E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 57 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:53Juz 3 • Hal. 57
ya Tuhan kamikami telah berimankepada apatelah Engkau turunkandan kami telah mengikutiRasulmaka catatlah kamibersamaorang-orang yang menjadi saksi﴿٥٣﴾

rabbanā āmannā bimā anzalta wa-ittabaʿnā l-rasūla fa-uk'tub'nā maʿa l-shāhidīna

Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang Engkau turunkan dan kami telah mengikuti Rasul, karena itu tetapkanlah kami bersama golongan orang yang memberikan kesaksian."

3:54Juz 3 • Hal. 57
dan mereka membuat tipu dayadan membuat tipu dayaAllahdan Allahsebaik-baikpembuat tipu daya﴿٥٤﴾

wamakarū wamakara l-lahu wal-lahu khayru l-mākirīna

Dan mereka (orang-orang kafir) membuat tipu daya, maka Allah pun membalas tipu daya. Dan Allah sebaik-baik pembalas tipu daya.

3:55Juz 3 • Hal. 57
ketikaberfirmanAllahWahai Isasesungguhnya Aku (Allah)akan mewafatkan kamudan mengangkat kamukepadaKudan/serta mensucikan kamudaripadaorang-orang yangkafir/ingkardan menjadikanorang-orang yang(mereka) mengikuti kamudi atasorang-orang yangkafir/ingkarkepadaharikiamatkemudiankepadaKutempat kembalimumaka Aku memutuskandiantaramudalam/tentang apakalian adalahdidalamnyakamu perselisihkan﴿٥٥﴾

idh qāla l-lahu yāʿīsā innī mutawaffīka warāfiʿuka ilayya wamuṭahhiruka mina alladhīna kafarū wajāʿilu alladhīna ittabaʿūka fawqa alladhīna kafarū ilā yawmi l-qiyāmati thumma ilayya marjiʿukum fa-aḥkumu baynakum fīmā kuntum fīhi takhtalifūna

(Ingatlah), ketika Allah berfirman, "Wahai Isa! Aku mengambilmu dan mengangkatmu kepada-Ku, serta menyucikanmu dari orang-orang yang kafir, dan menjadikan orang-orang yang mengikutimu di atas orang-orang yang kafir hingga hari Kiamat. Kemudian kepada-Ku engkau kembali, lalu Aku beri keputusan tentang apa yang kamu perselisihkan."

3:56Juz 3 • Hal. 57
maka adapunorang-orang yangkafir/ingkarmaka akan Aku siksa merekasiksasangat beratdiduniadan akhiratdan tidakbagi merekadaripenolong﴿٥٦﴾

fa-ammā alladhīna kafarū fa-uʿadhibuhum ʿadhāban shadīdan fī l-dun'yā wal-ākhirati wamā lahum min nāṣirīna

Maka adapun orang-orang yang kafir, maka akan Aku azab mereka dengan azab yang sangat keras di dunia dan di akhirat, sedang mereka tidak memperoleh penolong.

3:57Juz 3 • Hal. 57
dan adapunorang-orang yangberimandan mereka beramalkebajikanmaka Dia akan menyempurnakanpahala merekadan Allahtidakmenyukaiorang-orang yang dzalim﴿٥٧﴾

wa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti fayuwaffīhim ujūrahum wal-lahu lā yuḥibbu l-ẓālimīna

Dan adapun orang yang beriman dan melakukan kebajikan, maka Dia akan memberikan pahala kepada mereka dengan sempurna. Dan Allah tidak menyukai orang zalim.

3:58Juz 3 • Hal. 57
demikianlahkami membacakannyaatasmu/kepadamudariayat-ayat/bukti-buktidan Adz Dzikir/Al Quranyang penuh hikmah﴿٥٨﴾

dhālika natlūhu ʿalayka mina l-āyāti wal-dhik'ri l-ḥakīmi

Demikianlah Kami bacakan kepadamu (Muhammad) sebagian ayat-ayat dan peringatan yang penuh hikmah.

3:59Juz 3 • Hal. 57
sesungguhnyaperumpamaanIsadi sisiAllahseperti perumpamaanAdamDia menjadikannyadaritanahkemudianDia berfirmankepadanyajadilahmaka jadilah dia﴿٥٩﴾

inna mathala ʿīsā ʿinda l-lahi kamathali ādama khalaqahu min turābin thumma qāla lahu kun fayakūnu

Sesungguhnya perumpamaan (penciptaan) Isa bagi Allah, seperti (penciptaan) Adam. Dia menciptakannya dari tanah, kemudian Dia berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah ia.

3:60Juz 3 • Hal. 57
kebenaran itudariTuhanmumaka janganlahkamu termasukdariorang-orang yang ragu-ragu﴿٦٠﴾

al-ḥaqu min rabbika falā takun mina l-mum'tarīna

Kebenaran itu dari Tuhanmu, karena itu janganlah engkau (Muhammad) termasuk orang-orang yang ragu.

3:61Juz 3 • Hal. 57
maka siapamembantah kamutentang (kebenaran) itudarisesudahapadatang kepadamudariilmu/pengetahuanmaka katakanlahmarilahkita memanggilanak-anak kamidan anak-anak mudan isteri-isteri kamidan isteri-isteri kamudan diri-diri kamidan diri-diri kamukemudiankami mohon dengan sungguh-sungguhmaka kami jadikankutukanAllahatasorang-orang yang berdusta﴿٦١﴾

faman ḥājjaka fīhi min baʿdi mā jāaka mina l-ʿil'mi faqul taʿālaw nadʿu abnāanā wa-abnāakum wanisāanā wanisāakum wa-anfusanā wa-anfusakum thumma nabtahil fanajʿal laʿnata l-lahi ʿalā l-kādhibīna

Siapa yang membantahmu dalam hal ini setelah engkau memperoleh ilmu, katakanlah (Muhammad), "Marilah kita panggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, istri-istri kami dan istri-istrimu, kami sendiri dan diri kamu, kemudian marilah kita ber-mubahalah agar laknat Allah ditimpakan kepada orang-orang yang dusta (di antara kita)."

Halaman 56Halaman 58