E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 177 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
8:1Juz 9 • Hal. 177
mereka akan menanyakan kepadamutentangharta rampasan perangkatakanlahharta rampasan perangkepunyaan Allahdan Rasulmaka bertakwalah kamuAllahdan perbaikilahperhubungandiantara kamudan taatlah kamuAllahdan RasulNyajikakalian adalahorang-orang yang beriman﴿١﴾

yasalūnaka ʿani l-anfāli quli l-anfālu lillahi wal-rasūli fa-ittaqū l-laha wa-aṣliḥū dhāta baynikum wa-aṭīʿū l-laha warasūlahu in kuntum mu'minīna

Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang (pembagian) harta rampasan perang. Katakanlah, "Harta rampasan perang itu milik Allah dan Rasul (menurut ketentuan Allah dan Rasul-Nya), maka bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah hubungan di antara sesamamu, dan taatlah kepada Allah dan Rasul-Nya jika kamu orang-orang yang beriman."

8:2Juz 9 • Hal. 177
sesungguhnya hanyalahorang-orang yang berimanorang-orang yangapabiladisebutAllahgemetarlahhati merekadan apabiladibacakanatas merekaayat-ayatNyaia menambahkan merekakeimanan merekadan kepadaTuhan merekamereka bertawakkal﴿٢﴾

innamā l-mu'minūna alladhīna idhā dhukira l-lahu wajilat qulūbuhum wa-idhā tuliyat ʿalayhim āyātuhu zādathum īmānan waʿalā rabbihim yatawakkalūna

Sesungguhnya orang-orang yang beriman adalah mereka yang apabila disebut nama Allah gemetar hatinya, dan apabila dibacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, bertambah (kuat) imannya dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal,

8:3Juz 9 • Hal. 177
orang-orang yang(mereka) mendirikansholatdan dari apa(rezki)telah Kami berikan rezki kepada merekamereka menafkahkan﴿٣﴾

alladhīna yuqīmūna l-ṣalata wamimmā razaqnāhum yunfiqūna

(yaitu) orang-orang yang melaksanakan salat dan yang menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.

8:4Juz 9 • Hal. 177
itulahmerekaorang-orang yang berimansebenar-benarnyabagi mereka (memperoleh)derajatdisisiTuhan merekadan ampunandan rezkiyang mulia﴿٤﴾

ulāika humu l-mu'minūna ḥaqqan lahum darajātun ʿinda rabbihim wamaghfiratun wariz'qun karīmun

Mereka itulah orang-orang yang benar-benar beriman. Mereka akan memperoleh derajat (tinggi) di sisi Tuhannya dan ampunan serta rezeki (nikmat) yang mulia.

8:5Juz 9 • Hal. 177
sebagaimanamengeluarkan/menyuruh kamu pergiTuhanmudarirumahmudengan kebenarandan sesungguhnyasegolongandariorang-orang yang berimansungguh orang-orang yang tidak menyukai﴿٥﴾

kamā akhrajaka rabbuka min baytika bil-ḥaqi wa-inna farīqan mina l-mu'minīna lakārihūna

Sebagaimana Tuhanmu menyuruhmu pergi dari rumahmu dengan kebenaran, meskipun sesungguhnya sebagian dari orang-orang yang beriman itu tidak menyukainya,

8:6Juz 9 • Hal. 177
mereka akan membantahmutentangkebenaransesudahapanyataseakan-akanmereka dihalaukepadakematiandan/sedang mereka﴿٦﴾

yujādilūnaka fī l-ḥaqi baʿdamā tabayyana ka-annamā yusāqūna ilā l-mawti wahum yanẓurūna

mereka membantahmu (Muhammad) tentang kebenaran setelah nyata (bahwa mereka pasti menang), seakan-akan mereka dihalau kepada kematian, sedang mereka melihat (sebab kematian itu).

8:7Juz 9 • Hal. 177
dan ketikamenjanjikan kepadamuAllahsalah satudua golongan itubahwasanya iabagi kaliandan/sedang kamu menginginkanbahwatidakmempunyaikekuatan senjataadalah iabagi kaliandan menghendakiAllahuntukmembenarkanyang benar/kebenarandengan kalimat/ayat-ayatNyadan Dia memusnahkanseluruhorang-orang kafir﴿٧﴾

wa-idh yaʿidukumu l-lahu iḥ'dā l-ṭāifatayni annahā lakum watawaddūna anna ghayra dhāti l-shawkati takūnu lakum wayurīdu l-lahu an yuḥiqqa l-ḥaqa bikalimātihi wayaqṭaʿa dābira l-kāfirīna

Dan (ingatlah) ketika Allah menjanjikan kepadamu bahwa salah satu dari dua golongan (yang kamu hadapi) adalah untukmu, sedang kamu menginginkan bahwa yang tidak mempunyai kekuatan senjatalah untukmu. Tetapi Allah hendak membenarkan yang benar dengan ayat-ayat-Nya dan memusnahkan orang-orang kafir sampai ke akar-akarnya,

8:8Juz 9 • Hal. 177
agar Dia membenarkan/menetapkanyang benardan Dia membatalkanyang batilwalaupuntidak menyukaiorang-orang yang berdosa﴿٨﴾

liyuḥiqqa l-ḥaqa wayub'ṭila l-bāṭila walaw kariha l-muj'rimūna

agar Allah memperkuat yang hak (Islam) dan menghilangkan yang batil (syirik) walaupun orang-orang yang berdosa (musyrik) itu tidak menyukainya.

Halaman 176Halaman 178