E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 81 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:20Juz 4 • Hal. 81
dan jikakamu inginmenggantiisteritempatisteri (yang lain)dan kamu telah memberiseorang diantara merekaharta yang banyakmaka jangankamu mengambildaripadanyaakan sesuatu/sedikitpunapakah kamu mengambil kembali (milik)nyadengan cara dustadan dosayang nyata﴿٢٠﴾

wa-in aradttumu is'tib'dāla zawjin makāna zawjin waātaytum iḥ'dāhunna qinṭāran falā takhudhū min'hu shayan atakhudhūnahu buh'tānan wa-ith'man mubīnan

Dan jika kamu ingin mengganti istrimu dengan istri yang lain, sedang kamu telah memberikan kepada seorang di antara mereka harta yang banyak, maka janganlah kamu mengambil kembali sedikit pun darinya. Apakah kamu akan mengambilnya kembali dengan jalan tuduhan yang dusta dan dengan (menanggung) dosa yang nyata?

4:21Juz 4 • Hal. 81
dan bagaimanakamu mengambilnya kembalidan sungguhtelah bergaulsebagian kamukepadasebagian yang laindan mereka telah mengambildari kamujanjiteguh/kuat﴿٢١﴾

wakayfa takhudhūnahu waqad afḍā baʿḍukum ilā baʿḍin wa-akhadhna minkum mīthāqan ghalīẓan

Dan bagaimana kamu akan mengambilnya kembali, padahal kamu telah bergaul satu sama lain (sebagai suami-istri). Dan mereka (istri-istrimu) telah mengambil perjanjian yang kuat (ikatan pernikahan) dari kamu.

4:22Juz 4 • Hal. 81
dan janganlahkamu kawiniapatelah mengawinibapak-bapakmudariwanita-wanitakecualiapa/masasungguhtelah berlalusesungguhnya ituadalah ituperbuatan kejidan dibencidan seburuk-burukjalan﴿٢٢﴾

walā tankiḥū mā nakaḥa ābāukum mina l-nisāi illā mā qad salafa innahu kāna fāḥishatan wamaqtan wasāa sabīlan

Dan janganlah kamu menikahi perempuan-perempuan yang telah dinikahi oleh ayahmu, kecuali (kejadian pada masa) yang telah lampau. Sungguh, perbuatan itu sangat keji dan dibenci (oleh Allah) dan seburuk-buruk jalan (yang ditempuh).

4:23Juz 4 • Hal. 81
diharamkanatas kalianibu-ibumudan anak-anak perempuanmudan saudara-saudara perempuanmudan saudara-saudara perempuan bapakmudan saudara-saudara perempuan ibumudan anak-anak perempuansaudaramu laki-lakidan anak-anak perempuansaudaramu perempuandan ibu-ibumuyangmenyusui kamudan saudara-saudara perempuanmudarisepersusuandan ibu-ibuisterimudan anak-anak isterimuyangdalampemeliharaanmudariisteri-isteri kamuyangkamu masuki/campuridengan merekamaka jikatidakkalian menjadikamu masuki/campuridengan merekamaka tidakberdosaatas kaliandan isteri-isterianak-anakmuorang-orang yangdaritulang rusukmu/anak kandungmudan bahwakamu menghimpunantaradua perempuan bersaudarakecualiapasungguhyang lalu/lampausesungguhnyaAllahadalah DiaMaha PengampunMaha Penyayang﴿٢٣﴾

ḥurrimat ʿalaykum ummahātukum wabanātukum wa-akhawātukum waʿammātukum wakhālātukum wabanātu l-akhi wabanātu l-ukh'ti wa-ummahātukumu allātī arḍaʿnakum wa-akhawātukum mina l-raḍāʿati wa-ummahātu nisāikum warabāibukumu allātī fī ḥujūrikum min nisāikumu allātī dakhaltum bihinna fa-in lam takūnū dakhaltum bihinna falā junāḥa ʿalaykum waḥalāilu abnāikumu alladhīna min aṣlābikum wa-an tajmaʿū bayna l-ukh'tayni illā mā qad salafa inna l-laha kāna ghafūran raḥīman

Diharamkan atas kamu (menikahi) ibu-ibumu, anak-anakmu yang perempuan, saudara-saudaramu yang perempuan, saudara-saudara ayahmu yang perempuan, saudara-saudara ibumu yang perempuan, anak-anak perempuan dari saudara-saudaramu yang laki-laki, anak-anak perempuan dari saudara-saudaramu yang perempuan, ibu-ibumu yang menyusui kamu, saudara-saudara perempuanmu sesusuan, ibu-ibu istrimu (mertua), anak-anak perempuan dari istrimu (anak tiri) yang dalam pemeliharaanmu dari istri yang telah kamu campuri, tetapi jika kamu belum campur dengan istrimu itu (dan sudah kamu ceraikan), maka tidak berdosa kamu (menikahinya), (dan diharamkan bagimu) istri-istri anak kandungmu (menantu), dan (diharamkan) mengumpulkan (dalam pernikahan) dua perempuan yang bersaudara, kecuali yang telah terjadi pada masa lampau. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Halaman 80Halaman 82