E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 30 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
2:191Juz 2 • Hal. 30
dan bunuhlah merekadimana sajakamu jumpai merekadan usirlah merekadarimana sajamereka mengusir kamudan fitnahlebih besardaripembunuhandan jangankamu memerangi merekadiMasjidilHaramhingga/kecualimereka memerangi kamudidalamnyamaka jikamereka memerangi kamumaka bunuhlah merekademikianlahbalasanorang-orang kafir﴿١٩١﴾

wa-uq'tulūhum ḥaythu thaqif'tumūhum wa-akhrijūhum min ḥaythu akhrajūkum wal-fit'natu ashaddu mina l-qatli walā tuqātilūhum ʿinda l-masjidi l-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīhi fa-in qātalūkum fa-uq'tulūhum kadhālika jazāu l-kāfirīna

Dan bunuhlah mereka di mana kamu temui mereka, dan usirlah mereka dari mana mereka telah mengusir kamu. Dan fitnah itu lebih kejam daripada pembunuhan. Dan janganlah kamu perangi mereka di Masjidilharam, kecuali jika mereka memerangi kamu di tempat itu. Jika mereka memerangi kamu, maka perangilah mereka. Demikianlah balasan bagi orang kafir.

2:192Juz 2 • Hal. 30
maka jikamereka berhentimaka sesungguhnyaAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿١٩٢﴾

fa-ini intahaw fa-inna l-laha ghafūrun raḥīmun

Tetapi jika mereka berhenti, maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

2:193Juz 2 • Hal. 30
dan perangilah merekasehinggatidakada lagifitnahdan adalahagamauntuk Allahmaka jikamereka berhentimaka tidakpermusuhankecualiatasorang-orang yang zalim﴿١٩٣﴾

waqātilūhum ḥattā lā takūna fit'natun wayakūna l-dīnu lillahi fa-ini intahaw falā ʿud'wāna illā ʿalā l-ẓālimīna

Dan perangilah mereka itu sampai tidak ada lagi fitnah, dan agama hanya bagi Allah semata. Jika mereka berhenti, maka tidak ada (lagi) permusuhan, kecuali terhadap orang-orang zalim.

2:194Juz 2 • Hal. 30
bulanharamdengan bulanharamdan sesuatu yang dihormatiqishashmaka barang siapamenyerangatas kalianmaka seranglahatasnyaseperti/seimbangapaia menyerangatas kaliandan bertakwalahAllahdan ketahuilahsesungguhnyaAllahbesertaorang-orang yang bertakwa﴿١٩٤﴾

al-shahru l-ḥarāmu bil-shahri l-ḥarāmi wal-ḥurumātu qiṣāṣun famani iʿ'tadā ʿalaykum fa-iʿ'tadū ʿalayhi bimith'li mā iʿ'tadā ʿalaykum wa-ittaqū l-laha wa-iʿ'lamū anna l-laha maʿa l-mutaqīna

Bulan haram dengan bulan haram, dan (terhadap) sesuatu yang dihormati berlaku (hukum) kisas. Oleh sebab itu barang siapa menyerang kamu, maka seranglah dia setimpal dengan serangannya terhadap kamu. Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa Allah beserta orang-orang yang bertakwa.

2:195Juz 2 • Hal. 30
dan belanjakanlahdi/padajalanAllahdan jangankamu menjatuhkandengan tangan/dirimukepada/kedalamkebinasaandan berbuat baiklahsesungguhnyaAllahDia menyukaiorang-orang yang berbuat baik﴿١٩٥﴾

wa-anfiqū fī sabīli l-lahi walā tul'qū bi-aydīkum ilā l-tahlukati wa-aḥsinū inna l-laha yuḥibbu l-muḥ'sinīna

Dan infakkanlah (hartamu) di jalan Allah, dan janganlah kamu jatuhkan (diri sendiri) ke dalam kebinasaan dengan tangan sendiri, dan berbuat baiklah. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik.

2:196Juz 2 • Hal. 30
dan sempurnakanlahibadah hajidan umrahkarena Allahmaka jikakamu terkepungmaka apamudah didapatdaribinatang kurbandan jangankamu mencukurkepalamusehingga/sebelumsampaibinatang kurbantempat penyembelihannyamaka barang siapaadalahdiantara kamusakitataudengannya/padanyagangguan (penyakit)darikepalanyamaka bayarlah fidyahdariberpuasaataubersedekahatauberkurbanmaka apabilakamu merasa amanmaka barang siapatamattu'/ingindengan ibadah umrahkepada (sebelum)hajimaka apamudah didapatdaribinatang kurbanmaka barang siapatidakia mendapatkanmaka berpuasalahtigaharididalamhajidan tujuhapabilakamu kembaliitulahsepuluhsempurnademikian itubagi orangtidakadakeluarganyaberadaMasjidilHaramdan bertakwalahAllahdan ketahuilahsesungguhnyaAllahamat beratsiksa(Nya)﴿١٩٦﴾

wa-atimmū l-ḥaja wal-ʿum'rata lillahi fa-in uḥ'ṣir'tum famā is'taysara mina l-hadyi walā taḥliqū ruūsakum ḥattā yablugha l-hadyu maḥillahu faman kāna minkum marīḍan aw bihi adhan min rasihi fafid'yatun min ṣiyāmin aw ṣadaqatin aw nusukin fa-idhā amintum faman tamattaʿa bil-ʿum'rati ilā l-ḥaji famā is'taysara mina l-hadyi faman lam yajid faṣiyāmu thalāthati ayyāmin fī l-ḥaji wasabʿatin idhā rajaʿtum til'ka ʿasharatun kāmilatun dhālika liman lam yakun ahluhu ḥāḍirī l-masjidi l-ḥarāmi wa-ittaqū l-laha wa-iʿ'lamū anna l-laha shadīdu l-ʿiqābi

Dan sempurnakanlah ibadah haji dan umrah karena Allah. Tetapi jika kamu terkepung (oleh musuh), maka (sembelihlah) hadyu yang mudah didapat, dan jangan kamu mencukur kepalamu sebelum hadyu sampai di tempat penyembelihannya. Jika ada di antara kamu yang sakit atau ada gangguan di kepalanya (lalu dia bercukur), maka dia wajib berfidyah, yaitu berpuasa, bersedekah atau berkurban. Apabila kamu dalam keadaan aman, maka siapa yang mengerjakan umrah sebelum haji, dia (wajib menyembelih) hadyu yang mudah didapat. Tetapi jika dia tidak mendapatkannya, maka dia (wajib) berpuasa tiga hari dalam (musim) haji dan tujuh (hari) setelah kamu kembali. Itulah sepuluh (hari) yang lengkap. Demikian itu, bagi orang yang keluarganya tidak ada (tinggal) di sekitar Masjidilharam. Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa Allah sangat keras hukuman-Nya.

Halaman 29Halaman 31