E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 206 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
9:118Juz 11 • Hal. 206
dan atastigaorang-orang yang(mereka) ditinggalkansehinggaapabilaterasa sempitatas merekabumidengan apa/padahalluasdan terasa sempitatas merekajiwa merekadan mereka mengirabahwatidak adatempat laridariAllahkecuali/melainkankepada-NyakemudianDia menerima taubatatas merekaagar mereka bertaubatsesungguhnyaAllahDiaMaha Penerima taubatMaha Penyayang﴿١١٨﴾

waʿalā l-thalāthati alladhīna khullifū ḥattā idhā ḍāqat ʿalayhimu l-arḍu bimā raḥubat waḍāqat ʿalayhim anfusuhum waẓannū an lā malja-a mina l-lahi illā ilayhi thumma tāba ʿalayhim liyatūbū inna l-laha huwa l-tawābu l-raḥīmu

dan terhadap tiga orang yang ditinggalkan. Hingga ketika bumi terasa sempit bagi mereka, padahal bumi itu luas dan jiwa mereka pun telah (pula terasa) sempit bagi mereka, serta mereka telah mengetahui bahwa tidak ada tempat lari dari (siksaan) Allah, melainkan kepada-Nya saja, kemudian Allah menerima tobat mereka agar mereka tetap dalam tobatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

9:119Juz 11 • Hal. 206
wahaiorang-orang yangberimanbertakwalahAllahdan jadilah kamubersamaorang-orang yang benar﴿١١٩﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha wakūnū maʿa l-ṣādiqīna

Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah, dan bergabunglah kamu bersama dengan orang-orang yang benar.

9:120Juz 11 • Hal. 206
tidakada/patutbagi pendudukMadinahdan orang-orangdisekitar merekadariorang-orang Arab dusunbahwamereka tinggal dibelakangdari/denganRasulAllahdan tidakmereka lebih mencintaidengan diri merekadaridirinya (Rasul)demikian itukarena sesungguhnya merekatidakmenimpa merekakehausandan tidakkepayahandan tidakkelaparandijalanAllahdan tidakmereka menginjaksuatu tempatmenimbulkan amarahorang-orang kafirdan tidakmereka mendapatdarimusuhpendapatan (bahaya)melainkanditulisbagi merekadengannyaamalsholehsesungguhnyaAllahtidakmenyia-nyiakanpahalaorang-orang yang berbuat baik﴿١٢٠﴾

mā kāna li-ahli l-madīnati waman ḥawlahum mina l-aʿrābi an yatakhallafū ʿan rasūli l-lahi walā yarghabū bi-anfusihim ʿan nafsihi dhālika bi-annahum lā yuṣībuhum ẓama-on walā naṣabun walā makhmaṣatun fī sabīli l-lahi walā yaṭaūna mawṭi-an yaghīẓu l-kufāra walā yanālūna min ʿaduwwin naylan illā kutiba lahum bihi ʿamalun ṣāliḥun inna l-laha lā yuḍīʿu ajra l-muḥ'sinīna

Tidak pantas bagi penduduk Madinah dan orang-orang Arab Badui yang berdiam di sekitar mereka, tidak turut menyertai Rasulullah (pergi berperang) dan tidak pantas (pula) bagi mereka lebih mencintai diri mereka daripada (mencintai) diri Rasul. Yang demikian itu karena mereka tidak ditimpa kehausan, kepayahan dan kelaparan di jalan Allah, dan tidak (pula) menginjak suatu tempat yang membangkitkan amarah orang-orang kafir, dan tidak menimpakan suatu bencana kepada musuh, kecuali (semua) itu dituliskan bagi mereka sebagai suatu amal kebajikan. Sungguh, Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik,

9:121Juz 11 • Hal. 206
dan tidakmereka menafkahkansuatu nafkahkecildan tidakbesardan tidakmereka memotong/melintasisuatu lembahmelainkandituliskanbagi merekakarena akan memberi balasan kepada merekaAllahlebih baikapamereka adalahmereka kerjakan﴿١٢١﴾

walā yunfiqūna nafaqatan ṣaghīratan walā kabīratan walā yaqṭaʿūna wādiyan illā kutiba lahum liyajziyahumu l-lahu aḥsana mā kānū yaʿmalūna

dan tidaklah mereka memberikan infak, baik yang kecil maupun yang besar dan tidak (pula) melintasi suatu lembah (berjihad), kecuali akan dituliskan bagi mereka (sebagai amal kebajikan), untuk diberi balasan oleh Allah (dengan) yang lebih baik daripada apa yang telah mereka kerjakan.

9:122Juz 11 • Hal. 206
dan tidakada/patutorang-orang mukminuntuk mereka pergiseluruhnya/semuanyamaka mengapa tidakkeluar/pergidarisetiapgolongandiantara merekakelompok/beberapa oranguntuk mereka memperdalamdidalam/tentangagamadan untuk memperingatkankaumnyaapabilamereka kembalikepada merekasupaya merekamereka menjaga diri/hati-hati﴿١٢٢﴾

wamā kāna l-mu'minūna liyanfirū kāffatan falawlā nafara min kulli fir'qatin min'hum ṭāifatun liyatafaqqahū fī l-dīni waliyundhirū qawmahum idhā rajaʿū ilayhim laʿallahum yaḥdharūna

Dan tidak sepatutnya orang-orang mukmin itu semuanya pergi (ke medan perang). Mengapa sebagian dari setiap golongan di antara mereka tidak pergi untuk memperdalam pengetahuan agama mereka dan untuk memberi peringatan kepada kaumnya apabila mereka telah kembali, agar mereka dapat menjaga dirinya.

Halaman 205Halaman 207