E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 104 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:163Juz 6 • Hal. 104
sesungguhnyaKami telah menwahyukankepadamusebagaimanaKami telah mewahyukankepadaNuhdan Nabi-Nabidarisesudahnya/kemudiannyadan Kami wahyukankepadaIbrahimdan Ismaildan Ishaqdan Ya'qubdan anak-anak cucunyadan Isadan Ayyubdan Yunusdan Harundan Sulaimandan Kami berikanDaudZabur﴿١٦٣﴾

innā awḥaynā ilayka kamā awḥaynā ilā nūḥin wal-nabiyīna min baʿdihi wa-awḥaynā ilā ib'rāhīma wa-is'māʿīla wa-is'ḥāqa wayaʿqūba wal-asbāṭi waʿīsā wa-ayyūba wayūnusa wahārūna wasulaymāna waātaynā dāwūda zabūran

Sesungguhnya Kami mewahyukan kepadamu (Muhammad) sebagaimana Kami telah mewahyukan kepada Nuh, dan Nabi-nabi setelahnya, dan Kami telah mewahyukan (pula) kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub dan anak cucunya; Isa, Ayub, Yunus, Harun dan Sulaiman. Dan Kami telah memberikan Kitab Zabur kepada Dawud.

4:164Juz 6 • Hal. 104
dan Rasul-RasulsungguhKami kisahkankepadamudarisebelumdan Rasul-RasultidakKami kisahkan merekakepadamutelah berbicaraAllahMusapembicaraan/secara langsung﴿١٦٤﴾

warusulan qad qaṣaṣnāhum ʿalayka min qablu warusulan lam naqṣuṣ'hum ʿalayka wakallama l-lahu mūsā taklīman

Dan ada beberapa Rasul yang telah Kami kisahkan mereka kepadamu sebelumnya dan ada beberapa Rasul (lain) yang tidak Kami kisahkan mereka kepadamu. Dan kepada Musa, Allah berfirman langsung.

4:165Juz 6 • Hal. 104
Rasul-Rasulpembawa berita gembiradan pemberi peringatansupaya tidakadabagi manusiaatasAllahalasansesudahRasul-Rasuldan adalahAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿١٦٥﴾

rusulan mubashirīna wamundhirīna li-allā yakūna lilnnāsi ʿalā l-lahi ḥujjatun baʿda l-rusuli wakāna l-lahu ʿazīzan ḥakīman

Rasul-rasul itu adalah sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan, agar tidak ada alasan bagi manusia untuk membantah Allah setelah Rasul-rasul itu diutus. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

4:166Juz 6 • Hal. 104
akan tetapiAllahDia menyaksikan/mengakuidengan apa (Al Quran)Dia menurunkankepadamuDia menurunkannyadengan ilmuNyadan Malaikat-Malaikatmereka menjadi saksidan cukuplahkepada Allahmenjadi saksi﴿١٦٦﴾

lākini l-lahu yashhadu bimā anzala ilayka anzalahu biʿil'mihi wal-malāikatu yashhadūna wakafā bil-lahi shahīdan

Tetapi Allah menjadi saksi atas (Al-Qur`an) yang diturunkan-Nya kepadamu (Muhammad). Dia menurunkannya dengan ilmu-Nya, dan para malaikat pun menyaksikan. Dan cukuplah Allah yang menjadi saksi.

4:167Juz 6 • Hal. 104
sesungguhnyaorang-orang yangkafir/ingkardan mereka menghalang-halangidarijalanAllahsungguhmereka telah sesatkesesatansejauh-jauhnya﴿١٦٧﴾

inna alladhīna kafarū waṣaddū ʿan sabīli l-lahi qad ḍallū ḍalālan baʿīdan

Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (orang lain) dari jalan Allah, benar-benar telah sesat sejauh-jauhnya.

4:168Juz 6 • Hal. 104
sesungguhnyaorang-orang yangkafir/ingkardan mereka berbuat dzalimtidakadalahAllahakan mengampunibagi/kepada merekadan tidakDia akan menunjukkan merekajalan﴿١٦٨﴾

inna alladhīna kafarū waẓalamū lam yakuni l-lahu liyaghfira lahum walā liyahdiyahum ṭarīqan

Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan melakukan kezaliman, Allah tidak akan mengampuni mereka, dan tidak (pula) akan menunjukkan kepada mereka jalan (yang lurus),

4:169Juz 6 • Hal. 104
kecualijalanneraka jahanammereka kekaldi dalamnyaselama-lamanyadan adalahdemikian ituatasAllahmudah﴿١٦٩﴾

illā ṭarīqa jahannama khālidīna fīhā abadan wakāna dhālika ʿalā l-lahi yasīran

Kecuali jalan ke neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Dan hal itu (sangat) mudah bagi Allah.

4:170Juz 6 • Hal. 104
wahaimanusiasungguhtelah datangseorang Rasuldengan kebenarandariTuhan kalianmaka berimanlah kamulebih baikbagi kaliandan jikakamu kafirmaka sesungguhnyamilik Allahsegala apadilangit(jamak)dan bumidan adalahAllahMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿١٧٠﴾

yāayyuhā l-nāsu qad jāakumu l-rasūlu bil-ḥaqi min rabbikum faāminū khayran lakum wa-in takfurū fa-inna lillahi mā fī l-samāwāti wal-arḍi wakāna l-lahu ʿalīman ḥakīman

Wahai manusia! Sungguh, telah datang Rasul (Muhammad) kepadamu dengan (membawa) kebenaran dari Tuhanmu, maka berimanlah (kepadanya), itu lebih baik bagimu. Dan jika kamu kafir, (itu tidak merugikan Allah sedikit pun) karena sesungguhnya milik Allahlah apa yang di langit dan di bumi. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

Halaman 103Halaman 105