E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 82 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:24Juz 5 • Hal. 82
dan wanita yang bersuamidarimanusiakecualiapakamu milikitangan kananmu/budak-budakmuketetapanAllahatas kaliandan dihalalkanbagi kalianapadibelakang (selain)demikian itubahwakamu mencaridengan hartamuuntuk dikawinitidak/bukanuntuk berzinamaka apatelah kamu nikmatidengannya (wanita itu)dari/diantara merekamaka berikan kepada merekamahar/maskawinsuatu kewajibandan tidakberdosaatas kalianterhadap apa (sesuatu)kamu saling merelakandengannya (wanita itu)darisesudahditentukansesungguhnyaAllahadalah DiaMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿٢٤﴾

wal-muḥ'ṣanātu mina l-nisāi illā mā malakat aymānukum kitāba l-lahi ʿalaykum wa-uḥilla lakum mā warāa dhālikum an tabtaghū bi-amwālikum muḥ'ṣinīna ghayra musāfiḥīna famā is'tamtaʿtum bihi min'hunna faātūhunna ujūrahunna farīḍatan walā junāḥa ʿalaykum fīmā tarāḍaytum bihi min baʿdi l-farīḍati inna l-laha kāna ʿalīman ḥakīman

Dan (diharamkan juga kamu menikahi) perempuan yang bersuami, kecuali hamba sahaya perempuan (tawanan perang) yang kamu miliki sebagai ketetapan Allah atas kamu. Dan dihalalkan bagimu selain (perempuan-perempuan) yang demikian itu jika kamu berusaha dengan hartamu untuk menikahinya bukan untuk berzina. Maka karena kenikmatan yang telah kamu dapatkan dari mereka, berikanlah maskawinnya kepada mereka sebagai suatu kewajiban. Tetapi tidak mengapa jika ternyata di antara kamu telah saling merelakannya, setelah ditetapkan. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

4:25Juz 5 • Hal. 82
dan barang siapatidakcukupdari/di antara kamuperbelanjaan/nafkahsesungguhnyamengawiniwanita-wanita merdekayang berimanmaka dariapamemilikitangan kananmu/budakmudaripemudi-pemudimu/wanitamuyang berimandan Allahlebih mengetahuidengan keimananmusebagian kamudarisebagian lainmaka nikahilah merekadengan seizinahlinya/tuannyadan berilah merekamahar merekadengan/menurut yang patutwanita-wanita merdeka/yang memelihara diribukan/tidakwanita-wanita pezinadan bukanwanita yang mengambil laki-laki laingendakmaka apabilamereka telah menjaga dirimaka jikamereka mendatangi/melakukandengan perbuatan kejimaka atas merekaseparuhapaataswanita-wanita yang merdekadarisiksademikian itubagi orang(ia) takutsulit menjaga diridari/di antara kamudan jikakamu bersabarlebih baikbagi kaliandan AllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿٢٥﴾

waman lam yastaṭiʿ minkum ṭawlan an yankiḥa l-muḥ'ṣanāti l-mu'mināti famin mā malakat aymānukum min fatayātikumu l-mu'mināti wal-lahu aʿlamu biīmānikum baʿḍukum min baʿḍin fa-inkiḥūhunna bi-idh'ni ahlihinna waātūhunna ujūrahunna bil-maʿrūfi muḥ'ṣanātin ghayra musāfiḥātin walā muttakhidhāti akhdānin fa-idhā uḥ'ṣinna fa-in atayna bifāḥishatin faʿalayhinna niṣ'fu mā ʿalā l-muḥ'ṣanāti mina l-ʿadhābi dhālika liman khashiya l-ʿanata minkum wa-an taṣbirū khayrun lakum wal-lahu ghafūrun raḥīmun

Dan barang siapa di antara kamu tidak mempunyai biaya untuk menikahi perempuan merdeka yang beriman, maka (dihalalkan menikahi perempuan) yang beriman dari hamba sahaya yang kamu miliki. Allah mengetahui keimananmu. Sebagian dari kamu adalah dari sebagian yang lain (sama-sama keturunan Adam-Hawa), karena itu nikahilah mereka dengan izin tuannya dan berilah mereka maskawin yang pantas, karena mereka adalah perempuan-perempuan yang memelihara diri, bukan pezina dan bukan (pula) perempuan yang mengambil laki-laki lain sebagai piaraannya. Apabila mereka telah berumah tangga (bersuami), tetapi melakukan perbuatan keji (zina), maka (hukuman) bagi mereka setengah dari apa (hukuman) perempuan-perempuan merdeka (yang tidak bersuami). (Kebolehan menikahi hamba sahaya) itu, adalah bagi orang-orang yang takut terhadap kesulitan dalam menjaga diri (dari perbuatan zina). Tetapi jika kamu bersabar itu lebih baik bagimu. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

4:26Juz 5 • Hal. 82
menghendakiAllahuntuk Dia menerangkanbagi kaliandan Dia memberi petunjuk kepadamujalanorang-orang yangdarisebelum kaliandan Dia hendak menerima taubatatas kaliandan AllahMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿٢٦﴾

yurīdu l-lahu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana alladhīna min qablikum wayatūba ʿalaykum wal-lahu ʿalīmun ḥakīmun

Allah hendak menerangkan (syariat-Nya) kepadamu, dan menunjukkan jalan-jalan (kehidupan) orang yang sebelum kamu (para nabi dan orang-orang saleh) dan Dia menerima tobatmu. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

Halaman 81Halaman 83