E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Mushaf Madani

Halaman 84 / 604

Pembaca ayat per halaman mushaf standar Uthmani.

34
4:34Juz 5 • Hal. 84
kaum laki-lakipemimpin/lebih kuatatas/bagikaum wanitadengan sebabtelah melebihkanAllahsebagian merekaatassebagian yang laindan dengan sebabmereka menafkahkandariharta merekamaka wanita-wanita yang salehyang taatyang menjaga diridi waktu gaib/tidak hadirdengan sebabmenjaga/memeliharaAllahdan wanita-wanita yangkamu khawatirkan'nusyuz'nya/kedurhakaannyamaka nasehati merekadan pindahkan/pisahkan merekapadatempat tidurdan pukullah merekamaka jikamereka mentaatimumaka janganlahkamu mencari-cariatas/terhadap merekajalan (untuk menyusahkan)sesungguhnyaAllahadalah DiaMaha TinggiMaha Besar﴿٣٤﴾

al-rijālu qawwāmūna ʿalā l-nisāi bimā faḍḍala l-lahu baʿḍahum ʿalā baʿḍin wabimā anfaqū min amwālihim fal-ṣāliḥātu qānitātun ḥāfiẓātun lil'ghaybi bimā ḥafiẓa l-lahu wa-allātī takhāfūna nushūzahunna faʿiẓūhunna wa-uh'jurūhunna fī l-maḍājiʿi wa-iḍ'ribūhunna fa-in aṭaʿnakum falā tabghū ʿalayhinna sabīlan inna l-laha kāna ʿaliyyan kabīran

Laki-laki (suami) itu pelindung bagi perempuan (istri), karena Allah telah melebihkan sebagian mereka (laki-laki) atas sebagian yang lain (perempuan), dan karena mereka (laki-laki) telah memberikan nafkah dari hartanya. Maka perempuan-perempuan yang saleh, adalah mereka yang taat (kepada Allah) dan menjaga diri ketika (suaminya) tidak ada, karena Allah telah menjaga (mereka). Perempuan-perempuan yang kamu khawatirkan akan nusyuz, hendaklah kamu beri nasihat kepada mereka, tinggalkanlah mereka di tempat tidur (pisah ranjang), dan (kalau perlu) pukullah mereka. Tetapi jika mereka menaatimu, maka janganlah kamu mencari-cari alasan untuk menyusahkannya. Sungguh, Allah Mahatinggi, Mahabesar.

4:35Juz 5 • Hal. 84
dan jikakamu khawatir(adanya)perpecahanantara keduanyamaka utuslah/kirimlahseorang hakam (pendamai)darikeluarganya (laki-laki)dan seorang hakam (pendamai)darikeluarganya (perempuan)jikakeduanya menghendakiperdamaianakan memberi taufikAllahkepada keduanya (suami-isteri)sesungguhnyaAllahadalah DiaMaha mengetahuiMaha Mengerti﴿٣٥﴾

wa-in khif'tum shiqāqa baynihimā fa-ib'ʿathū ḥakaman min ahlihi waḥakaman min ahlihā in yurīdā iṣ'lāḥan yuwaffiqi l-lahu baynahumā inna l-laha kāna ʿalīman khabīran

Dan jika kamu khawatir terjadi persengketaan antara keduanya, maka kirimlah seorang juru damai dari keluarga laki-laki dan seorang juru damai dari keluarga perempuan. Jika keduanya (juru damai itu) bermaksud mengadakan perbaikan, niscaya Allah memberi taufik kepada suami-istri itu. Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Mahateliti.

4:36Juz 5 • Hal. 84
dan sembahlahAllahdan janganlahkamu mempersekutukandenganNyasesuatudan kepada kedua orang tua(berbuat) baikdan (dengan/terhadap)yang dimilikikerabat dekatdan anak-anak yatimdan orang-orang miskindan tetanggayang memilikidekatdan tetanggayang jauhdan temansejawatdan ibnu (orang)sabil (dalam perjalanan)dan apa yangkamu milikibudak-budakmusesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orangadalahsombongmembanggakan diri﴿٣٦﴾

wa-uʿ'budū l-laha walā tush'rikū bihi shayan wabil-wālidayni iḥ'sānan wabidhī l-qur'bā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri dhī l-qur'bā wal-jāri l-junubi wal-ṣāḥibi bil-janbi wa-ib'ni l-sabīli wamā malakat aymānukum inna l-laha lā yuḥibbu man kāna mukh'tālan fakhūran

Dan sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun. Dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua, karib-kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, tetangga dekat dan tetangga jauh, teman sejawat, ibnu sabīl dan hamba sahaya yang kamu miliki. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang sombong dan membanggakan diri,

4:37Juz 5 • Hal. 84
orang-orang yang(mereka) kikirdan (mereka) menyuruhmanusia/orang laindengan berbuat kikirdan mereka menyembunyikanapa (karunia)memberikan kepada merekaAllahdarikaruniaNyadan Kami sediakanuntuk orang-orang kafirsiksamenghinakan﴿٣٧﴾

alladhīna yabkhalūna wayamurūna l-nāsa bil-bukh'li wayaktumūna mā ātāhumu l-lahu min faḍlihi wa-aʿtadnā lil'kāfirīna ʿadhāban muhīnan

(yaitu) orang yang kikir, dan menyuruh orang lain berbuat kikir, dan menyembunyikan karunia yang telah diberikan Allah kepadanya. Kami telah menyediakan untuk orang-orang kafir azab yang menghinakan.

Halaman 83Halaman 85