E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 26

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 26 beserta terjemahan & murattal.

34
46:1Juz 26 • Hal. 502
Haa Miim﴿١﴾

hha-meem

Ḥā Mīm.

46:2Juz 26 • Hal. 502
turunnyakitabdariAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿٢﴾

tanzīlu l-kitābi mina l-lahi l-ʿazīzi l-ḥakīmi

Kitab ini diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

46:3Juz 26 • Hal. 502
tidakKami menciptakanlangit(jamak)dan bumidan apa yang adadiantara keduanyakecualidengan benardan waktuditentukandan orang-orang yangkafir/ingkardari apamereka diperingatkanoran-orang yang berpaling﴿٣﴾

mā khalaqnā l-samāwāti wal-arḍa wamā baynahumā illā bil-ḥaqi wa-ajalin musamman wa-alladhīna kafarū ʿammā undhirū muʿ'riḍūna

Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya melainkan dengan (tujuan) yang benar dan dalam waktu yang ditentukan. Namun orang-orang yang kafir berpaling dari peringatan yang diberikan kepada mereka.

46:4Juz 26 • Hal. 502
katakanlahadakah kamu perhatikanapa yangkamu sembahdariselainAllahperlihatkan kepadakuapa yangmereka ciptakandaribumiataubagi merekaberserikatdilangit(jamak)datangkan kepadakudengan sebuah kitabdarisebeluminiataubekas-bekas/peninggalandariilmu pengetahuanjikakalian adalahorang-orang yang benar﴿٤﴾

qul ara-aytum mā tadʿūna min dūni l-lahi arūnī mādhā khalaqū mina l-arḍi am lahum shir'kun fī l-samāwāti i'tūnī bikitābin min qabli hādhā aw athāratin min ʿil'min in kuntum ṣādiqīna

Katakanlah (Muhammad), "Terangkanlah (kepadaku) tentang apa yang kamu sembah selain Allah; perlihatkan kepadaku apa yang telah mereka ciptakan dari bumi, atau adakah peran serta mereka dalam (penciptaan) langit? Bawalah kepadaku kitab sebelum (Al-Qur`an) ini atau peninggalan pengetahuan (orang-orang dahulu), jika kamu orang yang benar."

46:5Juz 26 • Hal. 502
dan siapalebih sesatdari pada orangmereka menyembahdariselainAllahorang/sesembahantidakia dapat memperkenankanpadanyasampaiharikiamatdan merekadarido'a merekamereka lalai﴿٥﴾

waman aḍallu mimman yadʿū min dūni l-lahi man lā yastajību lahu ilā yawmi l-qiyāmati wahum ʿan duʿāihim ghāfilūna

Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang-orang yang menyembah selain Allah, (sembahan) yang tidak dapat memperkenankan (doa)nya sampai hari Kiamat dan mereka lalai dari (memperhatikan) doa mereka?

46:6Juz 26 • Hal. 503
dan apabiladikumpulkanmanusiaadalah mereka/sesembahanbagi merekamusuh-musuhdan adalah mereka(sesembahan)pada pemujaan merekamereka mengingkari﴿٦﴾

wa-idhā ḥushira l-nāsu kānū lahum aʿdāan wakānū biʿibādatihim kāfirīna

Dan apabila manusia dikumpulkan (pada hari Kiamat), sesembahan itu menjadi musuh mereka, dan mengingkari pemujaan-pemujaan yang mereka lakukan kepadanya.

46:7Juz 26 • Hal. 503
dan apabiladibacakanatas merekaayat-ayat Kamimenjelaskanberkataorang-orang yangkafir/ingkarpada kebenaranketikaia datang kepada merekainisihirnyata﴿٧﴾

wa-idhā tut'lā ʿalayhim āyātunā bayyinātin qāla alladhīna kafarū lil'ḥaqqi lammā jāahum hādhā siḥ'run mubīnun

Dan apabila dibacakan ayat-ayat Kami yang jelas kepada mereka, orang-orang yang kafir berkata, ketika kebenaran itu datang kepada mereka, "Ini adalah sihir yang nyata."

46:8Juz 26 • Hal. 503
atau/bahkanmereka mengatakandia mengada-adakannyakatakanlahjikaaku mengada-adakannyamaka tidaklahkamu memiliki/kuasabagi akudariAllahsesuatupunDialebih mengetahuidengan apa-apakamu percakapkanpadanyacukuplahdengan diamenjadi saksiantarakudan antara kamudan DiaMaha PengampunMaha Penyayang﴿٨﴾

am yaqūlūna if'tarāhu qul ini if'taraytuhu falā tamlikūna lī mina l-lahi shayan huwa aʿlamu bimā tufīḍūna fīhi kafā bihi shahīdan baynī wabaynakum wahuwa l-ghafūru l-raḥīmu

Bahkan mereka berkata, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya (Al-Qur`an)." Katakanlah, "Jika aku mengada-adakannya, maka kamu tidak kuasa sedikit pun menghindarkan aku dari (azab) Allah. Dia lebih tahu apa yang kamu percakapkan tentang Al-Qur`an ini. Cukuplah Dia menjadi saksi antara aku dengan kamu. Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang."

46:9Juz 26 • Hal. 503
katakanlahtidaklahaku adalahyang pertamadarirasul-rasuldan tidakaku mnegetahuiapa yangakan diperbuatterhadapkudan tidakdengan/untuk kaliantidakaku mengikutikecualiapa yangdiwahyukankepadakudan tidaklahakukecualiseorang pemberi peringatannyata﴿٩﴾

qul mā kuntu bid'ʿan mina l-rusuli wamā adrī mā yuf'ʿalu bī walā bikum in attabiʿu illā mā yūḥā ilayya wamā anā illā nadhīrun mubīnun

Katakanlah (Muhammad), "Aku bukanlah Rasul yang pertama di antara rasul-rasul, dan aku tidak tahu apa yang akan diperbuat terhadapku dan terhadapmu. Aku hanyalah mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku, dan aku hanyalah pemberi peringatan yang menjelaskan."

46:10Juz 26 • Hal. 503
katakanlahapakah kamu lihatjikaadalah iadarisisiAllahdan kamu mengingkaripadanyadan menyaksikanseorang saksidariBaniIsrailatasperumpamaannyalalu dia berimandan kamu menyombongkan dirisesungguhnyaAllahtidakmemberi petunjukkaumorang-orang yang zalim﴿١٠﴾

qul ara-aytum in kāna min ʿindi l-lahi wakafartum bihi washahida shāhidun min banī is'rāīla ʿalā mith'lihi faāmana wa-is'takbartum inna l-laha lā yahdī l-qawma l-ẓālimīna

Katakanlah, "Terangkan kepadaku, bagaimana pendapatmu jika sebenarnya (Al-Qur`an) ini datang dari Allah, dan kamu mengingkarinya, padahal ada seorang saksi dari Bani Israil yang mengakui (kebenaran) yang serupa dengan (yang disebut dalam) Al-Qur`an lalu dia beriman; kamu menyombongkan diri. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim."

46:11Juz 26 • Hal. 503
dan berkataorang-orang yangkafir/ingkarkepada orang-orang yangberimanjika iaadalahbaiktidakmereka mendahului kamikepadanyadan karenatidakmereka mendapat petunjukdengannyamaka mereka akan mengatakaninikedustaanlama﴿١١﴾

waqāla alladhīna kafarū lilladhīna āmanū law kāna khayran mā sabaqūnā ilayhi wa-idh lam yahtadū bihi fasayaqūlūna hādhā if'kun qadīmun

Dan orang-orang yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman, "Sekiranya Al-Qur`an itu sesuatu yang baik, tentu mereka tidak pantas mendahului kami (beriman) kepadanya. Tetapi karena mereka tidak mendapat petunjuk dengannya, maka mereka akan berkata, "Ini adalah dusta yang lama."

46:12Juz 26 • Hal. 503
dan darisebelumnyakitabMusapetunjukdan rahmatdan inikitabmembenarkanlisan/bahasaArabuntuk memberi peringatanorang-orang yangzalimdan memberi kabar gembirakepada orang-orang yang berbuat baik﴿١٢﴾

wamin qablihi kitābu mūsā imāman waraḥmatan wahādhā kitābun muṣaddiqun lisānan ʿarabiyyan liyundhira alladhīna ẓalamū wabush'rā lil'muḥ'sinīna

Dan sebelum (Al-Qur`an) itu telah ada Kitab Musa sebagai petunjuk dan rahmat. Dan (Al-Qur`an) ini adalah Kitab yang membenarkannya dalam bahasa Arab untuk memberi peringatan kepada orang-orang yang zalim dan memberi kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.

46:13Juz 26 • Hal. 503
sesungguhnyaorang-orang yangmengatakanTuhan kamiAllahkemudianmereka meneguhkanmaka tidak adarasa takutatas merekadan tidakmerekamereka bersedih hati﴿١٣﴾

inna alladhīna qālū rabbunā l-lahu thumma is'taqāmū falā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūna

Sesungguhnya orang-orang yang berkata, "Tuhan kami adalah Allah," kemudian mereka tetap istikamah, tidak ada rasa khawatir pada mereka, dan mereka tidak (pula) bersedih hati.

46:14Juz 26 • Hal. 503
mereka itupenghunisurgamereka kekaldidalamnyabalasanterhadap apaadalah merekamereka kerjakan﴿١٤﴾

ulāika aṣḥābu l-janati khālidīna fīhā jazāan bimā kānū yaʿmalūna

Mereka itulah para penghuni surga, kekal di dalamnya; sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

46:15Juz 26 • Hal. 504
dan Kami wasiatkanmanusiaterhadap kedua orang tuanyaberbuat baikmengandungnyaibunyasusah payahdan melahirkannyasusah payahdan mengandungnyadan menyapihnyatiga puluhbulansehinggaapabiladia sampaidewasanyadan sampaiempat puluhtahundia berkataya TuhanTunjukilah akuuntukaku bersyukurnikmat EngkauyangEngkau beri nikmatkepadakudan kepadakedua orang tuakudan agaraku beramalshalehEngkau meridhainyadan berilah kebaikankepadakupadaketurunankusesungguhnya akuaku bertaubatkepada-Mudan sesungguhnya akutermasuk/dariorang-orang yang berserah diri﴿١٥﴾

wawaṣṣaynā l-insāna biwālidayhi iḥ'sānan ḥamalathu ummuhu kur'han wawaḍaʿathu kur'han waḥamluhu wafiṣāluhu thalāthūna shahran ḥattā idhā balagha ashuddahu wabalagha arbaʿīna sanatan qāla rabbi awziʿ'nī an ashkura niʿ'mataka allatī anʿamta ʿalayya waʿalā wālidayya wa-an aʿmala ṣāliḥan tarḍāhu wa-aṣliḥ lī fī dhurriyyatī innī tub'tu ilayka wa-innī mina l-mus'limīna

Dan Kami perintahkan kepada manusia agar berbuat baik kepada kedua orang tuanya. Ibunya telah mengandungnya dengan susah payah, dan melahirkannya dengan susah payah (pula). Masa mengandung sampai menyapihnya selama tiga puluh bulan, sehingga apabila dia (anak itu) telah dewasa dan umurnya mencapai empat puluh tahun dia berdoa, "Ya Tuhanku, berilah aku petunjuk agar aku dapat mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau limpahkan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku, dan agar aku dapat berbuat kebajikan yang Engkau ridai; dan berilah aku kebaikan yang akan mengalir sampai kepada anak cucuku. Sungguh, aku bertobat kepada Engkau, dan sungguh aku termasuk orang muslim."

46:16Juz 26 • Hal. 504
mereka ituorang-orang yangKami terimadari merekalebih baikapa yangmereka kerjakandan Kami hapusdarikesalahan merekadalampenghunisurgajanjibenaryangadalah merekamereka dijanjikan﴿١٦﴾

ulāika alladhīna nataqabbalu ʿanhum aḥsana mā ʿamilū wanatajāwazu ʿan sayyiātihim fī aṣḥābi l-janati waʿda l-ṣid'qi alladhī kānū yūʿadūna

Mereka itulah orang-orang yang Kami terima amal baiknya yang telah mereka kerjakan, dan (orang-orang) yang Kami maafkan kesalahan-kesalahannya, (mereka akan menjadi) penghuni-penghuni surga. Itu adalah janji benar yang telah dijanjikan kepada mereka.

46:17Juz 26 • Hal. 504
dan orang yangberkatapada kedua orang tuanyahus/cisbagi kamu berduaapakah kamu berdua mengancamkubahwaaku akan dibangkitkandan sesungguhnyatelah berlaluummat-ummatdarisebelumkudan keduanyakeduanya memohon pertolonganAllahcelaka kamuberimanlahsesungguhnyajanjiAllahbenarmaka dia berkatatidaklahinikecualidongenganorang-orang terdahulu﴿١٧﴾

wa-alladhī qāla liwālidayhi uffin lakumā ataʿidāninī an ukh'raja waqad khalati l-qurūnu min qablī wahumā yastaghīthāni l-laha waylaka āmin inna waʿda l-lahi ḥaqqun fayaqūlu mā hādhā illā asāṭīru l-awalīna

Dan orang yang berkata kepada kedua orang tuanya, "Ah." Apakah kamu berdua memperingatkan kepadaku bahwa aku akan dibangkitkan (dari kubur), padahal beberapa umat sebelumku telah berlalu? Lalu kedua orang tuanya itu memohon pertolongan kepada Allah (seraya berkata), "Celaka kamu, berimanlah! Sungguh, janji Allah itu benar." Lalu dia (anak itu) berkata, "Ini hanyalah dongeng orang-orang dahulu."

46:18Juz 26 • Hal. 504
mereka ituorang-orang yangtelah pastiatas merekaperkataanpadaummat-ummatsungguhtelah berlaludarisebelum merekadarijindan manusiasesungguhnya merekaadalah merekaorang-orang yang merugi﴿١٨﴾

ulāika alladhīna ḥaqqa ʿalayhimu l-qawlu fī umamin qad khalat min qablihim mina l-jini wal-insi innahum kānū khāsirīna

Mereka itu orang-orang yang telah pasti terkena ketetapan (azab) bersama umat-umat dahulu sebelum mereka, dari (golongan) jin dan manusia. Mereka adalah orang-orang yang rugi.

46:19Juz 26 • Hal. 504
dan bagi tiap-tiapderajatdari apamereka kerjakandan karena Allah akan mencukupi merekaamal pekerjaan merekadan merekatidakmereka dirugikan/aniaya﴿١٩﴾

walikullin darajātun mimmā ʿamilū waliyuwaffiyahum aʿmālahum wahum lā yuẓ'lamūna

Dan setiap orang memperoleh tingkatan sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan, dan agar Allah mencukupkan balasan perbuatan mereka, dan mereka tidak dirugikan.

46:20Juz 26 • Hal. 504
dan pada haridihadapkanorang-orang yangkafir/ingkaratas/padanerakakamu telah hilangkanrezekimu yang baik-baikdalamkehidupanmuduniadan kamu telah bersenang-senangdengannyamaka pada hari inikamu diberi balasanazabhinadengan sebabkalian adalahkamu menyombongkan diridi mukabumidengan tanpakebenarandan dengan sebabkalian adalahkamu berbuat fasik﴿٢٠﴾

wayawma yuʿ'raḍu alladhīna kafarū ʿalā l-nāri adhhabtum ṭayyibātikum fī ḥayātikumu l-dun'yā wa-is'tamtaʿtum bihā fal-yawma tuj'zawna ʿadhāba l-hūni bimā kuntum tastakbirūna fī l-arḍi bighayri l-ḥaqi wabimā kuntum tafsuqūna

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang kafir dihadapkan ke neraka (seraya dikatakan kepada mereka), "Kamu telah menghabiskan (rezeki) yang baik untuk kehidupan duniamu, dan kamu telah bersenang-senang (menikmati)nya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghinakan, karena kamu sombong di bumi tanpa mengindahkan kebenaran, dan karena kamu berbuat durhaka (tidak taat kepada Allah)."

Juz 25Juz 27