E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 150 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
6:158Juz 8 • Hal. 150
tidaklahmereka menanti-nantikecuali/selainbahwadatang kepadamuMalaikatataudatangTuhanmuataudatangsebagianayat-ayatTuhanmupada haridatangsebagianayat-ayatTuhanmutidakbermanfaatdirinya sendiriimannya/seseorangtidakadalah/adaia berimandarisebelumatauia mengusahakandalam/padaimannyakebaikankatakanlahtunggulah olehmusesungguhnya kamiorang-orang yang menunggu﴿١٥٨﴾

hal yanẓurūna illā an tatiyahumu l-malāikatu aw yatiya rabbuka aw yatiya baʿḍu āyāti rabbika yawma yatī baʿḍu āyāti rabbika lā yanfaʿu nafsan īmānuhā lam takun āmanat min qablu aw kasabat fī īmānihā khayran quli intaẓirū innā muntaẓirūna

Yang mereka nanti-nantikan hanyalah kedatangan malaikat kepada mereka, atau kedatangan Tuhanmu, atau sebagian tanda-tanda dari Tuhanmu. Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu tidak berguna lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu, atau (belum) berusaha berbuat kebajikan dengan imannya itu. Katakanlah, "Tunggulah! Kami pun menunggu."

6:159Juz 8 • Hal. 150
sesungguhnyaorang-orang yang(mereka) memecah belahagama merekadan mereka adalahbergolong-golongtidaklah kamudari/diantara merekadalamsesuatu/sedikitpunsesungguhnya hanyalahurusan merekakepadaAllahkemudianDia menerangkan kepada merekadengan apaadalah merekamereka perbuat﴿١٥٩﴾

inna alladhīna farraqū dīnahum wakānū shiyaʿan lasta min'hum fī shayin innamā amruhum ilā l-lahi thumma yunabbi-uhum bimā kānū yafʿalūna

Sesungguhnya orang-orang yang memecah belah agamanya dan mereka menjadi (terpecah) dalam golongan-golongan, sedikit pun bukan tanggung jawabmu (Muhammad) atas mereka. Sesungguhnya urusan mereka (terserah) kepada Allah. Kemudian Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat.

6:160Juz 8 • Hal. 150
barang siapadatangdengan kebaikanmaka baginyasepuluhserupanya/kali lipat amalnyadan barang siapadatangdengan kejahatanmaka tidakdiberi balasankecuali/melainkanserupa/seimbang dengannyadan/sedang merekatidakmereka dianiaya﴿١٦٠﴾

man jāa bil-ḥasanati falahu ʿashru amthālihā waman jāa bil-sayi-ati falā yuj'zā illā mith'lahā wahum lā yuẓ'lamūna

Barang siapa berbuat kebaikan maka baginya balasan sepuluh kali lipat amalnya. Dan barang siapa berbuat kejahatan maka dia dibalas seimbang dengan kejahatannya. Mereka sedikit pun tidak dirugikan (dizalimi).

6:161Juz 8 • Hal. 150
katakanlahsesungguhnya akutelah memimpin akuTuhankukepadajalanyang lurusagamabenar/lurusagamaIbrahimyang lurusdan tidaklahdia adalahdari/termasukorang-orang yang musyrik﴿١٦١﴾

qul innanī hadānī rabbī ilā ṣirāṭin mus'taqīmin dīnan qiyaman millata ib'rāhīma ḥanīfan wamā kāna mina l-mush'rikīna

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya Tuhanku telah memberiku petunjuk ke jalan yang lurus, agama yang benar, agama Ibrahim yang lurus. Dia (Ibrahim) tidak termasuk orang-orang musyrik."

6:162Juz 8 • Hal. 150
katakanlahsesungguhnyasholatkudan ibadahkudan hidupkudan matikuuntuk AllahTuhan/Pemeliharasemesta alam﴿١٦٢﴾

qul inna ṣalātī wanusukī wamaḥyāya wamamātī lillahi rabbi l-ʿālamīna

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya salatku, ibadahku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan seluruh alam,

6:163Juz 8 • Hal. 150
tidaksekutubagiNyadan dengan demikian/itulahaku diperintahkandan akupertamaorang-orang yang menyerahkan diri﴿١٦٣﴾

lā sharīka lahu wabidhālika umir'tu wa-anā awwalu l-mus'limīna

tidak ada sekutu bagi-Nya; dan demikianlah yang diperintahkan kepadaku dan aku adalah orang yang pertama-tama berserah diri (muslim)."

6:164Juz 8 • Hal. 150
katakanlahapakah selainAllahaku mencarituhandan/padahal DiaTuhansegala/tiap-tiapsesuatudan tidakmengerjakantiap-tiapseseorang/jiwakecuali/melainkanatasnyadan tidakmemikul beban/dosaorang yang berdosabeban/dosaorang lainkemudiankepadaTuhan kaliantempat kembalimumaka Dia akan menerangkan kepadamutentang apakalian adalahdidalamnyakamu perselisihkan﴿١٦٤﴾

qul aghayra l-lahi abghī rabban wahuwa rabbu kulli shayin walā taksibu kullu nafsin illā ʿalayhā walā taziru wāziratun wiz'ra ukh'rā thumma ilā rabbikum marjiʿukum fayunabbi-ukum bimā kuntum fīhi takhtalifūna

Katakanlah (Muhammad), "Apakah (patut) aku mencari tuhan selain Allah, padahal Dialah Tuhan bagi segala sesuatu. Setiap perbuatan dosa seseorang, dirinya sendiri yang bertanggung jawab. Dan seseorang tidak akan memikul beban dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kamu kembali, dan akan diberitahukan-Nya kepadamu apa yang dahulu kamu perselisihkan."

6:165Juz 8 • Hal. 150
dan Diayangmenjadikan kamupenguasa-penguasabumidan Dia meninggikansebagian kamudiatassebagian lainnyabeberapa derajatkarena Dia hendak mengujimudalam/tentangapaDia telah berikan kepadamusesungguhnyaTuhanmuamat cepatsiksadan sesungguhnya Diasungguh Maha PengampunMaha Penyayang﴿١٦٥﴾

wahuwa alladhī jaʿalakum khalāifa l-arḍi warafaʿa baʿḍakum fawqa baʿḍin darajātin liyabluwakum fī mā ātākum inna rabbaka sarīʿu l-ʿiqābi wa-innahu laghafūrun raḥīmun

Dan Dialah yang menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah di bumi dan Dia mengangkat (derajat) sebagian kamu di atas yang lain, untuk mengujimu atas (karunia) yang diberikan-Nya kepadamu. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat memberi hukuman dan sungguh, Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Halaman 149Halaman 151