E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 217 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
10:71Juz 11 • Hal. 217
dan bacakanatas merekaberitaNuhketikaberkatapada kaumnyawahai kaumkujikaadaterasa beratatas kaliankedudukankudan peringatankudengan ayat-ayatAllahmaka atas/kepadaAllahaku bertawakkalmaka kumpulkankeputusanmudan sekutu-sekutumukemudianjanganhendaknyakeputusanmuatas kaliandirahasiakan/ragu-ragukemudianlakukanlahkepadakudan jangankalian melihat﴿٧١﴾

wa-ut'lu ʿalayhim naba-a nūḥin idh qāla liqawmihi yāqawmi in kāna kabura ʿalaykum maqāmī watadhkīrī biāyāti l-lahi faʿalā l-lahi tawakkaltu fa-ajmiʿū amrakum washurakāakum thumma lā yakun amrukum ʿalaykum ghummatan thumma iq'ḍū ilayya walā tunẓirūni

Dan bacakanlah kepada mereka berita penting (tentang) Nuh ketika (dia) berkata kepada kaumnya, "Wahai kaumku! Jika terasa berat bagimu aku tinggal (bersamamu) dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah, maka kepada Allah aku bertawakal. Karena itu bulatkanlah keputusanmu dan kumpulkanlah sekutu-sekutumu (untuk membinasakanku), dan janganlah keputusanmu itu dirahasiakan. Kemudian bertindaklah terhadap diriku, dan janganlah kamu tunda lagi!

10:72Juz 11 • Hal. 217
maka jikakamu berpalingmaka tidakaku meminta kepadamudariupahtidak lainupahkukecuali/hanyalahatas/dariAllahdan aku diperintahagaraku menjadidari/termasukorang-orang yang berserah diri﴿٧٢﴾

fa-in tawallaytum famā sa-altukum min ajrin in ajriya illā ʿalā l-lahi wa-umir'tu an akūna mina l-mus'limīna

Maka jika kamu berpaling (dari peringatanku), aku tidak meminta imbalan sedikit pun darimu. Imbalanku tidak lain hanyalah dari Allah, dan aku diperintah agar aku termasuk golongan orang-orang muslim (berserah diri)."

10:73Juz 11 • Hal. 217
maka mereka mendustakannya (Nuh)maka/lalu Kami selamatkan diadan orang-orangbersamanyadidalambahteradan Kami jadikan merekakhalifah/penguasadan Kami tenggelamkanorang-orang yang(mereka) mendustakandengan ayat-ayat Kamimaka perhatikanlahbagaimanaadalahakibat/kesudahanorang-orang yang diberi peringatan﴿٧٣﴾

fakadhabūhu fanajjaynāhu waman maʿahu fī l-ful'ki wajaʿalnāhum khalāifa wa-aghraqnā alladhīna kadhabū biāyātinā fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mundharīna

Kemudian mereka mendustakannya (Nuh), lalu Kami selamatkan dia dan orang yang bersamanya di dalam kapal, dan Kami jadikan mereka itu khalifah dan Kami tenggelamkan orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.

10:74Juz 11 • Hal. 217
kemudianKami utusdarisesudahnyabeberapa Rasulkepadakaum merekamaka datang kepada merekadengan keterangan yang nyatamaka tidakadalah merekamereka hendak berimandengan apa/disebabkanmereka mendustakandengannyadarisebelumdemikianlahKami kunci/capatashati-hatiorang-orang yang melampaui batas﴿٧٤﴾

thumma baʿathnā min baʿdihi rusulan ilā qawmihim fajāūhum bil-bayināti famā kānū liyu'minū bimā kadhabū bihi min qablu kadhālika naṭbaʿu ʿalā qulūbi l-muʿ'tadīna

Kemudian setelahnya (Nuh), Kami utus beberapa rasul kepada kaum mereka (masing-masing), maka rasul-rasul itu datang kepada mereka dengan membawa keterangan yang jelas, tetapi mereka tidak mau beriman karena mereka dahulu telah (biasa) mendustakannya. Demikianlah Kami mengunci hati orang-orang yang melampaui batas.

10:75Juz 11 • Hal. 217
kemudianKami utusdarisesudah merekaMusadan HarunkepadaFir'aundan pemuka-pemukanyadengan ayat-ayat Kamimaka mereka menyombongkan diridan adalah merekakaumorang-orang yang berdosa﴿٧٥﴾

thumma baʿathnā min baʿdihim mūsā wahārūna ilā fir'ʿawna wamala-ihi biāyātinā fa-is'takbarū wakānū qawman muj'rimīna

Kemudian setelah mereka, Kami utus Musa dan Harun kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami. Ternyata mereka menyombongkan diri dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.

10:76Juz 11 • Hal. 217
maka tatkaladatang kepada merekakebenarandarisisi Kamimereka berkatasesungguhnyainiadalah sihiryang nyata﴿٧٦﴾

falammā jāahumu l-ḥaqu min ʿindinā qālū inna hādhā lasiḥ'run mubīnun

Maka ketika telah datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami, mereka berkata, "Ini benar-benar sihir yang nyata."

10:77Juz 11 • Hal. 217
berkataMusaapakah kamu mengatakanterhadap kebenarantatkaladatang kepadamusihirkahinidan tidakberuntung/menangahli-ahli sihir﴿٧٧﴾

qāla mūsā ataqūlūna lil'ḥaqqi lammā jāakum asiḥ'run hādhā walā yuf'liḥu l-sāḥirūna

Musa berkata, "Pantaskah kamu mengatakan terhadap kebenaran ketika ia datang kepadamu, 'sihirkah ini?'" Padahal para penyihir itu tidaklah mendapat kemenangan.

10:78Juz 11 • Hal. 217
mereka berkataapakah kamu datang kepada kamiuntuk memalingkan kamidari apakami dapatiatasnyabapak/nenek moyang kamidan adalah/jadilahbagi kamu berduapenguasadibumidan tidaklahkamibagi kamu berduadengan mempercayai﴿٧٨﴾

qālū aji'tanā litalfitanā ʿammā wajadnā ʿalayhi ābāanā watakūna lakumā l-kib'riyāu fī l-arḍi wamā naḥnu lakumā bimu'minīna

Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami untuk memalingkan kami dari apa (kepercayaan) yang kami dapati nenek moyang kami mengerjakannya (menyembah berhala), dan agar kamu berdua mempunyai kekuasaan di bumi (negeri Mesir)? Kami tidak akan mempercayai kamu berdua."

Halaman 216Halaman 218