E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 80 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:15Juz 4 • Hal. 80
dan wanita-wanita yang(mereka) mendatangkan/melakukanperbuatan kejidari/diantaraisteri-isterimumaka datangkanlah saksi-saksiatas merekaempat (orang)diantara kamumaka jikamereka memberikan kesaksianmaka kurunglah merekadalamrumahsehingga/sampaimewafatkan merekamati/kematianataumemberikan/menyediakanAllahbagi/kepada merekajalan﴿١٥﴾

wa-allātī yatīna l-fāḥishata min nisāikum fa-is'tashhidū ʿalayhinna arbaʿatan minkum fa-in shahidū fa-amsikūhunna fī l-buyūti ḥattā yatawaffāhunna l-mawtu aw yajʿala l-lahu lahunna sabīlan

Dan para perempuan yang melakukan perbuatan keji di antara perempuan-perempuan kamu, hendaklah terhadap mereka ada empat orang saksi di antara kamu (yang menyaksikannya). Apabila mereka telah memberi kesaksian, maka kurunglah mereka (perempuan itu) dalam rumah sampai mereka menemui ajalnya, atau sampai Allah memberi jalan (yang lain) kepadanya.

4:16Juz 4 • Hal. 80
dan dua orang yangmelakukannya/perbuatan kejidiantara kamumaka berilah hukuman keduanyamaka jikakeduanya bertaubatdan memperbaiki dirimaka berpaling/biarkanlahdari keduanyasesungguhnyaAllahadalah DiaMaha Penerima taubatMaha Penyayang﴿١٦﴾

wa-alladhāni yatiyānihā minkum faādhūhumā fa-in tābā wa-aṣlaḥā fa-aʿriḍū ʿanhumā inna l-laha kāna tawwāban raḥīman

Dan terhadap dua orang yang melakukan perbuatan keji di antara kamu, maka berilah hukuman kepada keduanya. Jika keduanya tobat dan memperbaiki diri, maka biarkanlah mereka. Sungguh, Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

4:17Juz 4 • Hal. 80
sesungguhnya hanyalahtaubat ituatas/di sisiAllahbagi orang-orang yang(mereka) mengajarkankejahatandengan kejahilan/kebodohankemudianmereka bertaubatdaridekat/dengan segeramaka mereka itumenerima taubatAllahatas merekadan adalahAllahMaha MengetahuiMaha Bijaksana﴿١٧﴾

innamā l-tawbatu ʿalā l-lahi lilladhīna yaʿmalūna l-sūa bijahālatin thumma yatūbūna min qarībin fa-ulāika yatūbu l-lahu ʿalayhim wakāna l-lahu ʿalīman ḥakīman

Sesungguhnya bertobat kepada Allah itu hanya (pantas) bagi mereka yang melakukan kejahatan karena tidak mengerti, kemudian segera bertobat. Tobat mereka itulah yang diterima Allah. Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

4:18Juz 4 • Hal. 80
dan tidaklahtaubat itubagi orang-orang yang(mereka) melakukankejahatansehinggaapabiladatangsalah seorang diantara merekakematiania mengatakansesungguhnya sayasaya bertaubatsekarangdan tidaklahorang-orang yang(mereka) matidan/sedang merekakekafiranmereka itulahKami sediakanbagi merekasiksayang pedih﴿١٨﴾

walaysati l-tawbatu lilladhīna yaʿmalūna l-sayiāti ḥattā idhā ḥaḍara aḥadahumu l-mawtu qāla innī tub'tu l-āna walā alladhīna yamūtūna wahum kuffārun ulāika aʿtadnā lahum ʿadhāban alīman

Dan tobat itu tidaklah (diterima Allah) dari mereka yang melakukan kejahatan hingga apabila datang ajal kepada seseorang di antara mereka, (barulah) dia mengatakan, "Saya benar-benar bertobat sekarang." Dan tidak (pula diterima tobat) dari orang-orang yang meninggal sedang mereka di dalam kekafiran. Bagi orang-orang itu telah Kami sediakan azab yang pedih.

4:19Juz 4 • Hal. 80
wahaiorang-orang yangberimantidakhalalbagi kalianbahwakamu mempusakaiwanita-wanitadengan paksadan jangankamu menyusahkan merekauntuk melenyapkan/mengambil kembalisebagianapakamu telah memberikan merekakecualibahwamereka melakukandengan perbuatan kejiyang nyatadan pergauillah merekadengan cara yang patutmaka jikakamu membenci merekamaka mungkin/barangkalibahwakamu tidak menyukaisesuatudan/padahal menjadikanAllahpadanyakebaikanyang banyak﴿١٩﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū lā yaḥillu lakum an tarithū l-nisāa karhan walā taʿḍulūhunna litadhhabū bibaʿḍi mā ātaytumūhunna illā an yatīna bifāḥishatin mubayyinatin waʿāshirūhunna bil-maʿrūfi fa-in karih'tumūhunna faʿasā an takrahū shayan wayajʿala l-lahu fīhi khayran kathīran

Wahai orang-orang yang beriman! Tidak halal bagi kamu mewarisi perempuan dengan jalan paksa dan janganlah kamu menyusahkan mereka karena hendak mengambil kembali sebagian dari apa yang telah kamu berikan kepadanya, kecuali apabila mereka melakukan perbuatan keji yang nyata. Dan bergaullah dengan mereka menurut cara yang patut. Jika kamu tidak menyukai mereka, (maka bersabarlah) karena boleh jadi kamu tidak menyukai sesuatu, padahal Allah menjadikan kebaikan yang banyak padanya.

Halaman 79Halaman 81