E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 149 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
6:152Juz 8 • Hal. 149
dan janganlahkamu dekatihartaanak yatimkecualidengan yang (cara)dialebih baiksehinggadia sampaidewasadan penuhilahtakarandan timbangandengan adiltidakKami membebaniseseorangkecualikesanggupannyadan apabilakamu berkatamaka berlaku adillah kamuwalaupunadalahmempunyaikerabatdan dengan janjiAllahpenuhilahdemikian itu(Allah) mewasiatkan kepadamudengannyaagar kaliankamu ingat﴿١٥٢﴾

walā taqrabū māla l-yatīmi illā bi-allatī hiya aḥsanu ḥattā yablugha ashuddahu wa-awfū l-kayla wal-mīzāna bil-qis'ṭi lā nukallifu nafsan illā wus'ʿahā wa-idhā qul'tum fa-iʿ'dilū walaw kāna dhā qur'bā wabiʿahdi l-lahi awfū dhālikum waṣṣākum bihi laʿallakum tadhakkarūna

Dan janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih bermanfaat, sampai dia mencapai (usia) dewasa. Dan sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak membebani seseorang melainkan menurut kesanggupannya. Apabila kamu berbicara, bicaralah sejujurnya, sekalipun dia kerabat (mu) dan penuhilah janji Allah. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu ingat.

6:153Juz 8 • Hal. 149
dan sesungguhnyainijalankuyang lurusmaka ikutilah diadan janganlahkamu mengikutijalan-jalankarena maka mereka mencerai beraikandengan/untuk kaliandarijalanNyademikian itu(Allah) mewasiatkan padamudengannyaagar kaliankamu bertakwa﴿١٥٣﴾

wa-anna hādhā ṣirāṭī mus'taqīman fa-ittabiʿūhu walā tattabiʿū l-subula fatafarraqa bikum ʿan sabīlihi dhālikum waṣṣākum bihi laʿallakum tattaqūna

Dan sungguh, inilah jalan-Ku yang lurus. Maka ikutilah! Jangan kamu ikuti jalan-jalan (yang lain) yang akan mencerai-beraikan kamu dari jalan-Nya. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu bertakwa.

6:154Juz 8 • Hal. 149
kemudianKami telah berikanMusaAl Kitabmenyempurnakanatasorang yangberbuat baikdan penjelasanbagi segalasesuatudan petunjukdan rahmatagar merekadengan perjumpaanTuhan merekamereka beriman﴿١٥٤﴾

thumma ātaynā mūsā l-kitāba tamāman ʿalā alladhī aḥsana watafṣīlan likulli shayin wahudan waraḥmatan laʿallahum biliqāi rabbihim yu'minūna

Kemudian Kami telah memberikan kepada Musa Kitab (Taurat) untuk meyempurnakan (nikmat Kami) kepada orang yang berbuat kebaikan, untuk menjelaskan segala sesuatu, dan sebagai petunjuk dan rahmat, agar mereka beriman akan adanya pertemuan dengan Tuhannya.

6:155Juz 8 • Hal. 149
dan inilahkitabKami turunkannyadiberkatimaka ikutilah diadan bertakwalahagar kaliankamu diberi rahmat﴿١٥٥﴾

wahādhā kitābun anzalnāhu mubārakun fa-ittabiʿūhu wa-ittaqū laʿallakum tur'ḥamūna

Dan ini adalah Kitab (Al-Qur`an) yang Kami turunkan dengan penuh berkah. Ikutilah, dan bertakwalah agar kamu mendapat rahmat.

6:156Juz 8 • Hal. 149
bahwa/supayakamu mengatakansesungguhnya/hanyalahditurunkankitabatasdua golongandarisebelum kamidan sesungguhnyakamidaripelajaran/bacaan merekasungguh orang-orang yang lalai/tidak memperhatikan﴿١٥٦﴾

an taqūlū innamā unzila l-kitābu ʿalā ṭāifatayni min qablinā wa-in kunnā ʿan dirāsatihim laghāfilīna

(Kami turunkan Al-Qur`an itu) agar kamu (tidak) mengatakan, "Kitab itu hanya diturunkan kepada dua golongan sebelum kami (Yahudi dan Nasrani) dan sungguh, kami tidak memperhatikan apa yang mereka baca,"

6:157Juz 8 • Hal. 149
ataukamu mengatakanjikalausesungguhnya Kamiditurunkanatas kamikitabsungguh kami adalahlebih mendapat petunjukdaripada merekamaka sesungguhnyatelah datang kepadamuketerangan yang nyatadariTuhan kaliandan petunjukdan rahmatmaka siapakahlebih zalimdaripada orangmendustakandengan ayat-ayatAllahdan dia berpalingdaripadanyakelak Kami kelak akan memberi balasanorang-orang yang(mereka) berpalingdariayat-ayat Kamiseburuk-buruksiksaandengan apa/disebabkanadalah merekamereka berpaling﴿١٥٧﴾

aw taqūlū law annā unzila ʿalaynā l-kitābu lakunnā ahdā min'hum faqad jāakum bayyinatun min rabbikum wahudan waraḥmatun faman aẓlamu mimman kadhaba biāyāti l-lahi waṣadafa ʿanhā sanajzī alladhīna yaṣdifūna ʿan āyātinā sūa l-ʿadhābi bimā kānū yaṣdifūna

atau agar kamu (tidak) mengatakan, "Jikalau Kitab itu diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk daripada mereka." Sungguh, telah datang kepadamu penjelasan yang nyata, petunjuk dan rahmat dari Tuhanmu. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling darinya? Kelak, Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat Kami dengan azab yang keras, karena mereka selalu berpaling.

Halaman 148Halaman 150