E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 55 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:38Juz 3 • Hal. 55
disanalahberdoaZakariaTuhannyadia berkataTuhankuberilahbagikudarisisi Engkauketurunanyang baiksesungguhnya EngkauMaha Mendengardoa﴿٣٨﴾

hunālika daʿā zakariyyā rabbahu qāla rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibatan innaka samīʿu l-duʿāi

Di sanalah Zakaria berdoa kepada Tuhannya. Dia berkata, "Ya Tuhanku, berilah aku keturunan yang baik dari sisi-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Mendengar doa."

3:39Juz 3 • Hal. 55
maka memanggilnyaMalaikatdan Diasedang berdiridia sholatdimimbarsesungguhnyaAllahmenyampaikan kabar gembira kepadamudengan Yahyamembenarkandengan kalimatdariAllahdan (menjadi) ketuadan menahan diridan seorang Nabidariorang-orang yang saleh﴿٣٩﴾

fanādathu l-malāikatu wahuwa qāimun yuṣallī fī l-miḥ'rābi anna l-laha yubashiruka biyaḥyā muṣaddiqan bikalimatin mina l-lahi wasayyidan waḥaṣūran wanabiyyan mina l-ṣāliḥīna

Kemudian para malaikat memanggilnya, ketika dia berdiri melaksanakan salat di mihrab, "Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran) Yahya, yang membenarkan suatu kalimat (firman) dari Allah, panutan, berkemampuan menahan diri (dari hawa nafsu) dan seorang nabi diantara orang-orang saleh."

3:40Juz 3 • Hal. 55
dia (Zakaria) berkataTuhankubagaimanaadalahbagikuseorang anakdan sungguhaku telah sampaibesar/tuadan isterikumandulDia berfirmandemikianlahAllahDia berbuatapadikehendaki﴿٤٠﴾

qāla rabbi annā yakūnu lī ghulāmun waqad balaghaniya l-kibaru wa-im'ra-atī ʿāqirun qāla kadhālika l-lahu yafʿalu mā yashāu

Dia (Zakaria) berkata, "Ya Tuhanku, bagaimana aku bisa mendapat anak, sedang aku sudah sangat tua dan istriku pun mandul?" Dia (Allah) berfirman, "Demikianlah, Allah berbuat apa yang Dia kehendaki."

3:41Juz 3 • Hal. 55
dia (Zakaria) berkataTuhankujadikanlahbagikutanda-tandaDia berfirmantanda-tandamubahwa tidakkamu berkata-katamanusiatigaharikecualiisyaratdan sebutlahTuhanmusebanyak-banyaknyadan bertasbihlahdiwaktu petangdan pagi hari﴿٤١﴾

qāla rabbi ij'ʿal lī āyatan qāla āyatuka allā tukallima l-nāsa thalāthata ayyāmin illā ramzan wa-udh'kur rabbaka kathīran wasabbiḥ bil-ʿashiyi wal-ib'kāri

Dia (Zakaria) berkata, "Ya Tuhanku berilah aku suatu tanda." Allah berfirman, " Tanda bagimu, adalah engkau tidak dapat berbicara dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat. Dan sebutlah (nama) Tuhanmu banyak-banyak, dan bertasbihlah (memuji-Nya) pada waktu petang dan pagi hari."

3:42Juz 3 • Hal. 55
dan ketikaberkataMalaikatWahai Maryam!sesungguhnyaAllahDia memilih kamudan Dia mensucikan kamudan Dia memilih/melebihkan kamuataswanita-wanitasemesta alam﴿٤٢﴾

wa-idh qālati l-malāikatu yāmaryamu inna l-laha iṣ'ṭafāki waṭahharaki wa-iṣ'ṭafāki ʿalā nisāi l-ʿālamīna

Dan (ingatlah) ketika para malaikat berkata, "Wahai Maryam! Sesungguhnya Allah telah memilihmu, menyucikanmu, dan melebihkanmu di atas segala wanita di seluruh alam (pada masa itu).

3:43Juz 3 • Hal. 55
Wahai Maryam!taatlahkepada Tuhanmudan sujudlahdan ruku'lahbersamaorang-orang yang ruku'﴿٤٣﴾

yāmaryamu uq'nutī lirabbiki wa-us'judī wa-ir'kaʿī maʿa l-rākiʿīna

Wahai Maryam! Taatilah Tuhanmu, sujud dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk."

3:44Juz 3 • Hal. 55
demikian itudariberita-beritagaibKami mewahyukankepadamudan tidakkamu beradadisisi merekaketikamereka melemparkananak-anak panah merekasiapa diantara merekayang akan memeliharaMaryamdan tidakkamu beradadi sisi merekaketikamereka bersengketa﴿٤٤﴾

dhālika min anbāi l-ghaybi nūḥīhi ilayka wamā kunta ladayhim idh yul'qūna aqlāmahum ayyuhum yakfulu maryama wamā kunta ladayhim idh yakhtaṣimūna

Itulah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Muhammad), padahal engkau tidak bersama mereka ketika mereka melemparkan pena mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam. Dan engkau pun tidak bersama mereka ketika mereka bertengkar.

3:45Juz 3 • Hal. 55
ketikaberkataMalaikatWahai Maryam!sesungguhnyaAllahmenyampaikan kabar gembira kepadamudengan kalimatdari padaNyanamanyaAl MasihIsaanakmaryamterkemukadiduniadan akhiratdan (salah seorang) dariorang-orang yang didekatkan﴿٤٥﴾

idh qālati l-malāikatu yāmaryamu inna l-laha yubashiruki bikalimatin min'hu us'muhu l-masīḥu ʿīsā ub'nu maryama wajīhan fī l-dun'yā wal-ākhirati wamina l-muqarabīna

(Ingatlah), ketika para malaikat berkata, "Wahai Maryam! Sesungguhnya Allah menyampaikan kabar gembira kepadamu tentang suatu kalimat (firman) dari-Nya (yaitu seorang putera) namanya Al-Masih Isa putra Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat, dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),

Halaman 54Halaman 56