak)dan buminiscaya mereka akan mengatakanAllahkatakanlahapakah maka pendapatmuapakamu seru/sembahdariselainAllahjikamenghendaki padakuAllahdengan bahayaapakahmerekamembuka/menghilangkanbahaya-NyaatauDia menghendaki padakudengan rahmatapakahmerekamenahanrahmat-Nyakatakanlahcukup bagikuAllahatas-Nya/kepada-Nyabertawakkal/berserah diriorang-orang yang berserah diri﴿٣٨﴾

wala-in sa-altahum man khalaqa l-samāwāti wal-arḍa layaqūlunna l-lahu qul afara-aytum mā tadʿūna min dūni l-lahi in arādaniya l-lahu biḍurrin hal hunna kāshifātu ḍurrihi aw arādanī biraḥmatin hal hunna mum'sikātu raḥmatihi qul ḥasbiya l-lahu ʿalayhi yatawakkalu l-mutawakilūna

Dan sungguh, jika engkau tanyakan kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" Niscaya mereka menjawab, "Allah." Katakanlah, "Kalau begitu tahukah kamu tentang apa yang kamu sembah selain Allah, jika Allah hendak mendatangkan bencana kepadaku, apakah mereka mampu menghilangkan bencana itu, atau jika Allah hendak memberi rahmat kepadaku, apakah mereka dapat mencegah rahmat-Nya?" Katakanlah, "Cukuplah Allah bagiku. Kepada-Nyalah orang-orang yang bertawakal berserah diri."

39:39Juz 24 • Hal. 462
katakanlahwahai kaumkubekerjalah kamuataskeadaan/kemampuanmusesungguhnya akuorang yang bekerjamaka kelak(kalian) mengetahui﴿٣٩﴾

qul yāqawmi iʿ'malū ʿalā makānatikum innī ʿāmilun fasawfa taʿlamūna

Katakanlah (Muhammad), "Wahai kaumku! Berbuatlah menurut kedudukanmu, aku pun berbuat (demikian). Kelak kamu akan mengetahui,

39:40Juz 24 • Hal. 462
siapaakan datang padanyaazabmenghinakannyadan menimpaatasnyaazabtetap/kekal﴿٤٠﴾

man yatīhi ʿadhābun yukh'zīhi wayaḥillu ʿalayhi ʿadhābun muqīmun

siapa yang mendapat siksa yang menghinakan dan kepadanya ditimpakan azab yang kekal."

39:41Juz 24 • Hal. 463
sesungguhnya KamiKami telah menurunkanatasmu/kepadamukitabbagi manusiadengan kebenaranmaka barang siapamendapat petunjukmaka untuk dirinya sendiridan barang siapasesatmaka sesungguhnya hanyalahdia sesatatasnya/dirinya sendiridan tidaklahkamuatas merekapengawal/bertanggung jawab﴿٤١﴾

innā anzalnā ʿalayka l-kitāba lilnnāsi bil-ḥaqi famani ih'tadā falinafsihi waman ḍalla fa-innamā yaḍillu ʿalayhā wamā anta ʿalayhim biwakīlin

Sungguh, Kami menurunkan kepadamu Kitab (Al-Qur`an) dengan membawa kebenaran untuk manusia; barang siapa mendapat petunjuk maka (petunjuk itu) untuk dirinya sendiri, dan siapa sesat maka sesungguhnya kesesatan itu untuk dirinya sendiri, dan engkau bukanlah orang yang bertanggung jawab terhadap mereka.

39:42Juz 24 • Hal. 463
Allahmewafatkan/mengambiljiwaketikamatinyadan yangtidak/belummatidalamtidurnyamaka Dia menahanyangDia telah tetapkanatasnyakematiandan Dia melepaskanyang lainsampaiwaktutertentusesungguhnyadalam/padademikian/inibenar-benar tanda-tandabagi kamumereka berfikir﴿٤٢﴾

al-lahu yatawaffā l-anfusa ḥīna mawtihā wa-allatī lam tamut fī manāmihā fayum'siku allatī qaḍā ʿalayhā l-mawta wayur'silu l-ukh'rā ilā ajalin musamman inna fī dhālika laāyātin liqawmin yatafakkarūna

Allah memegang nyawa (seseorang) pada saat kematiannya dan nyawa (seseorang) yang belum mati ketika dia tidur; maka Dia tahan nyawa (orang) yang telah Dia tetapkan kematiannya dan Dia lepaskan nyawa yang lain sampai waktu yang ditentukan. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran) Allah bagi kaum yang berpikir.

39:43Juz 24 • Hal. 463
atau/bahkanmereka mengambildariselainAllahsyafa'at/penolongkatakanlahapakah meskipunadalah merekatidakmereka memilikisesuatudan tidakmereka berakal﴿٤٣﴾

ami ittakhadhū min dūni l-lahi shufaʿāa qul awalaw kānū lā yamlikūna shayan walā yaʿqilūna

Ataukah mereka mengambil penolong selain Allah. Katakanlah, "Apakah (kamu mengambilnya juga) meskipun mereka tidak memiliki sesuatu apa pun dan tidak mengerti?"

39:44Juz 24 • Hal. 463
katakanlahkepunyaan Allahsyafa'at/pertolongansemuakepunyaan-Nyakerajaanlangit(jamak)dan bumikemudiankepada-Nyakalian dikembalikan﴿٤٤﴾

qul lillahi l-shafāʿatu jamīʿan lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi thumma ilayhi tur'jaʿūna

Katakanlah, "Pertolongan itu hanya milik Allah semuanya. Dia memiliki kerajaan langit dan bumi. Kemudian kepada-Nya kamu dikembalikan."

39:45Juz 24 • Hal. 463
dan apabiladisebutAllahsendiri-Nyamengerut/kesalhatiorang-orang yangtidakmereka berimankepada hari akhiratdan apabiladisebutorang-orang yangdariselain Dia/Allahtiba-tibamerekamereka bergembira﴿٤٥﴾

wa-idhā dhukira l-lahu waḥdahu ish'ma-azzat qulūbu alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati wa-idhā dhukira alladhīna min dūnihi idhā hum yastabshirūna

Dan apabila yang disebut hanya nama Allah, kesal sekali hati orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat. Namun apabila nama-nama sembahan selain Allah yang disebut, tiba-tiba mereka menjadi bergembira.

39:46Juz 24 • Hal. 463
katakanlahya AllahPenciptalangit(jamak)dan bumimengetahuiyang gaibdan yang nyataEngkauEngkau memutuskandiantarahamba-hamba-Mudalam/tentangapaadalah merekadidalamnyamereka perselisihkan﴿٤٦﴾

quli l-lahuma fāṭira l-samāwāti wal-arḍi ʿālima l-ghaybi wal-shahādati anta taḥkumu bayna ʿibādika fī mā kānū fīhi yakhtalifūna

Katakanlah, "Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, yang mengetahui segala yang gaib dan yang nyata, Engkaulah yang memutuskan di antara hamba-hamba-Mu tentang apa yang selalu mereka perselisihkan."

39:47Juz 24 • Hal. 463
dan jikasekiranyabagi orang-orang yang(mereka) zalimapa yang adadibumisemuanyadan serupa itubesertanyaniscaya mereka menebusdengannya/itudariseburuk-burukazabpada harikiamatdan jelasbagi merekadariAllahapatidak adaadalah merekamereka perkirakan﴿٤٧﴾

walaw anna lilladhīna ẓalamū mā fī l-arḍi jamīʿan wamith'lahu maʿahu la-if'tadaw bihi min sūi l-ʿadhābi yawma l-qiyāmati wabadā lahum mina l-lahi mā lam yakūnū yaḥtasibūna

Dan sekiranya orang-orang yang zalim mempunyai segala apa yang ada di bumi dan ditambah lagi sebanyak itu, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu dari azab yang buruk pada hari Kiamat. Dan jelaslah bagi mereka azab dari Allah yang dahulu tidak pernah mereka perkirakan.

39:48Juz 24 • Hal. 464
dan jelasbagi merekakejahatan-kejahatanapamereka kerjakandan meliputidengan merekaapamereka adalahdengannyamereka perolok-olokkan﴿٤٨﴾

wabadā lahum sayyiātu mā kasabū waḥāqa bihim mā kānū bihi yastahziūna

Dan jelaslah bagi mereka kejahatan apa yang telah mereka kerjakan, dan mereka diliputi oleh apa yang dahulu mereka selalu memperolok-olokkannya.

39:49Juz 24 • Hal. 464
maka apabilamenimpamanusiabahayadia menyeru KamikemudianapabilaKami berikan kepadanyakenikmatandari Kamidia berkatasesungguhnya hanyalahaku diberinya/nikmatatas/karenailmubahkan/sebenarnyaia/itufitnah/ujiantetapikebanyakan merekatidakmereka mengetahui﴿٤٩﴾

fa-idhā massa l-insāna ḍurrun daʿānā thumma idhā khawwalnāhu niʿ'matan minnā qāla innamā ūtītuhu ʿalā ʿil'min bal hiya fit'natun walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

Maka apabila manusia ditimpa bencana dia menyeru Kami, kemudian apabila Kami berikan nikmat Kami kepadanya, dia berkata, "Sesungguhnya aku diberi nikmat ini hanyalah karena kepintaranku." Sebenarnya, itu adalah ujian, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

39:50Juz 24 • Hal. 464
sesungguhnyatelah mengucapkannyaorang-orang yangdarisebelum merekamaka tidakbergunadari/bagi merekaapamereka adalahmereka usahakan﴿٥٠﴾

qad qālahā alladhīna min qablihim famā aghnā ʿanhum mā kānū yaksibūna

Sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mengatakan hal itu, maka tidak berguna lagi bagi mereka apa yang dahulu mereka kerjakan.

39:51Juz 24 • Hal. 464
maka akan menimpa merekakejahatan-kejahatanapamereka kerjakandan orang-orang yang(mereka) zalimdari/diantaramereka ituakan menimpa merekakejahatan-kejahatanapayang mereka kerjakandan tidaklahmerekadengan melemahkan/melepaskan﴿٥١﴾

fa-aṣābahum sayyiātu mā kasabū wa-alladhīna ẓalamū min hāulāi sayuṣībuhum sayyiātu mā kasabū wamā hum bimuʿ'jizīna

Lalu mereka ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka perbuat. Dan orang-orang yang zalim di antara mereka juga akan ditimpa (bencana) dari akibat buruk apa yang mereka kerjakan dan mereka tidak dapat melepaskan diri.

Juz 23Juz 25