E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 58 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
3:62Juz 3 • Hal. 58
sesungguhnyainiadalah iaceritayang benardan tidakdariTuhankecualiAllahdan sesungguhnyaAllahsungguh DiaMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿٦٢﴾

inna hādhā lahuwa l-qaṣaṣu l-ḥaqu wamā min ilāhin illā l-lahu wa-inna l-laha lahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

Sungguh, ini adalah kisah yang benar. Tidak ada tuhan selain Allah, dan sungguh, Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

3:63Juz 3 • Hal. 58
maka jikamereka berpalingmaka sesungguhnyaAllahMaha Mengetahuiterhadap orang-orang yang berbuat kerusakan﴿٦٣﴾

fa-in tawallaw fa-inna l-laha ʿalīmun bil-muf'sidīna

Kemudian jika mereka berpaling, maka (ketahuilah) bahwa Allah Maha Mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan.

3:64Juz 3 • Hal. 58
katakanlahWahai ahliKitabmarilahkepadasatu kalimatyang samaantara kamidan antara kamubahwa tidakkami menyembahkecualiAllahdan tidakkami menyekutukandenganNyasesuatudan tidakmenjadikansebagian kamisebagian yang lainTuhandarisisiAllahmaka jikamereka berpalingmaka katakanlahsaksikanlahbahwa kamiorang-orang yang menyerahkan diri﴿٦٤﴾

qul yāahla l-kitābi taʿālaw ilā kalimatin sawāin baynanā wabaynakum allā naʿbuda illā l-laha walā nush'rika bihi shayan walā yattakhidha baʿḍunā baʿḍan arbāban min dūni l-lahi fa-in tawallaw faqūlū ish'hadū bi-annā mus'limūna

Katakanlah (Muhammad), "Wahai Ahli Kitab! Marilah (kita) menuju kepada satu kalimat (pegangan) yang sama antara kami dan kamu, bahwa kita tidak menyembah selain Allah dan kita tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun, dan bahwa kita tidak menjadikan satu sama lain tuhan-tuhan selain Allah. Jika mereka berpaling maka katakanlah (kepada mereka), "Saksikanlah, bahwa kami adalah orang Muslim."

3:65Juz 3 • Hal. 58
Wahai ahliKitabmengapakamu membantahtentangIbrahimdan tidakditurunkanTauratdan Injilmelainkandarisesudahnyaapakah tidakkalian menggunakan akal﴿٦٥﴾

yāahla l-kitābi lima tuḥājjūna fī ib'rāhīma wamā unzilati l-tawrātu wal-injīlu illā min baʿdihi afalā taʿqilūna

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu berbantah-bantahan tentang Ibrahim, padahal Taurat dan Injil diturunkan setelah dia (Ibrahim)? Apakah kamu tidak mengerti?

3:66Juz 3 • Hal. 58
beginilah kamu(kamu) ini(kamu) berbantahantentang apabagi kaliandengannyapengetahuanmaka mengapakamu berbantahantentang apatidak adabagi kaliandengannyapengetahuandan AllahDia mengetahuidan kaliantidak(kalian) mengetahui﴿٦٦﴾

hāantum hāulāi ḥājajtum fīmā lakum bihi ʿil'mun falima tuḥājjūna fīmā laysa lakum bihi ʿil'mun wal-lahu yaʿlamu wa-antum lā taʿlamūna

Begitulah kamu! Kamu berbantah-bantahan tentang apa yang kamu ketahui, tetapi mengapa kamu berbantah-bantahan juga tentang apa yang tidak kamu ketahui? Allah mengetahui sedang kamu tidak mengetahui.

3:67Juz 3 • Hal. 58
tidakadaIbrahimseorang Yahudidan bukanorang Nasraniakan tetapiadalah diaseorang yang lurusseorang yang menyerahkan diridan tidakadalah diadariorang-orang musyrik﴿٦٧﴾

mā kāna ib'rāhīmu yahūdiyyan walā naṣrāniyyan walākin kāna ḥanīfan mus'liman wamā kāna mina l-mush'rikīna

Ibrahim bukanlah seorang Yahudi dan bukan (pula) seorang Nasrani, tetapi dia adalah seorang yang lurus, muslim dan dia tidaklah termasuk orang-orang musyrik.

3:68Juz 3 • Hal. 58
sesungguhnyapaling dekatmanusia/orangdengan Ibrahimbagi orang-orang yang(mereka) mengikutinyadan iniNabidan orang-orang yangberimandan AllahPelindungorang-orang yang beriman﴿٦٨﴾

inna awlā l-nāsi bi-ib'rāhīma lalladhīna ittabaʿūhu wahādhā l-nabiyu wa-alladhīna āmanū wal-lahu waliyyu l-mu'minīna

Orang yang paling dekat kepada Ibrahim ialah orang yang mengikutinya, dan Nabi ini (Muhammad), dan orang yang beriman. Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman.

3:69Juz 3 • Hal. 58
inginsegolongandariAhliKitabsekiranyamereka menyesatkan kamudan tidakmereka menyesatkanmelainkandiri mereka sendiridan tidakmereka menyadari﴿٦٩﴾

waddat ṭāifatun min ahli l-kitābi law yuḍillūnakum wamā yuḍillūna illā anfusahum wamā yashʿurūna

Segolongan Ahli Kitab ingin menyesatkan kamu. Padahal (sesungguhnya), mereka tidak menyesatkan melainkan diri mereka sendiri, tetapi mereka tidak menyadari.

3:70Juz 3 • Hal. 58
Wahai ahliKitabmengapakalian kafirpada ayat-ayatAllahdan kalian(kamu) menyaksikan﴿٧٠﴾

yāahla l-kitābi lima takfurūna biāyāti l-lahi wa-antum tashhadūna

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, padahal kamu mengetahui (kebenarannya)?

Halaman 57Halaman 59