E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 29

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 29 beserta terjemahan & murattal.

34
67:1Juz 29 • Hal. 562
Maha Suciyangdi tangan-Nyakerajaandan DiaatassegalasesuatuMaha Kuasa﴿١﴾

tabāraka alladhī biyadihi l-mul'ku wahuwa ʿalā kulli shayin qadīrun

Mahasuci Allah yang menguasai (segala) kerajaan, Dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

67:2Juz 29 • Hal. 562
yangmenciptakankematiandan kehidupankarena Dia akan mengujimusiapa diantara kamulebih baikperbuatandan DiaMaha PerkasaMaha Pengampun﴿٢﴾

alladhī khalaqa l-mawta wal-ḥayata liyabluwakum ayyukum aḥsanu ʿamalan wahuwa l-ʿazīzu l-ghafūru

Yang menciptakan mati dan hidup, untuk menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Mahaperkasa, Maha Pengampun.

67:3Juz 29 • Hal. 562
yangmenciptakantujuhlangitberlapis-lapistidakkamu lihatdalam/padapenciptaanYang Maha Pengasihdaritidak seimbangmaka kembalilahpandanganapakahkamu melihatdariteratur/seimbang﴿٣﴾

alladhī khalaqa sabʿa samāwātin ṭibāqan mā tarā fī khalqi l-raḥmāni min tafāwutin fa-ir'jiʿi l-baṣara hal tarā min fuṭūrin

Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Tidak akan kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih. Maka lihatlah sekali lagi, adakah kamu lihat sesuatu yang cacat?

67:4Juz 29 • Hal. 562
kemudiankembalilahpandangandua kali ulangberbalik/kembalikepadamupandanganmembingungkandan ialemah﴿٤﴾

thumma ir'jiʿi l-baṣara karratayni yanqalib ilayka l-baṣaru khāsi-an wahuwa ḥasīrun

Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi, niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa menemukan cacat dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih.

67:5Juz 29 • Hal. 562
dan sesungguhnyaKami menghiasilangitdunia/yang dekatdengan bintang-bintangdan Kami menjadikannyapelemparterhadap syaitan-syaitandan Kami sediakanbagi merekaazab/siksaneraka yang menyala-nyala﴿٥﴾

walaqad zayyannā l-samāa l-dun'yā bimaṣābīḥa wajaʿalnāhā rujūman lilshayāṭīni wa-aʿtadnā lahum ʿadhāba l-saʿīri

Dan sungguh, telah Kami hiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikannya (bintang-bintang itu) sebagai alat-alat pelempar setan, dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menyala-nyala.

67:6Juz 29 • Hal. 562
dan bagi orang-orang yangkafir/ingkarkepada Tuhan merekaazab/siksaneraka jahannamdan amat buruktempat kembali﴿٦﴾

walilladhīna kafarū birabbihim ʿadhābu jahannama wabi'sa l-maṣīru

Dan orang-orang yang ingkar kepada Tuhannya, akan mendapat azab Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

67:7Juz 29 • Hal. 562
apabilamereka dilemparkandi dalamnyamereka mendengarbaginyajeritandan iamendidih﴿٧﴾

idhā ul'qū fīhā samiʿū lahā shahīqan wahiya tafūru

Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya, mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu membara,

67:8Juz 29 • Hal. 562
hampir-hampirterpecah belahdarilantaran marahsetiap kalidilempardi dalamnyasekumpulanbertanya kepada merekapenjaga-penjaganyaapakah tidakdatang kepadamuseorang pemberi peringatan﴿٨﴾

takādu tamayyazu mina l-ghayẓi kullamā ul'qiya fīhā fawjun sa-alahum khazanatuhā alam yatikum nadhīrun

(neraka itu) hampir meledak karena marah. Setiap kali ada sekumpulan (orang-orang kafir) dilemparkan ke dalamnya, penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka, "Apakah belum pernah ada orang yang datang memberi peringatan kepadamu (di dunia)?"

67:9Juz 29 • Hal. 562
mereka berkata/menjawabya benarsesungguhnyatelah datang kepada kamiseorang pemberi peringatanmaka kami mendustakandan kami katakantidakmenurunkanAllahdarisesuatutidaklahkamukecualidalamkesesatanbesar﴿٩﴾

qālū balā qad jāanā nadhīrun fakadhabnā waqul'nā mā nazzala l-lahu min shayin in antum illā fī ḍalālin kabīrin

Mereka menjawab, "Benar, sungguh, seorang pemberi peringatan telah datang kepada kami, tetapi kami mendustakan(nya) dan kami katakan, "Allah tidak menurunkan sesuatu apa pun, kamu sebenarnya di dalam kesesatan yang besar."

67:10Juz 29 • Hal. 562
dan mereka berkatasekiranyaadalah kamikami mendengarkanataukami berakaltidaklahkamidalampenghunineraka yang menyala-nyala﴿١٠﴾

waqālū law kunnā nasmaʿu aw naʿqilu mā kunnā fī aṣḥābi l-saʿīri

Dan mereka berkata, "Sekiranya (dahulu) kami mendengarkan atau memikirkan (peringatan itu) tentulah kami tidak termasuk penghuni neraka yang menyala-nyala."

67:11Juz 29 • Hal. 562
maka mereka mengakuidengan/akan dosa merekamaka kebinasaanlahbagi penghunineraka yang menyala-nyala﴿١١﴾

fa-iʿ'tarafū bidhanbihim fasuḥ'qan li-aṣḥābi l-saʿīri

Maka mereka mengakui dosanya. Tetapi jauhlah (dari rahmat Allah) bagi penghuni neraka yang menyala-nyala itu.

67:12Juz 29 • Hal. 562
sesungguhnyaorang-orang yangmereka takutTuhan merekadengan gaib/tidak kelihatanbagi merekaampunandan pahalabesar﴿١٢﴾

inna alladhīna yakhshawna rabbahum bil-ghaybi lahum maghfiratun wa-ajrun kabīrun

Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Tuhannya yang tidak terlihat oleh mereka, mereka memperoleh ampunan dan pahala yang besar.

67:13Juz 29 • Hal. 563
dan rahasiakanlahperkataanmuataukeraskanlahdengannyasesungguhnya DiaMaha mengetahuidengan yang adadada﴿١٣﴾

wa-asirrū qawlakum awi ij'harū bihi innahu ʿalīmun bidhāti l-ṣudūri

Dan rahasiakanlah perkataanmu atau nyatakanlah. Sungguh, Dia Maha Mengetahui segala isi hati.

67:14Juz 29 • Hal. 563
apakah tidak/tidakkahDia mengetahuisiapa/apaDia ciptakandan DiaMaha HalusMaha mengetahui﴿١٤﴾

alā yaʿlamu man khalaqa wahuwa l-laṭīfu l-khabīru

Apakah (pantas) Allah yang menciptakan itu tidak mengetahui? Dan Dia Mahahalus, Maha Mengetahui.

67:15Juz 29 • Hal. 563
dan Diayangmenjadikanbagi kalianbumimudah dipergunakanmaka berjalanlah kamudi/padasegala penjurudan makanlahdarisebagian rizki-Nyadan kepada-Nyadibangkitkan kembali﴿١٥﴾

huwa alladhī jaʿala lakumu l-arḍa dhalūlan fa-im'shū fī manākibihā wakulū min riz'qihi wa-ilayhi l-nushūru

Dialah yang menjadikan bumi untuk kamu yang mudah dijelajahi, maka jelajahilah di segala penjurunya dan makanlah sebagian dari rezeki-Nya. Dan hanya kepada-Nyalah kamu (kembali setelah) dibangkitkan.

67:16Juz 29 • Hal. 563
apakah kamu merasa amansiapa (Allah)dilangitbahwaDia akan membenamkandengan/untuk kalianbumimaka tiba-tibaia/bumibergoncang﴿١٦﴾

a-amintum man fī l-samāi an yakhsifa bikumu l-arḍa fa-idhā hiya tamūru

Sudah merasa amankah kamu, bahwa Dia yang di langit tidak akan membuat kamu ditelan bumi ketika tiba-tiba ia terguncang?

67:17Juz 29 • Hal. 563
ataukamu merasa amansiapa (Allah)dilangitbahwaDia akan mengirimkanatas kalianangin yang mengandung batumaka kelak kamu akan mengetahuibagaimanaperingatan-Ku﴿١٧﴾

am amintum man fī l-samāi an yur'sila ʿalaykum ḥāṣiban fasataʿlamūna kayfa nadhīri

atau sudah merasa amankah kamu, bahwa Dia yang di langit tidak akan mengirimkan badai yang berbatu kepadamu? Namun kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku.

67:18Juz 29 • Hal. 563
dan sesungguhnyatelah mendustakanorang-orang yangdarisebelum merekamaka bagaimanaadalah iacelaan-Ku/kemurkaan-Ku﴿١٨﴾

walaqad kadhaba alladhīna min qablihim fakayfa kāna nakīri

Dan sungguh, orang-orang yang sebelum mereka pun telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka betapa hebatnya kemurkaan-Ku!

67:19Juz 29 • Hal. 563
ataukah tidakmereka memperhatikankepadaburungdi atas merekamengembangkan sayapdan ia mengatupkannyatidak adayang menahan merekakecualiMaha Pengasihsesungguhnya Diadengan segalasesuatuMaha melihat﴿١٩﴾

awalam yaraw ilā l-ṭayri fawqahum ṣāffātin wayaqbiḍ'na mā yum'sikuhunna illā l-raḥmānu innahu bikulli shayin baṣīrun

Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pengasih. Sungguh, Dia Maha Melihat segala sesuatu.

67:20Juz 29 • Hal. 563
atau siapakahiniyangdiabala tentarabagi kaliandia menolongmudariselainMaha Pengasihtidaklahorang-orang kafirkecualidalamkeadaan tertipu﴿٢٠﴾

amman hādhā alladhī huwa jundun lakum yanṣurukum min dūni l-raḥmāni ini l-kāfirūna illā fī ghurūrin

Atau siapakah yang akan menjadi bala tentara bagimu yang dapat membelamu selain (Allah) Yang Maha Pengasih? Orang-orang kafir itu hanyalah dalam (keadaan) tertipu.

Juz 28Juz 30