E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 125 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
5:104Juz 7 • Hal. 125
dan apabiladikatakankepada merekamarilahkepadaapamenurunkanAllahdan kepadaRasulmereka berkatacukuplah kamiapakami dapatiatasnyabapak-bapak kamiapakah meskipunadalahbapak-bapak merekatidakmereka mengetahuisesuatudan tidakmereka mendapat petunjuk﴿١٠٤﴾

wa-idhā qīla lahum taʿālaw ilā mā anzala l-lahu wa-ilā l-rasūli qālū ḥasbunā mā wajadnā ʿalayhi ābāanā awalaw kāna ābāuhum lā yaʿlamūna shayan walā yahtadūna

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Marilah (mengikuti) apa yang diturunkan Allah dan (mengikuti) Rasul." Mereka menjawab, "Cukuplah bagi kami apa yang kami dapati nenek moyang kami (mengerjakannya)." Apakah (mereka akan mengikuti) juga nenek moyang mereka walaupun nenek moyang mereka itu tidak mengetahui apa-apa dan tidak (pula) mendapat petunjuk?

5:105Juz 7 • Hal. 125
wahaiorang-orang yangberimanatas kaliandiri kalian sendiritidakmemberi mudharat kepadamuorangia sesatapabilakamu mendapat petunjukkepadaAllahtempat kembalimusemuanyamaka Dia akan menerangkan kepadamutentang apakalian adalahkamu kerjakan﴿١٠٥﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū ʿalaykum anfusakum lā yaḍurrukum man ḍalla idhā ih'tadaytum ilā l-lahi marjiʿukum jamīʿan fayunabbi-ukum bimā kuntum taʿmalūna

Wahai orang-orang yang beriman! Jagalah dirimu; (karena) orang yang sesat itu tidak akan membahayakanmu apabila kamu telah mendapat petunjuk. Hanya kepada Allah kamu semua akan kembali, kemudian Dia akan menerangkan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.

5:106Juz 7 • Hal. 125
wahaiorang-orang yangberimanpenyaksiandiantara kamuapabiladatang/menghadapisalah seorang kamukematianketikaberwasiatdua orangmempunyaikeadilandiantara kamuataudua orang laindariselain kamujikakamukamu bepergiandibumimaka/lalu menimpa kamubencanakematiankamu menahan keduanyadarisesudahsholatmaka/lalu keduanya bersumpahdengan (nama) Allahjikakamu ragu-ragutidakkami membelidengannyahargawalaupunadalahmemilikikerabatdan tidakkami menyembunyikankesaksianAllahsesungguhnya kamijika demikiantentu termasukorang-orang yang berdosa﴿١٠٦﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū shahādatu baynikum idhā ḥaḍara aḥadakumu l-mawtu ḥīna l-waṣiyati ith'nāni dhawā ʿadlin minkum aw ākharāni min ghayrikum in antum ḍarabtum fī l-arḍi fa-aṣābatkum muṣībatu l-mawti taḥbisūnahumā min baʿdi l-ṣalati fayuq'simāni bil-lahi ini ir'tabtum lā nashtarī bihi thamanan walaw kāna dhā qur'bā walā naktumu shahādata l-lahi innā idhan lamina l-āthimīna

Wahai orang-orang yang beriman! Apabila salah seorang (di antara) kamu menghadapi kematian, sedang dia akan berwasiat, maka hendaklah (wasiat itu) disaksikan oleh dua orang yang adil di antara kamu, atau dua orang yang berlainan (agama) dengan kamu. Jika kamu dalam perjalanan di bumi lalu kamu ditimpa bahaya kematian, hendaklah kamu tahan kedua saksi itu setelah salat, agar keduanya bersumpah dengan nama Allah jika kamu ragu-ragu, "Demi Allah kami tidak akan mengambil keuntungan dengan sumpah ini, walaupun dia karib kerabat, dan kami tidak menyembunyikan kesaksian Allah; sesungguhnya jika demikian tentu kami termasuk orang-orang yang berdosa."

5:107Juz 7 • Hal. 125
maka jikadiketahuiataskeduanyakeduanya berbuatdosamaka dua orang yang lainkeduanya berdiritempat kedudukan keduanyadariorang-orang yangberhakatas merekadua orang pertama/lebih dekatmaka keduanya bersumpahdengan (nama) Allahsesungguhnya kesaksian kamilebih berhakdarikesaksian keduanyadan tidakkami melanggar batassesungguhnya kamijika demikiantentu termasukorang-orang yang dzalim﴿١٠٧﴾

fa-in ʿuthira ʿalā annahumā is'taḥaqqā ith'man faākharāni yaqūmāni maqāmahumā mina alladhīna is'taḥaqqa ʿalayhimu l-awlayāni fayuq'simāni bil-lahi lashahādatunā aḥaqqu min shahādatihimā wamā iʿ'tadaynā innā idhan lamina l-ẓālimīna

Jika terbukti kedua saksi itu berbuat dosa, maka dua orang yang lain menggantikan kedudukannya, yaitu di antara ahli waris yang berhak dan lebih dekat kepada orang yang mati, lalu keduanya bersumpah dengan nama Allah, "Sungguh, kesaksian kami lebih layak diterima daripada kesaksian kedua saksi itu, dan kami tidak melanggar batas. Sesungguhnya jika kami berbuat demikian tentu kami termasuk orang-orang zalim."

5:108Juz 7 • Hal. 125
demikianlebih dekatagarmereka datangdengan kesaksianatassebenarnyaataumereka takutakandikembalikansumpahsesudahsumpah merekadan bertakwalahAllahdan dengarkanlahdan Allahtidakmemberi petunjukkaumorang-orang yang fasik﴿١٠٨﴾

dhālika adnā an yatū bil-shahādati ʿalā wajhihā aw yakhāfū an turadda aymānun baʿda aymānihim wa-ittaqū l-laha wa-is'maʿū wal-lahu lā yahdī l-qawma l-fāsiqīna

Dengan cara itu mereka lebih patut memberikan kesaksiannya menurut yang sebenarnya, dan mereka merasa takut akan dikembalikan sumpahnya (kepada ahli waris) setelah mereka bersumpah. Bertakwalah kepada Allah dan dengarkanlah (perintah-Nya). Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.

Halaman 124Halaman 126