E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 25

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 25 beserta terjemahan & murattal.

34
41:47Juz 25 • Hal. 482
kepada-Nyadikembalikanpengetahuanhari kiamatdan tidakkeluardaribuah-buahandarikelopaknyadan tidakmengandungdari seorangperempuandan tidakmelahirkankecualidengan pengetahuan-Nyadan pada hariDia memanggil merekadimanasekutu-sekutu-Kumereka menjawabkami nyatakan kepada Engakutidak adadiantara kamidariseorang saksi﴿٤٧﴾

ilayhi yuraddu ʿil'mu l-sāʿati wamā takhruju min thamarātin min akmāmihā wamā taḥmilu min unthā walā taḍaʿu illā biʿil'mihi wayawma yunādīhim ayna shurakāī qālū ādhannāka mā minnā min shahīdin

Kepada-Nyalah ilmu tentang hari Kiamat itu dikembalikan. Tidak ada buah-buahan yang keluar dari kelopaknya dan tidak seorang perempuan pun yang mengandung dan yang melahirkan, melainkan semuanya dengan sepengetahuan-Nya. Pada hari ketika Dia (Allah) menyeru mereka, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku itu?" Mereka menjawab, "Kami nyatakan kepada Engkau bahwa tidak ada seorang pun di antara kami yang dapat memberi kesaksian (bahwa Engkau mempunyai sekutu)."

41:48Juz 25 • Hal. 482
dan sesat/lenyapdari merekaapa yangmereka adalahmereka sembahdarisebelumdan mereka menyangkatidak adabagi merekadaritempat lari﴿٤٨﴾

waḍalla ʿanhum mā kānū yadʿūna min qablu waẓannū mā lahum min maḥīṣin

Dan lenyaplah dari mereka apa yang dahulu selalu mereka sembah, dan mereka pun tahu bahwa tidak ada jalan keluar (dari azab Allah) bagi mereka.

41:49Juz 25 • Hal. 482
tidakjemu-jemumanusiadarimemohonkebaikandan jikamenimpa diakejelekanmaka dia jemuputus asa﴿٤٩﴾

lā yasamu l-insānu min duʿāi l-khayri wa-in massahu l-sharu fayaūsun qanūṭun

Manusia tidak jemu memohon kebaikan, dan jika ditimpa malapetaka, mereka berputus asa dan hilang harapannya.

41:50Juz 25 • Hal. 482
dan jikaKami rasakan kepadanyarahmatdari Kamidarisesudahkesusahanmenimpanyatentu dia berkatainibagikudan tidakaku mengirahari kiamatterjadidan jikaaku dikembalikankepadaTuhankusesungguhnyabagikudi sisi-Nyakebaikanmaka sungguh akan Kami beritakanorang-orang yangkafir/ingkardengan apamereka kerjakandan sungguh akan Kami rasakan kepada merekadariazabkeras﴿٥٠﴾

wala-in adhaqnāhu raḥmatan minnā min baʿdi ḍarrāa massathu layaqūlanna hādhā lī wamā aẓunnu l-sāʿata qāimatan wala-in rujiʿ'tu ilā rabbī inna lī ʿindahu lalḥus'nā falanunabbi-anna alladhīna kafarū bimā ʿamilū walanudhīqannahum min ʿadhābin ghalīẓin

Dan jika Kami berikan kepadanya suatu rahmat dari Kami setelah ditimpa kesusahan, pastilah dia berkata, "Ini adalah hakku, dan aku tidak yakin bahwa hari Kiamat itu akan terjadi. Dan jika aku dikembalikan kepada Tuhanku, sesungguhnya aku akan memperoleh kebaikan di sisi-Nya." Maka sungguh, akan Kami beritahukan kepada orang-orang kafir tentang apa yang telah mereka kerjakan, dan sungguh, akan Kami timpakan kepada mereka azab yang berat.

41:51Juz 25 • Hal. 482
dan apabilaKami berikan nikmatatasmanusiaia berpalingdan menjauhkan diridisampingnyadan apabilamenimpanyakejelekanmaka ia mempunyaipermohonanluas/panjang﴿٥١﴾

wa-idhā anʿamnā ʿalā l-insāni aʿraḍa wanaā bijānibihi wa-idhā massahu l-sharu fadhū duʿāin ʿarīḍin

Dan apabila Kami berikan nikmat kepada manusia, dia berpaling dan menjauhkan diri (dengan sombong); tetapi apabila ditimpa malapetaka maka dia banyak berdoa.

41:52Juz 25 • Hal. 482
katakanlahbagaimana pendapatmujikaia adalahdarisisiAllahkemudiankamu ingkarpadanyasiapakahlebih sesatdari pada orangdiadalamperselisihanjauh﴿٥٢﴾

qul ara-aytum in kāna min ʿindi l-lahi thumma kafartum bihi man aḍallu mimman huwa fī shiqāqin baʿīdin

Katakanlah, "Bagaimana pendapatmu jika (Al-Qur`an) itu datang dari sisi Allah, kemudian kamu mengingkarinya. Siapakah yang lebih sesat daripada orang yang selalu berada dalam penyimpangan yang jauh (dari kebenaran)?".

41:53Juz 25 • Hal. 482
akan Kami perlihatkan kepada merekatanda-tanda Kamipadasegenap penjurudan padadiri merekasehinggajelasbagi merekabahwasanya iahak/benarataukah tidakcukupdengan Tuhanmubahwasanya Diaatassegalasesuatumenjadi saksi﴿٥٣﴾

sanurīhim āyātinā fī l-āfāqi wafī anfusihim ḥattā yatabayyana lahum annahu l-ḥaqu awalam yakfi birabbika annahu ʿalā kulli shayin shahīdun

Kami akan memperlihatkan kepada mereka tanda-tanda (kebesaran) Kami di segenap penjuru dan pada diri mereka sendiri, sehingga jelaslah bagi mereka bahwa Al-Qur`an itu adalah benar. Tidak cukupkah (bagi kamu) bahwa Tuhanmu menjadi saksi atas segala sesuatu?

41:54Juz 25 • Hal. 482
ingatlahsesungguhnya merekadalamkeraguandaripertemuanTuhan merekaingatlahsesungguhnya Diadengan segalasesuatuMaha Meliputi﴿٥٤﴾

alā innahum fī mir'yatin min liqāi rabbihim alā innahu bikulli shayin muḥīṭun

Ingatlah, sesungguhnya mereka dalam keraguan tentang pertemuan dengan Tuhan mereka. Ingatlah, sesungguhnya Dia Maha Meliputi segala sesuatu.

42:1Juz 25 • Hal. 483
Haa Miim﴿١﴾

hha-meem

Ḥā Mīm.

42:2Juz 25 • Hal. 483
'Ain Siin Qaaf﴿٢﴾

ain-seen-qaf

Aīn Sīn Qāf.

42:3Juz 25 • Hal. 483
demikianlahDia mewahyukankepadamudan kepadaorang-orang yangdarisebelum kamuAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿٣﴾

kadhālika yūḥī ilayka wa-ilā alladhīna min qablika l-lahu l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Demikianlah Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana mewahyukan kepadamu (Muhammad) dan kepada orang-orang yang sebelummu.

42:4Juz 25 • Hal. 483
kepunyaan-Nyaapadilangit(jamak)dan apadibumidan DiaMaha TinggiMaha Besar﴿٤﴾

lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wahuwa l-ʿaliyu l-ʿaẓīmu

Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Dan Dialah Yang Mahatinggi, Mahabesar.

42:5Juz 25 • Hal. 483
hampirlangit(jamak)pecah/terbelahdariatasnyadan malaikatmereka bertasbihdengan memujiTuhan merekadan mereka memohonkan ampunbagi orangdibumiingatlahsesungguhnyaAllahDiaMaha PengampunMaha penyayang﴿٥﴾

takādu l-samāwātu yatafaṭṭarna min fawqihinna wal-malāikatu yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wayastaghfirūna liman fī l-arḍi alā inna l-laha huwa l-ghafūru l-raḥīmu

Hampir saja langit itu pecah dari sebelah atasnya (karena kebesaran Allah) dan malaikat-malaikat bertasbih memuji Tuhannya dan memohonkan ampunan untuk orang yang ada di bumi. Ingatlah, sesungguhnya Allah Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Penyayang.

42:6Juz 25 • Hal. 483
dan orang-orang yangmengambildariselain Diapelindung-pelindungAllahPenjagaatas merekadan tidaklahkamuatas merekapengawal/pengurus﴿٦﴾

wa-alladhīna ittakhadhū min dūnihi awliyāa l-lahu ḥafīẓun ʿalayhim wamā anta ʿalayhim biwakīlin

Dan orang-orang yang mengambil pelindung-pelindung selain-Nya, Allah mengawasi (perbuatan) mereka; adapun engkau (Muhammad) bukanlah orang yang diserahi mengawasi mereka.

42:7Juz 25 • Hal. 483
dan demikianKami wahyukankepadamuAl Qur'anbahasa Arabsupaya kamu memberi peringatanibukotadan orang yangsekelilingnyadan kamu memberi peringatanpada hariberkumpultidak adakeraguandidalamnyasegolongandalamsurgadan segolongandalamneraka﴿٧﴾

wakadhālika awḥaynā ilayka qur'ānan ʿarabiyyan litundhira umma l-qurā waman ḥawlahā watundhira yawma l-jamʿi lā rayba fīhi farīqun fī l-janati wafarīqun fī l-saʿīri

Dan demikianlah Kami wahyukan Al-Qur`an kepadamu dalam bahasa Arab, agar engkau memberi peringatan kepada penduduk ibukota (Mekkah) dan penduduk (negeri-negeri) di sekelilingnya serta memberi peringatan tentang hari berkumpul (Kiamat) yang tidak diragukan adanya. Segolongan masuk surga dan segolongan masuk neraka.

42:8Juz 25 • Hal. 483
dan jikamenghendakiAllahtentu Dia menjadikan merekaummatsatuakan tetapiDia memasukkanorang yangDia kehendakike dalamrahmat-Nyadan orang-orang yang zalimtidaklahbagi merekadariseorang pelindungdan tidakseorang penolong﴿٨﴾

walaw shāa l-lahu lajaʿalahum ummatan wāḥidatan walākin yud'khilu man yashāu fī raḥmatihi wal-ẓālimūna mā lahum min waliyyin walā naṣīrin

Dan sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia jadikan mereka satu umat, tetapi Dia memasukkan orang-orang yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya. Dan orang-orang yang zalim tidak ada bagi mereka pelindung dan penolong.

42:9Juz 25 • Hal. 483
ataumereka mengambildariselain Diapelindung-pelindungmaka AllahDiapelindungdan Diamenghidupkanorang-orang yang matidan DiaatassegalasesuatuMaha kuasa﴿٩﴾

ami ittakhadhū min dūnihi awliyāa fal-lahu huwa l-waliyu wahuwa yuḥ'yī l-mawtā wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun

Atau mereka mengambil pelindung-pelindung selain Dia? Padahal Allah, Dialah pelindung (yang sebenarnya). Dan Dia menghidupkan orang yang mati, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

42:10Juz 25 • Hal. 483
dan apa yangkamu perselisihkandidalamnyadarisesuatumaka hukumnyakepadaAllahdemikian ituAllahTuhankuatas-Nyaaku bertawakkaldan kepada-Nyaaku kembali﴿١٠﴾

wamā ikh'talaftum fīhi min shayin faḥuk'muhu ilā l-lahi dhālikumu l-lahu rabbī ʿalayhi tawakkaltu wa-ilayhi unību

Dan apa pun yang kamu perselisihkan padanya tentang sesuatu, keputusannya (terserah) kepada Allah. (Yang memiliki sifat-sifat demikian) itulah Allah Tuhanku. Kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya aku kembali.

42:11Juz 25 • Hal. 484
penciptalangit(jamak)dan bumiDia menjadikanbagi kaliandaridiri kalian sendiriberpasang-pasangandan daribinatang ternakberpasang-pasanganDia menjadikan kamu berkembangpadanyatidak adaserupa dengan Diasesuatudan DiaMaha MendengarMaha Melihat﴿١١﴾

fāṭiru l-samāwāti wal-arḍi jaʿala lakum min anfusikum azwājan wamina l-anʿāmi azwājan yadhra-ukum fīhi laysa kamith'lihi shayon wahuwa l-samīʿu l-baṣīru

(Allah) Pencipta langit dan bumi. Dia menjadikan bagi kamu pasangan-pasangan dari jenis kamu sendiri, dan dari jenis hewan ternak pasangan-pasangan (juga). Dijadikan-Nya kamu berkembang biak dengan jalan itu. Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia. Dan Dia Yang Maha Mendengar, Maha Melihat.

42:12Juz 25 • Hal. 484
bagi-Nyaperbendaharaanlangit(jamak)dan bumiDia lapangkanrezekibagi siapaDia kehendakidan Dia sempitkansesungguhnya Diadengan segalasesuatuMaha Mengetahui﴿١٢﴾

lahu maqālīdu l-samāwāti wal-arḍi yabsuṭu l-riz'qa liman yashāu wayaqdiru innahu bikulli shayin ʿalīmun

Milik-Nyalah perbendaharaan langit dan bumi; Dia melapangkan rezeki dan membatasinya bagi siapa yang Dia kehendaki. Sungguh, Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

Juz 24Juz 26