walaqad jaʿalnā fī l-samāi burūjan wazayyannāhā lilnnāẓirīna
Dan sungguh, Kami telah menciptakan gugusan bintang di langit dan menjadikannya terlihat indah bagi orang yang memandang(nya),
Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.
walaqad jaʿalnā fī l-samāi burūjan wazayyannāhā lilnnāẓirīna
Dan sungguh, Kami telah menciptakan gugusan bintang di langit dan menjadikannya terlihat indah bagi orang yang memandang(nya),
waḥafiẓ'nāhā min kulli shayṭānin rajīmin
dan Kami menjaganya dari setiap (gangguan) setan yang terkutuk,
illā mani is'taraqa l-samʿa fa-atbaʿahu shihābun mubīnun
kecuali (setan) yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dikejar oleh semburan api yang terang.
wal-arḍa madadnāhā wa-alqaynā fīhā rawāsiya wa-anbatnā fīhā min kulli shayin mawzūnin
Dan Kami telah menghamparkan bumi dan Kami pancangkan padanya gunung-gunung serta Kami tumbuhkan di sana segala sesuatu menurut ukuran.
wajaʿalnā lakum fīhā maʿāyisha waman lastum lahu birāziqīna
Dan Kami telah menjadikan padanya sumber-sumber kehidupan untuk keperluanmu, dan (Kami ciptakan pula) makhluk-makhluk yang bukan kamu pemberi rezekinya.
wa-in min shayin illā ʿindanā khazāinuhu wamā nunazziluhu illā biqadarin maʿlūmin
Dan tidak ada sesuatu pun, melainkan pada sisi Kamilah khazanahnya; Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran tertentu.
wa-arsalnā l-riyāḥa lawāqiḥa fa-anzalnā mina l-samāi māan fa-asqaynākumūhu wamā antum lahu bikhāzinīna
Dan Kami telah meniupkan angin untuk mengawinkan dan Kami turunkan hujan dari langit, lalu Kami beri kamu minum dengan (air) itu, dan bukanlah kamu yang menyimpannya.
wa-innā lanaḥnu nuḥ'yī wanumītu wanaḥnu l-wārithūna
Dan sungguh, Kamilah yang menghidupkan dan mematikan dan Kami (pulalah) yang mewarisi.
walaqad ʿalim'nā l-mus'taqdimīna minkum walaqad ʿalim'nā l-mus'takhirīna
Dan sungguh, Kami mengetahui orang yang terdahulu sebelum kamu dan Kami mengetahui pula orang yang terkemudian.
wa-inna rabbaka huwa yaḥshuruhum innahu ḥakīmun ʿalīmun
Dan sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan mengumpulkan mereka. Sungguh, Dia Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
walaqad khalaqnā l-insāna min ṣalṣālin min ḥama-in masnūnin
Dan sungguh, Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering dari lumpur hitam yang diberi bentuk.
wal-jāna khalaqnāhu min qablu min nāri l-samūmi
Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.
wa-idh qāla rabbuka lil'malāikati innī khāliqun basharan min ṣalṣālin min ḥama-in masnūnin
Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat, "Sungguh, Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering dari lumpur hitam yang diberi bentuk.
fa-idhā sawwaytuhu wanafakhtu fīhi min rūḥī faqaʿū lahu sājidīna
Maka apabila Aku telah menyempurnakan (kejadian)nya, dan Aku telah meniupkan roh (ciptaan)-Ku ke dalamnya, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.
fasajada l-malāikatu kulluhum ajmaʿūna
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
illā ib'līsa abā an yakūna maʿa l-sājidīna
kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama-sama para (malaikat) yang sujud itu.