ʿamma yatasāalūna
Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?
Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 30 beserta terjemahan & murattal.
ʿamma yatasāalūna
Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?
ʿani l-naba-i l-ʿaẓīmi
Tentang berita yang besar (hari berbangkit),
alladhī hum fīhi mukh'talifūna
yang dalam hal itu mereka berselisih.
kallā sayaʿlamūna
Tidak! Kelak mereka akan mengetahui,
thumma kallā sayaʿlamūna
sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui.
alam najʿali l-arḍa mihādan
Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,
wal-jibāla awtādan
dan gunung-gunung sebagai pasak?
wakhalaqnākum azwājan
Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan,
wajaʿalnā nawmakum subātan
dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat,
wajaʿalnā al-layla libāsan
dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian,
wajaʿalnā l-nahāra maʿāshan
dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan,
wabanaynā fawqakum sabʿan shidādan
dan Kami membangun di atas kamu tujuh (lapis langit) yang kokoh,
wajaʿalnā sirājan wahhājan
dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari),
wa-anzalnā mina l-muʿ'ṣirāti māan thajjājan
dan Kami turunkan dari awan, air hujan yang tercurah dengan lebatnya,
linukh'rija bihi ḥabban wanabātan
untuk Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tanam-tanaman,
wajannātin alfāfan
dan kebun-kebun yang rindang.
inna yawma l-faṣli kāna mīqātan
Sungguh, hari keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan,
yawma yunfakhu fī l-ṣūri fatatūna afwājan
(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong,
wafutiḥati l-samāu fakānat abwāban
dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu,
wasuyyirati l-jibālu fakānat sarāban
dan gunung-gunungpun dijalankan sehingga menjadi fatamorgana.