Alif Lām Rā`. (Ini adalah) Kitab yang Kami turunkan kepadamu (Muhammad) agar engkau mengeluarkan manusia dari kegelapan kepada cahaya terang-benderang dengan izin Tuhan, (yaitu) menuju jalan Tuhan Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji.
14:2Juz 13 • Hal. 255
AllahyangbagiNyaapadilangit(jamak)dan apadibumidan kecelakaanbagi orang-orang kafirdarisiksaansangat pedih﴿٢﴾
Allah yang memiliki apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Celakalah bagi orang yang ingkar kepada Tuhan karena siksaan yang sangat berat,
14:3Juz 13 • Hal. 255
orang-orang yanglebih menyukaikehidupanduniaatasakhiratdan mereka menghalang-halangidarijalanAllahdan mereka menginginkannyabengkokmereka itudalamkesesatanjauh﴿٣﴾
(yaitu) orang yang lebih menyukai kehidupan dunia daripada (kehidupan) akhirat, dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah dan menginginkan (jalan yang) bengkok. Mereka itu berada dalam kesesatan yang jauh.
14:4Juz 13 • Hal. 255
dan tidakKami mengutusdariseorang Rasulmelainkandengan lisan/bahasakaumnyaagar ia menjelaskankepada merekamaka/lalu menyesatkanAllahsiapaDia kehendakidan Dia memberi petunjuksiapaDia kehendakidan DiaMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿٤﴾
wamā arsalnā min rasūlin illā bilisāni qawmihi liyubayyina lahum fayuḍillu l-lahu man yashāu wayahdī man yashāu wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu
Dan Kami tidak mengutus seorang rasul pun, melainkan dengan bahasa kaumnya, agar dia dapat memberi penjelasan kepada mereka. Maka Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki, dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Dia Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
14:5Juz 13 • Hal. 255
dan sesungguhnyaKami telah mengutusMusadengan ayat-ayat Kamiagarkeluarkanlahkaummudarikegelapankepadacahaya terangdan ingatkanlah merekadengan hari-hariAllahsesungguhnyapadayang demikiansungguh tanda-tandabagi tiap-tiaporang yang sabaryang banyak bersyukur﴿٥﴾
Dan sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami, (dan Kami perintahkan kepadanya), "Keluarkanlah kaummu dari kegelapan kepada cahaya terang-benderang dan ingatkanlah mereka kepada hari-hari Allah." Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap orang penyabar dan banyak bersyukur.
14:6Juz 13 • Hal. 256
dan ketikaberkataMusakepada kaumnyaingatlahnikmatAllahatas kalianketikaDia menyelamatkan kamudarikeluarga/pengikutFir'aunmereka menimpakan kalianseburuk-buruksiksaandan mereka menyembelihanak-anak laki-laki kaliandan mereka membiarkan hidupanak-anak perempuanmudan padayang demikian itucobaandariTuhan kalianyang besar﴿٦﴾
Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Ingatlah nikmat Allah atasmu ketika Dia menyelamatkan kamu dari pengikut-pengikut Fir'aun; mereka menyiksa kamu dengan siksa yang pedih, dan menyembelih anak-anakmu yang laki-laki, dan membiarkan hidup anak-anak perempuanmu; pada yang demikian itu terdapat suatu cobaan yang besar dari Tuhanmu."
14:7Juz 13 • Hal. 256
ketikamemaklumkanTuhan kaliansesungguhnya jikakamu bersyukurpasti Aku akan menambahkan kepadamudan sesungguhnya jikakamu mengingkarisesungguhnyaazabKusungguh sangat keras/pedih﴿٧﴾
Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu memaklumkan, "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, niscaya Aku akan menambah (nikmat) kepadamu, tetapi jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), maka pasti azab-Ku sangat berat."
14:8Juz 13 • Hal. 256
dan berkataMusajikakamu mengingkarikamudan orangdibumisemuanyamaka sesungguhnyaAllahMaha KayaMaha Tetap﴿٨﴾
Apakah belum sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu (yaitu) kaum Nuh, 'Ād, Samud dan orang-orang setelah mereka. Tidak ada yang mengetahui mereka selain Allah. Rasul-rasul telah datang kepada mereka membawa bukti-bukti (yang nyata), namun mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (karena kebencian), dan berkata, "Sesungguhnya kami tidak percaya akan (bukti bahwa) kamu diutus (kepada kami), dan kami benar-benar dalam keraguan yang menggelisahkan terhadap apa yang kamu serukan kepada kami."
14:10Juz 13 • Hal. 256
berkataRasul-Rasul merekaapakah terhadapAllahkeragu-raguanPenciptalangit(jamak)dan bumiDia menyeru kamuuntuk memberi ampunanbagi kaliandaridosa-dosamudan Dia menangguhkan kamusampaiwaktuditentukanmereka berkatatidak lainkamuhanyalahmanusiaseperti kamikamu menghendakiakankamu menghalang-halangi kamidari apaadalahmenyembahnenek moyang kamikarena itu datangkan kepada kamidengan buktiyang nyata﴿١٠﴾
Rasul-rasul mereka berkata, "Apakah ada keraguan terhadap Allah, Pencipta langit dan bumi? Dia menyeru kamu (untuk beriman) agar Dia mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan (siksaan)mu sampai waktu yang ditentukan?" Mereka berkata, "Kamu hanyalah manusia seperti kami juga. Kamu ingin menghalangi kami (menyembah) apa yang dari dahulu disembah nenek moyang kami, karena itu datangkanlah kepada kami bukti yang nyata."
qālat lahum rusuluhum in naḥnu illā basharun mith'lukum walākinna l-laha yamunnu ʿalā man yashāu min ʿibādihi wamā kāna lanā an natiyakum bisul'ṭānin illā bi-idh'ni l-lahi waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mu'minūna
Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka, "Kami hanyalah manusia seperti kamu, tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Tidak pantas bagi kami mendatangkan suatu bukti kepada kamu melainkan dengan izin Allah. Dan hanya kepada Allah saja hendaknya orang yang beriman itu bertawakal.
14:12Juz 13 • Hal. 257
dan mengapakamitidak akankami bertawakkalatasAllahdan/padahal sesungguhnyaDia telah memberi petunjukjalan kamidan sungguh kami akan bersabaratasapakamu menyakiti kamidan atas/kepadaAllahhendaknya bertawakkal/berserah diriorang-orang yang bertawakkal﴿١٢﴾
Dan mengapa kami tidak akan bertawakal kepada Allah, sedangkan Dia telah menunjukkan jalan kepada kami, dan sungguh kami akan tetap bersabar terhadap gangguan yang kamu lakukan kepada kami. Dan hanya kepada Allah saja orang yang bertawakal itu berserah diri."
14:13Juz 13 • Hal. 257
dan berkataorang-orang yangkafir/ingkarkepada Rasul-Rasul merekasungguh kami akan mengusir kamudaribumi/negeri kamiataukamu akan kembalidalam/padaagama kamimaka wahyukankepada merekaTuhan merekasungguh Kami akan membinasakanorang-orang yang zalim﴿١٣﴾
waqāla alladhīna kafarū lirusulihim lanukh'rijannakum min arḍinā aw lataʿūdunna fī millatinā fa-awḥā ilayhim rabbuhum lanuh'likanna l-ẓālimīna
Dan orang-orang kafir berkata kepada rasul-rasul mereka, "Kami pasti akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu benar-benar kembali kepada agama kami." Maka Tuhan mewahyukan kepada mereka, "Kami pasti akan membinasakan orang yang zalim itu.
14:14Juz 13 • Hal. 257
dan sungguh Kami akan menempatkan kamubumi/negeridarisesudah merekademikian itubagi orangtakuthadiratKudan takutancamanKu﴿١٤﴾
walanus'kinannakumu l-arḍa min baʿdihim dhālika liman khāfa maqāmī wakhāfa waʿīdi
Dan Kami pasti akan menempatkan kamu di negeri-negeri itu setelah mereka. Yang demikian itu (adalah untuk) orang-orang yang takut (menghadap) ke hadirat-Ku dan takut akan ancaman-Ku."
14:15Juz 13 • Hal. 257
dan mereka mohon kemenangandan binasalahsemuaorang yang sewenang-wenangkeras kepala﴿١٥﴾
wa-is'taftaḥū wakhāba kullu jabbārin ʿanīdin
Dan mereka memohon diberi kemenangan, dan binasalah semua orang yang berlaku sewenang-wenang lagi keras kepala,
14:16Juz 13 • Hal. 257
daribelakangnyajahanamdan dia akan diberi minumdari/denganairnanah﴿١٦﴾
min warāihi jahannamu wayus'qā min māin ṣadīdin
dihadapannya ada neraka Jahanam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,
14:17Juz 13 • Hal. 257
dia menghirupnyadan tidakhampirdia menelannyadan datang kepadanyamaut/kematiandarisegenaptempat/penjurudan tidaklahdiadengan yang matidan daribelakangnyaazabkeras/berat﴿١٧﴾
yatajarraʿuhu walā yakādu yusīghuhu wayatīhi l-mawtu min kulli makānin wamā huwa bimayyitin wamin warāihi ʿadhābun ghalīẓun
direguknya (air nanah itu) dan dia hampir tidak bisa menelannya, dan datanglah (bahaya) maut kepadanya dari segenap penjuru, tetapi dia tidak juga mati; dan dihadapannya (masih ada) azab yang berat.
Perumpamaan orang yang ingkar kepada Tuhannya, perbuatan mereka seperti abu yang ditiup oleh angin keras pada suatu hari yang berangin kencang. Mereka tidak kuasa (mendatangkan manfaat) sama sekali dari apa yang telah mereka usahakan (di dunia). Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh.
alam tara anna l-laha khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi in yasha yudh'hib'kum wayati bikhalqin jadīdin
Tidakkah kamu memperhatikan, bahwa sesungguhnya Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan hak (benar)? Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu),
14:20Juz 13 • Hal. 258
dan tidakdemikian ituatas/bagiAllahdengan sukar/berat﴿٢٠﴾