Alif Lām Mīm Rā`. Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al-Qur`an). Dan (Kitab) yang diturunkan kepadamu (Muhammad) dari Tuhanmu itu adalah benar; tetapi kebanyakan manusia tidak beriman (kepadanya).
Allah yang meninggikan langit tanpa tiang (sebagaimana) yang kamu lihat, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dia menundukkan matahari dan bulan; masing-masing beredar menurut waktu yang telah ditentukan. Dia mengatur urusan (makhluk-Nya), dan menjelaskan tanda-tanda (kebesaran-Nya), agar kamu yakin akan pertemuan dengan Tuhanmu.
13:3Juz 13 • Hal. 249
dan Diayangmembentangkanbumidan Dia menjadikanpadanyagunung-gunungdan sungai-sungaidan darisemua/setiapbuah-buahanDia menjadikanpadanyaberpasang-pasanganduaDia menutupkanmalamsiangsesungguhnyapadayang demikiansungguh tanda-tandabagi kamumereka memikirkan﴿٣﴾
Dan Dia yang menghamparkan bumi dan menjadikan gunung-gunung dan sungai-sungai di atasnya. Dan padanya Dia menjadikan semua buah-buahan berpasang-pasangan; Dia menutupkan malam kepada siang. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang berpikir.
13:4Juz 13 • Hal. 249
dan dibumibagian-bagianberdampingandan kebun-kebundarianggurdan tanaman-tanamandan pohon Kurmabercabangdan tidakbercabangdisiramidengan airsatu(sama)dan Kami melebihkansebagianatassebagian yang laindalam/tentangrasasesungguhnyapadayang demikiansungguh tanda-tandabagi kaummereka berfikir﴿٤﴾
Dan di bumi terdapat bagian-bagian yang berdampingan, kebun-kebun anggur, tanaman-tanaman, pohon kurma yang bercabang, dan yang tidak bercabang; disirami dengan air yang sama, tetapi Kami lebihkan tanaman yang satu dari yang lainnya dalam hal rasanya. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang berakal.
13:5Juz 13 • Hal. 249
dan jikakamu herankanmaka yang mengherankanucapan/perkataan merekaapakah apabilaadalah kamitanahapakah sesungguhnya kamisungguh dalammakhluk/ciptaanbarumereka ituorang-orang yangkafir/ingkardengan/kepada Tuhan merekadan mereka itubelenggupadaleher merekadan mereka itupenghuniapi/nerakamerekadidalamnyakekal﴿٥﴾
Dan jika engkau merasa heran, maka yang mengherankan adalah ucapan mereka, " Apabila kami telah menjadi tanah, apakah kami akan (dikembalikan) menjadi makhluk yang baru?" Mereka itulah yang ingkar kepada Tuhannya; dan mereka itulah (yang dilekatkan) belenggu di lehernya. Mereka adalah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.
13:6Juz 13 • Hal. 250
dan mereka minta disegerakan kepadamudengan keburukan/siksasebelumkebaikandan/padahal sungguhtelah lewat/terjadidarisebelum merekabeberapa contohdan sesungguhnyaTuhanmusungguh mempunyaiampunanbagi manusiaataskezaliman merekadan sesungguhnyaTuhanmusungguh sangat beratsiksaan﴿٦﴾
Dan mereka meminta kepadamu agar dipercepat (datangnya) siksaan, sebelum (mereka meminta) kebaikan, padahal telah terjadi bermacam-macam contoh siksaan sebelum mereka. Sungguh, Tuhanmu benar-benar memiliki ampunan bagi manusia atas kezaliman mereka, dan sungguh, Tuhanmu sangat keras siksaan-Nya.
13:7Juz 13 • Hal. 250
dan berkataorang-orang yangkafir/ingkarmengapa tidakditurunkankepadanyasuatu tandadariTuhannyasesungguhnya hanyalahkamupemberi peringatandan bagi tiap-tiapkaumorang yang memberi petunjuk﴿٧﴾
Dan orang-orang kafir berkata, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Muhammad) suatu tanda (mukjizat) dari Tuhannya?" Sesungguhnya engkau hanyalah seorang pemberi peringatan; dan bagi setiap kaum ada orang yang memberi petunjuk.
Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, apa yang kurang sempurna dan apa yang bertambah dalam rahim. Dan segala sesuatu ada ukuran di sisi-Nya.
13:9Juz 13 • Hal. 250
yang mengetahuiyang gaibdan yang nampakMaha BesarMaha Tinggi﴿٩﴾
ʿālimu l-ghaybi wal-shahādati l-kabīru l-mutaʿāli
(Allah) Yang mengetahui semua yang gaib dan yang nyata; Yang Mahabesar, Mahatinggi.
13:10Juz 13 • Hal. 250
sama sajadiantaramusiapa yangmerahasiakanperkataan/ucapandan siapanampakkan/terus terangdengannyadan siapadiabersembunyidi malam haridan berjalandisiang hari﴿١٠﴾
sawāon minkum man asarra l-qawla waman jahara bihi waman huwa mus'takhfin bi-al-layli wasāribun bil-nahāri
Sama saja (bagi Allah), siapa di antaramu yang merahasiakan ucapannya dan siapa yang berterus terang dengannya; dan siapa yang bersembunyi pada malam hari dan yang berjalan pada siang hari.
13:11Juz 13 • Hal. 250
baginya(seseorang)pengiringdariantaradua tangannya/depannyadan daribelakangnyamereka menjaganyadari/atasperintahAllahsesungguhnyaAllahtidakmerobahapa/keadaandengan suatu kaumsehinggamereka merobahapa/keadaandengan diri mereka sendiridan jikamenghendakiAllahdengan suatu kaumkeburukanmaka tidakmenolakbaginyadan tidak adabagi merekadariselain Diadaripelindung﴿١١﴾
lahu muʿaqqibātun min bayni yadayhi wamin khalfihi yaḥfaẓūnahu min amri l-lahi inna l-laha lā yughayyiru mā biqawmin ḥattā yughayyirū mā bi-anfusihim wa-idhā arāda l-lahu biqawmin sūan falā maradda lahu wamā lahum min dūnihi min wālin
Baginya (manusia) ada malaikat-malaikat yang selalu menjaganya bergiliran, dari depan dan belakangnya. Mereka menjaganya atas perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak mengubah keadaan suatu kaum sebelum mereka mengubah keadaan diri mereka sendiri. Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap suatu kaum, maka tak ada yang dapat menolaknya dan tidak ada pelindung bagi mereka selain Dia.
13:12Juz 13 • Hal. 250
Dia-lahyangmemperlihatkan kepadamukilatketakutandan harapandan Dia mengadakanawantebal/mendung﴿١٢﴾
huwa alladhī yurīkumu l-barqa khawfan waṭamaʿan wayunshi-u l-saḥāba l-thiqāla
Dialah yang memperlihatkan kilat kepadamu yang menimbulkan ketakutan dan harapan, dan Dia menjadikan awan mendung.
13:13Juz 13 • Hal. 250
dan bertasbihguruhdengan memujiNyadan Malaikatdari/karenatakut kepadaNyadan Dia melepaskanhalilintarmaka/lalu mengenaidengannyasiapaDia kehendakidan/namun merekamereka berbantah-bantahtentangAllahdan Diaamat/Maha Kerassiksa﴿١٣﴾
wayusabbiḥu l-raʿdu biḥamdihi wal-malāikatu min khīfatihi wayur'silu l-ṣawāʿiqa fayuṣību bihā man yashāu wahum yujādilūna fī l-lahi wahuwa shadīdu l-miḥāli
Dan guruh bertasbih memuji-Nya, (demikian pula) para malaikat karena takut kepada-Nya, dan Allah melepaskan halilintar, lalu menimpakannya kepada siapa yang Dia kehendaki, sementara mereka berbantah-bantahan tentang Allah, dan Dia Mahakeras siksaan-Nya.
13:14Juz 13 • Hal. 251
bagi Dia Allahdoa/permintaanbenardan berhala-berhalamereka menyembahdariselain Dia/Allahtidakmereka dapat memperkenankanbagi merekadengan sesuatumelainkanseperti orang yang membukakedua telapak tangannyakedalamairsupaya sampaimulutnyadan/padahal tidaklahiasampai kepadanya/mulutnyadan tidaklahdoaorang-orang kafirkecuali/hanyalahdalamkesesatan/sia-sia﴿١٤﴾
Hanya kepada Allah doa yang benar. Berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah tidak dapat mengabulkan apa pun bagi mereka, tidak ubahnya seperti orang yang membukakan kedua telapak tangannya ke dalam air agar (air) sampai ke mulutnya. Padahal air itu tidak akan sampai ke mulutnya. Dan doa orang-orang kafir itu, hanyalah sia-sia belaka.
13:15Juz 13 • Hal. 251Ayat Sajdah
dan kepada Allahbersujudsiap/apadilangit(jamak)dan bumitaat/atas kemauan sendiridan terpaksadan bayang-bayang merekadiwaktu pagidan petang﴿١٥﴾
Dan semua sujud kepada Allah, baik yang di langit maupun yang di bumi, baik dengan kemauan sendiri maupun terpaksa, dan (sujud pula) bayang-bayang mereka, pada waktu pagi dan petang hari.
13:16Juz 13 • Hal. 251
katakanlahsiapaTuhanlangit(jamak)dan bumikatakanlahAllahkatakanlahpatutkah kamu mengambildariselain Dia/Allahpelindung-pelindungtidakmereka mnguasaibagi diri mereka sendirikemanfaatandan tidakkemudaratankatakanlahapakahsamaorang butadan orang yang dapat melihatatauapakahsamagelap gulitadan cahaya/terang benderangataumereka menjadikanbagi Allahbeberapa sekutumereka menciptakanseperti ciptaanNyamaka/lalu serupaciptaanatas merekakatakanlahAllahpenciptasegalasesuatudan DiaMaha EsaMaha Perkasa﴿١٦﴾
qul man rabbu l-samāwāti wal-arḍi quli l-lahu qul afa-ittakhadhtum min dūnihi awliyāa lā yamlikūna li-anfusihim nafʿan walā ḍarran qul hal yastawī l-aʿmā wal-baṣīru am hal tastawī l-ẓulumātu wal-nūru am jaʿalū lillahi shurakāa khalaqū kakhalqihi fatashābaha l-khalqu ʿalayhim quli l-lahu khāliqu kulli shayin wahuwa l-wāḥidu l-qahāru
Katakanlah (Muhammad), "Siapakah Tuhan langit dan bumi?" katakanlah, "Allah." Katakanlah, "Pantaskah kamu mengambil pelindung-pelindung selain Allah, padahal mereka tidak kuasa mendatangkan manfaat maupun menolak mudarat bagi dirinya sendiri?" Katakanlah, "Samakah orang yang buta dengan yang dapat melihat? Atau samakah yang gelap dengan yang terang? Apakah mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah yang dapat menciptakan seperti ciptaan-Nya sehingga kedua ciptaan itu serupa menurut pandangan mereka?" Katakanlah, "Allah adalah Pencipta segala sesuatu dan Dia Tuhan Yang Maha Esa, Mahaperkasa."
13:17Juz 13 • Hal. 251
(Allah)telah menurunkandarilangitairmaka mengalirlah ialembah-lembahdengan/menurut ukurannyamaka membawaarusbuihmengembangdan dari apamereka bakar/lemburatasnyadalamapimencari/membuatperhiasanataukesenangan/alat-alatbuihsepertinya(buih arus)demikianlahmembuatAllahbenardan bathilmaka adapunbuihmaka akan hilangtak berhargadan adapunapamemberi manfaatmanusiamaka ia tetapdibumidemikianlahmembuatAllahperumpamaan-perumpamaan﴿١٧﴾
Allah telah menurunkan air (hujan) dari langit, maka mengalirlah ia (air) di lembah-lembah menurut ukurannya, maka arus itu membawa buih yang mengambang. Dan dari apa (logam) yang mereka lebur dalam api untuk membuat perhiasan atau alat-alat, ada (pula) buihnya seperti (buih arus) itu. Demikianlah Allah membuat perumpamaan (tentang) yang benar dan yang batil. Adapun buih, akan hilang sebagai sesuatu yang tidak ada gunanya; tetapi yang bermanfaat bagi manusia, akan tetap ada di bumi. Demikianlah Allah membuat perumpamaan.
13:18Juz 13 • Hal. 251
bagi orang-orang yangmereka memenuhi seruanbagi Tuhan merekapembalasan yang baikdan orang-orangtidakmereka memenuhi panggilanbagiNyajikalaubahwasanya/bahwabagi merekaapadibumisemuanyadan seperti/sebanyakbesertanyaniscaya mereka menebusdengannyamereka itubagi merekaseburuk-burukhisab/perhitungandan tempat kediaman merekajahanamdan seburuk-buruktempat kembali﴿١٨﴾
Bagi orang-orang yang memenuhi seruan Tuhan, mereka (disediakan) balasan yang baik. Dan orang-orang yang tidak memenuhi seruan-Nya, sekiranya mereka memiliki semua yang ada di bumi dan (ditambah) sebanyak itu lagi, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan itu. Orang-orang itu mendapat hisab (perhitungan) yang buruk dan tempat kediaman mereka Jahanam, dan itulah seburuk-buruk tempat kediaman.
afaman yaʿlamu annamā unzila ilayka min rabbika l-ḥaqu kaman huwa aʿmā innamā yatadhakkaru ulū l-albābi
Maka apakah orang yang mengetahui bahwa apa yang diturunkan Tuhan kepadamu adalah kebenaran, sama dengan orang yang buta? Hanya orang berakal saja yang dapat mengambil pelajaran,
13:20Juz 13 • Hal. 252
orang-orang yang(mereka)memenuhidengan janjiAllahdan tidakmereka merusakperjanjian﴿٢٠﴾