E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 152 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
7:12Juz 8 • Hal. 152
(Allah) berfirmanapamenghalangimuuntuk tidakkamu bersujudketikaAku memerintahkan kamu(iblis) berkatasayalebih baikdaripadanyaEngkau ciptakan sayadariapidan Engkau ciptakan diadaritanah﴿١٢﴾

qāla mā manaʿaka allā tasjuda idh amartuka qāla anā khayrun min'hu khalaqtanī min nārin wakhalaqtahu min ṭīnin

(Allah) berfirman, "Apakah yang menghalangimu (sehingga) kamu tidak bersujud (kepada Adam) ketika Aku menyuruhmu?" (Iblis) menjawab, "Aku lebih baik daripada dia. Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah."

7:13Juz 8 • Hal. 152
(Allah) berfirmanmaka turunlah kamudaripadanyamaka tidakadabagimubahwakamu menyombongkan diridi dalamnyamaka keluarlah kamusesungguhnya kamudari/termasukorang-orang yang rendah﴿١٣﴾

qāla fa-ih'biṭ min'hā famā yakūnu laka an tatakabbara fīhā fa-ukh'ruj innaka mina l-ṣāghirīna

(Allah) berfirman, "Maka turunlah kamu darinya (surga); karena kamu tidak sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya. Keluarlah! Sesungguhnya kamu termasuk makhluk yang hina."

7:14Juz 8 • Hal. 152
(iblis) berkataberi tangguhlah sayasampaihari (waktu)mereka dibangkitkan﴿١٤﴾

qāla anẓir'nī ilā yawmi yub'ʿathūna

(Iblis) menjawab, "Berilah aku penangguhan waktu, sampai hari mereka dibangkitkan."

7:15Juz 8 • Hal. 152
(Allah) berfirmansesungguhnya kamudari/termasukorang-orang yang diberi tangguh﴿١٥﴾

qāla innaka mina l-munẓarīna

(Allah) berfirman, "Benar, kamu termasuk yang diberi penangguhan waktu."

7:16Juz 8 • Hal. 152
(iblis) berkatamaka dengan apaEngkau menghukum saya tersesatsungguh saya akan dudukkepada merekajalan Engkauyang lurus﴿١٦﴾

qāla fabimā aghwaytanī la-aqʿudanna lahum ṣirāṭaka l-mus'taqīma

(Iblis) menjawab, "Karena Engkau telah menyesatkan aku, pasti aku akan selalu menghalangi mereka dari jalan-Mu yang lurus,

7:17Juz 8 • Hal. 152
kemudiansungguh saya akan mendatanginya merekadariantaramuka merekadan daribelakang merekadan darikanan merekadan darikiri merekadan tidakEngkau mendapatikebanyakan merekaorang-orang yang bersyukur﴿١٧﴾

thumma laātiyannahum min bayni aydīhim wamin khalfihim waʿan aymānihim waʿan shamāilihim walā tajidu aktharahum shākirīna

kemudian pasti aku akan mendatangi mereka dari depan, dari belakang, dari kanan dan dari kiri mereka. Dan Engkau tidak akan mendapati kebanyakan mereka bersyukur.

7:18Juz 8 • Hal. 152
(Allah) berfirmankeluarlah kamudaripadanya (surga)tercela/terhinaterbuang/terusirsesungguhnya siapamengikuti kamudiantara merekasungguh Aku akan penuhineraka jahanamdari/dengan kamusemuanya﴿١٨﴾

qāla ukh'ruj min'hā madhūman madḥūran laman tabiʿaka min'hum la-amla-anna jahannama minkum ajmaʿīna

(Allah) berfirman, "Keluarlah kamu dari sana (surga) dalam keadaan terhina dan terusir! Sesungguhnya barang siapa di antara mereka ada yang mengikutimu, pasti akan Aku isi neraka Jahanam dengan kamu semua."

7:19Juz 8 • Hal. 152
(Dan Allah berfirman) Hai Adamtinggallahkamudan isterimusurgamakanlah kamu berduadarimana sajakamu berdua kehendakidan jangankamu berdua menghendakiinipohonmaka kamu berdua adalahdari/termasukorang-orang yang dzalim﴿١٩﴾

wayāādamu us'kun anta wazawjuka l-janata fakulā min ḥaythu shi'tumā walā taqrabā hādhihi l-shajarata fatakūnā mina l-ẓālimīna

Dan (Allah berfirman), "Wahai Adam! Tinggallah engkau bersama istrimu dalam surga dan makanlah apa saja yang kamu berdua sukai. Tetapi janganlah kamu berdua dekati pohon yang satu ini. (Apabila didekati) kamu berdua akan termasuk orang-orang yang zalim."

7:20Juz 8 • Hal. 152
maka membisikkan pikiran jahatkepada keduanyasyaitanuntuk menampakkankepada keduanyaapayang tertutupdari keduanyadarikeburukan/aurat keduanyadan (syaitan) berkatatidakmelarang kamu berduaTuhanmu berduadariinipohonkecualibahwa/supayaadalah kamu berduaMalaikat keduanyaataukamu berdua adalahdariorang-orang kekal﴿٢٠﴾

fawaswasa lahumā l-shayṭānu liyub'diya lahumā mā wūriya ʿanhumā min sawātihimā waqāla mā nahākumā rabbukumā ʿan hādhihi l-shajarati illā an takūnā malakayni aw takūnā mina l-khālidīna

Kemudian setan membisikkan pikiran jahat kepada mereka agar menampakkan aurat mereka (yang selama ini) tertutup. Dan (setan) berkata, "Tuhanmu hanya melarang kamu berdua mendekati pohon ini, agar kamu berdua tidak menjadi malaikat atau tidak menjadi orang yang kekal (dalam surga)."

7:21Juz 8 • Hal. 152
dan dia bersumpah kepada keduanyasesungguhnya sayakepada kamu berduasungguh dari/termasukorang-orang yang memberi nasehat﴿٢١﴾

waqāsamahumā innī lakumā lamina l-nāṣiḥīna

Dan dia (setan) bersumpah kepada keduanya, "Sesungguhnya aku ini benar-benar termasuk para penasihatmu,"

7:22Juz 8 • Hal. 152
maka dia membujuk keduanyadengan tipu dayamaka setelahkeduanya merasakanpohonnampaklahbagi keduanyakeburukan/aurat keduanyadan keduanya memulaikeduanya menutupiatas keduanyadaridaunsurgadan memanggil keduanyaTuhan keduanyabukankahAku telah larang kamu berduadariitupohondan Aku telah katakankepada kamu berduasesungguhnyasyaitanbagi kamu berduamusuhyang nyata﴿٢٢﴾

fadallāhumā bighurūrin falammā dhāqā l-shajarata badat lahumā sawātuhumā waṭafiqā yakhṣifāni ʿalayhimā min waraqi l-janati wanādāhumā rabbuhumā alam anhakumā ʿan til'kumā l-shajarati wa-aqul lakumā inna l-shayṭāna lakumā ʿaduwwun mubīnun

dia (setan) membujuk mereka dengan tipu daya. Ketika mereka mencicipi (buah) pohon itu, tampaklah oleh mereka auratnya, maka mulailah mereka menutupinya dengan daun-daun surga. Tuhan menyeru mereka, "Bukankah Aku telah melarang kamu dari pohon itu dan Aku telah mengatakan bahwa sesungguhnya setan adalah musuh yang nyata bagi kamu berdua?"

Halaman 151Halaman 153