E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 103 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:155Juz 6 • Hal. 103
maka disebabkanpelanggaran merekaperjanjian merekadan kekafiran merekadengan/terhadap ayat-ayatAllahdan pembunuhan merekaNabi-Nabidengan tidak/tanpakebenarandan perkataan merekahati kamitertutuptetapi/bahkantelah mengunci matiAllahatasnya/hati merekadengan/karena kekafiran merekamaka tidakmereka berimankecualisedikit﴿١٥٥﴾

fabimā naqḍihim mīthāqahum wakuf'rihim biāyāti l-lahi waqatlihimu l-anbiyāa bighayri ḥaqqin waqawlihim qulūbunā ghul'fun bal ṭabaʿa l-lahu ʿalayhā bikuf'rihim falā yu'minūna illā qalīlan

Maka (Kami hukum mereka), karena mereka melanggar perjanjian itu, dan karena kekafiran mereka terhadap keterangan-keterangan Allah, serta karena mereka telah membunuh Nabi-nabi tanpa hak (alasan yang benar) dan karena mereka mengatakan, "Hati kami tertutup." Sebenarnya, Allah telah mengunci hati mereka karena kekafirannya, karena itu hanya sebagian kecil dari mereka yang beriman,

4:156Juz 6 • Hal. 103
dan karena kekafiran merekadan perkataan merekaatas/terhadapMaryamkedustaanbesar﴿١٥٦﴾

wabikuf'rihim waqawlihim ʿalā maryama buh'tānan ʿaẓīman

dan (Kami hukum juga) karena kekafiran mereka (terhadap Isa), dan tuduhan mereka yang sangat keji terhadap Maryam,

4:157Juz 6 • Hal. 103
dan perkataan merekasesungguhnya kami(kami) telah membunuhAl MasihIsaputeraMaryamRasulAllahdan tidakmereka membunuhnyadan tidakmereka menyalibnyaakan tetapidiserupakanbagi merekadan sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) berselisihpadanya (Isa)benar-benar dalamkeragu-raguandaripadanya (yang dibunuh itu)apabagi merekadengannya (tentang yang dibunuh itu)daripengetahuan/keyakinankecualimengikutipersangkaandan tidakmereka membunuhnya (Isa)yakin﴿١٥٧﴾

waqawlihim innā qatalnā l-masīḥa ʿīsā ib'na maryama rasūla l-lahi wamā qatalūhu wamā ṣalabūhu walākin shubbiha lahum wa-inna alladhīna ikh'talafū fīhi lafī shakkin min'hu mā lahum bihi min ʿil'min illā ittibāʿa l-ẓani wamā qatalūhu yaqīnan

dan (Kami hukum juga) karena ucapan mereka, "Sesungguhnya kami telah membunuh Al-Masih, Isa putra Maryam, Rasul Allah, padahal mereka tidak membunuhnya dan tidak (pula) menyalibnya, tetapi (yang mereka bunuh adalah) orang yang diserupakan dengan Isa. Sesungguhnya mereka yang berselisih pendapat tentang (pembunuhan) Isa, selalu dalam keragu-raguan tentang siapa yang dibunuh. Mereka benar-benar tidak tahu (siapa sebenarnya yang dibunuh), melainkan mengikuti persangkaan belaka, jadi mereka tidak yakin telah membunuhnya,

4:158Juz 6 • Hal. 103
tetapitelah mengangkatnyaAllahkepadaNyadan adalahAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿١٥٨﴾

bal rafaʿahu l-lahu ilayhi wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman

tetapi Allah telah mengangkat Isa kehadirat-Nya. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

4:159Juz 6 • Hal. 103
dan tidakdariahlikitabkecualibenar-benar ia akan berimandengannya/kepadanyasebelumkematiannyadan harikiamatadalah ia (Isa)atas/terhadap merekamenjadi saksi﴿١٥٩﴾

wa-in min ahli l-kitābi illā layu'minanna bihi qabla mawtihi wayawma l-qiyāmati yakūnu ʿalayhim shahīdan

Tidak ada seorang pun di antara Ahli Kitab yang tidak beriman kepadanya (Isa) menjelang kematiannya. Dan pada hari Kiamat dia (Isa) akan menjadi saksi atas mereka.

4:160Juz 6 • Hal. 103
maka disebabkan kezalimandariorang-orang yangYahudiKami haramkanatas merekayang baik-baikdibolehkan/dihalalkanbagi merekadan karena mereka menghalangidarijalanAllahbanyak﴿١٦٠﴾

fabiẓul'min mina alladhīna hādū ḥarramnā ʿalayhim ṭayyibātin uḥillat lahum wabiṣaddihim ʿan sabīli l-lahi kathīran

Karena kezaliman orang-orang Yahudi, Kami haramkan bagi mereka makanan yang baik-baik yang (dahulu) pernah dihalalkan; dan karena mereka sering menghalangi (orang lain) dari jalan Allah,

4:161Juz 6 • Hal. 103
dan pengambilan/makan merekaribadan sesungguhnyamereka telah dilarangdaripadanyadan makan merekahartamanusia/orang laindengan jalan bathildan Kami sediakanbagi orang-orang kafirdiantara merekasiksayang pedih﴿١٦١﴾

wa-akhdhihimu l-riba waqad nuhū ʿanhu wa-aklihim amwāla l-nāsi bil-bāṭili wa-aʿtadnā lil'kāfirīna min'hum ʿadhāban alīman

dan karena mereka menjalankan riba, padahal sungguh mereka telah dilarang darinya, dan karena mereka memakan harta orang dengan cara tidak sah (batil). Dan Kami sediakan untuk orang-orang kafir di antara mereka azab yang pedih.

4:162Juz 6 • Hal. 103
akan tetapiorang-orang yang mendalamdi dalamilmudiantara merekadan orang-orang mukminberimandengan/kepada apaditurunkankepadamudan apaditurunkandarisebelummudan orang-orang yang mendirikansholatdan orang-orang yang menunaikanzakatdan orang-orang yang berimankepada Allahdan hariakhiratmereka itulahakan Kami berikan pada merekapahalabesar﴿١٦٢﴾

lākini l-rāsikhūna fī l-ʿil'mi min'hum wal-mu'minūna yu'minūna bimā unzila ilayka wamā unzila min qablika wal-muqīmīna l-ṣalata wal-mu'tūna l-zakata wal-mu'minūna bil-lahi wal-yawmi l-ākhiri ulāika sanu'tīhim ajran ʿaẓīman

Tetapi orang-orang yang ilmunya mendalam di antara mereka, dan orang-orang yang beriman, mereka beriman kepada (Al-Qur`an) yang diturunkan kepadamu (Muhammad), dan kepada (kitab-kitab) yang diturunkan sebelummu, begitu pula mereka yang melaksanakan salat dan menunaikan zakat dan beriman kepada Allah dan hari kemudian. Kepada mereka akan Kami berikan pahala yang besar.

Halaman 102Halaman 104