Sungguh, Allah telah mendengar ucapan perempuan yang mengajukan gugatan kepadamu (Muhammad) tentang suaminya, dan mengadukan (halnya) kepada Allah, dan Allah mendengar percakapan antara kamu berdua. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, Maha Melihat.
58:2Juz 28 • Hal. 542
orang-orang yang(mereka) menzihardiantara kamudariistri-istri merekatidakmereka (istri-istri)ibu-ibu merekabahwaibu merekakecualiyang (ibu-ibu)melahirkan merekadan sesungguhnya merekabenar-benar mengatakanmungkardariperkataandan dustadan sesungguhnyaAllahbenar-benar Maha PemaafMaha Pengampun﴿٢﴾
alladhīna yuẓāhirūna minkum min nisāihim mā hunna ummahātihim in ummahātuhum illā allāī waladnahum wa-innahum layaqūlūna munkaran mina l-qawli wazūran wa-inna l-laha laʿafuwwun ghafūrun
Orang-orang yang menzihar istrinya di antara kamu, (menganggap istrinya sebagai ibunya, padahal) istri mereka itu bukanlah ibunya. Ibu-ibu mereka hanyalah perempuan yang melahirkannya. Dan sesungguhnya mereka benar-benar telah mengucapkan suatu perkataan yang mungkar dan dusta. Dan sesungguhnya Allah Maha Pemaaf, Maha Pengampun.
58:3Juz 28 • Hal. 542
dan orang-orang yang(mereka) menzhihardariistri-istri merekakemudianmereka kembaliterhadap apa-apamereka katakan/ucapkanmaka memerdekakanseorang budakdarisebelumbahwakeduanya bercampurdemikian itukamu diajardengannyadan Allahterhadap apakamu kerjakanMaha Mengetahui﴿٣﴾
wa-alladhīna yuẓāhirūna min nisāihim thumma yaʿūdūna limā qālū fataḥrīru raqabatin min qabli an yatamāssā dhālikum tūʿaẓūna bihi wal-lahu bimā taʿmalūna khabīrun
Dan mereka yang menzihar istrinya, kemudian menarik kembali apa yang telah mereka ucapkan, maka (mereka wajib) memerdekakan seorang budak sebelum kedua suami istri itu bercampur. Demikianlah yang diajarkan kepadamu, dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
58:4Juz 28 • Hal. 542
maka barang siapatidakmendapatkanmaka berpuasalahdua bulanberturut-turutdarisebelumbahwakeduanya bercampurmaka barang siapatidakkuasamaka memberi makanenam puluhorang miskindemikian itusupaya kamu berimankepada Allahdan rasulnyadan itulahbatas/batas/hukum-hukumAllahdan orang-orang kafirazabpedih﴿٤﴾
Maka barangsiapa tidak dapat (memerdekakan hamba sahaya), maka (dia wajib) berpuasa dua bulan berturut-turut sebelum keduanya bercampur. Tetapi barangsiapa tidak mampu, maka (wajib) memberi makan enam puluh orang miskin. Demikianlah agar kamu beriman kepada Allah dan Rasul-Nya. Itulah hukum-hukum Allah, dan bagi orang-orang yang mengingkarinya akan mendapat azab yang sangat pedih.
58:5Juz 28 • Hal. 542
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) menentangAllahdan rasulnyamereka dihinakansebagaimanadihinakanorang-orang yangdarisebelum merekadan sesungguhnyaKami menurunkanayat-ayatjelas/nyatadan bagi orang-orang kafirazabmenghinakan﴿٥﴾
Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya pasti mendapat kehinaan sebagaimana kehinaan yang telah didapat oleh orang-orang sebelum mereka. Dan sungguh, kami telah menurunkan bukti-bukti yang nyata. Dan bagi orang-orang yang mengingkarinya akan mendapat azab yang menghinakan.
58:6Juz 28 • Hal. 542
pada harimembangkitkan merekaAllahsemuanyalalu Dia memberi tahu merekatentang apa-apamereka kerjakanmenghitungnyaAllahdan mereka melupakannyadan Allahatassetiap/segalasesuatuMaha Menyaksikan﴿٦﴾
Pada hari itu mereka semuanya dibangkitkan Allah, lalu diberitakan-Nya kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Allah menghitungnya (semua amal perbuatan itu), meskipun mereka telah melupakannya. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
alam tara anna l-laha yaʿlamu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi mā yakūnu min najwā thalāthatin illā huwa rābiʿuhum walā khamsatin illā huwa sādisuhum walā adnā min dhālika walā akthara illā huwa maʿahum ayna mā kānū thumma yunabbi-uhum bimā ʿamilū yawma l-qiyāmati inna l-laha bikulli shayin ʿalīmun
Tidakkah engkau perhatikan, bahwa Allah mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi? Tidak ada pembicaraan rahasia antara tiga orang, melainkan Dialah yang keempatnya. Dan tidak ada lima orang, melainkan Dialah yang keenamnya. Dan tidak ada yang kurang dari itu atau lebih banyak, melainkan Dia pasti ada bersama mereka di mana pun mereka berada. Kemudian Dia akan memberitakan kepada mereka pada hari Kiamat apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
58:8Juz 28 • Hal. 543
tidaklahkamu lihatatasorang-orang yang(mereka) dilarangdaripembicaraan rahasiakemudianmereka kembalikepada apamereka dilarangdari padanyadan mereka berbicara rahasiauntuk berbuat dosadan permungsuhandan mendurhakairasuldan apabilamereka datang kepadamumereka mengucapkan salam kehormatan kepadamudengan apa-apatidakmenurut salam kehormatan kepadamudengannyaAllahdan mereka mengatakanpadadiri mereka sendirimengapa tidakmenyiksa kitaAllahdengan apa/disebabkankita katakancukup bagi merekaneraka jahanammereka memasukinyamaka seburuk-buruktempat kembali﴿٨﴾
Tidakkah engkau perhatikan orang-orang yang telah dilarang mengadakan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali (mengerjakan) larangan itu dan mereka mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Dan apabila mereka datang kepadamu (Muhammad), mereka mengucapkan salam dengan cara yang bukan seperti yang ditentukan Allah untukmu. Dan mereka mengatakan pada diri mereka sendiri, "Mengapa Allah tidak menyiksa kita atas apa yang kita katakan itu?" Cukuplah bagi mereka neraka Jahanam yang akan mereka masuki. Maka neraka itu seburuk-buruk tempat kembali.
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kamu membicarakan perbuatan dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Tetapi bicarakanlah tentang perbuatan kebajikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan kembali.
58:10Juz 28 • Hal. 543
sesungguhnya hanyalahpembicaraan rahasiadarisyaitansupaya berduka citaorang-orang yangberimandan tidaklahmemberi mudarat kepada merekasesuatu/sedikitpunkecualidengan izinAllahdan atasAllahbertawakalorang-orang yang beriman﴿١٠﴾
Sesungguhnya pembicaraan rahasia itu termasuk (perbuatan) setan, agar orang-orang yang beriman itu bersedih hati, sedang (pembicaraan) itu tidaklah memberi bencana sedikit pun kepada mereka, kecuali dengan izin Allah. Dan kepada Allah hendaknya orang-orang yang beriman bertawakal.
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila dikatakan kepadamu, "Berilah kelapangan di dalam majelis-majelis," maka lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan, "Berdirilah kamu," maka berdirilah, niscaya Allah akan mengangkat (derajat) orang-orang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu beberapa derajat. Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu mengadakan pembicaraan khusus dengan Rasul, hendaklah kamu mengeluarkan sedekah (kepada orang miskin) sebelum (melakukan) pembicaraan itu. Yang demikian itu lebih baik bagimu dan lebih bersih. Tetapi jika kamu tidak memperoleh (yang akan disedekahkan) maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
58:13Juz 28 • Hal. 544
apakah kamu takutbahwamendahulukandiantarahadapan (sebelum)pembicaraan rahasiamubersedekahmaka jikatidakkalian kerjakandan menerima taubatAllahatas kalianmaka dirikanlahsholatdan tunaikanzakatdan taatlahAllahdan rasul-Nyadan AllahMaha Mengetahuidengan/terhadap apa-apakamu kerjakan﴿١٣﴾
Apakah kamu takut akan (menjadi miskin) karena kamu memberikan sedekah sebelum (melakukan) pembicaraan dengan Rasul? Tetapi jika kamu tidak melakukannya dan Allah telah memberi ampun kepadamu, maka laksanakanlah salat, dan tunaikanlah zakat serta taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya! Dan Allah Mahateliti atas apa yang kamu kerjakan.
58:14Juz 28 • Hal. 544
tidakkahkamu perhatikankepadaorang-orang yang(mereka) menjadikan pemimpinkaummemurkaiAllahatas merekatidakmerekadari kamudan tidakdari merekadan mereka bersumpahataskebohongandan merekamereka mengetahui﴿١٤﴾
Tidakkah engkau perhatikan orang-orang (munafik) yang menjadikan suatu kaum yang telah dimurkai Allah sebagai sahabat? Orang-orang itu bukan dari (kaum) kamu dan bukan dari (kaum) mereka. Dan mereka bersumpah atas kebohongan, sedang mereka mengetahuinya.
Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah; maka bagi mereka azab yang menghinakan.
lan tugh'niya ʿanhum amwāluhum walā awlāduhum mina l-lahi shayan ulāika aṣḥābu l-nāri hum fīhā khālidūna
Harta benda dan anak-anak mereka tidak berguna sedikit pun (untuk menolong) mereka dari azab Allah. Mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
58:18Juz 28 • Hal. 544
harimembangkitkan merekaAllahsemuanyalalu mereka bersumpahkepada-Nyasebagaimanamereka bersumpahbagi kaliandan mereka mengirabahwasanya merekaatassesuatuketahuilahsesungguhnya merekamerekaorang-orang pendusta﴿١٨﴾
(Ingatlah) pada hari (ketika) mereka semua dibangkitkan Allah, lalu mereka bersumpah kepada-Nya (bahwa mereka bukan orang musyrik) sebagaimana mereka bersumpah kepadamu; dan mereka menyangka bahwa mereka akan memperoleh sesuatu (manfaat). Ketahuilah, bahwa mereka orang-orang pendusta.
58:19Juz 28 • Hal. 544
menguasaiatas merekasyaitanlalu menjadikan mereka lupamengingatAllahmereka itugolongansyaitanketahuilahsesungguhnyagolongansyaitanmerekalemah﴿١٩﴾
Setan telah menguasai mereka, lalu menjadikan mereka lupa mengingat Allah; mereka itulah golongan setan. Ketahuilah, bahwa golongan setan itulah golongan yang merugi.
58:20Juz 28 • Hal. 544
sesunguhnyaorang-orang yang(mereka) menentangAllahdan rasul-Nyamereka itudalamorang-orang yang hina﴿٢٠﴾