wal-dhāriyāti dharwan
Demi (angin) yang menerbangkan debu,
Angin yang Menerbangkan • Halaman Mushaf 520–523
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
wal-dhāriyāti dharwan
Demi (angin) yang menerbangkan debu,
fal-ḥāmilāti wiq'ran
dan awan yang mengandung (hujan),
fal-jāriyāti yus'ran
dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah,
fal-muqasimāti amran
dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan,
innamā tūʿadūna laṣādiqun
sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar,
wa-inna l-dīna lawāqiʿun
dan sungguh, (hari) pembalasan pasti terjadi.
wal-samāi dhāti l-ḥubuki
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan,
innakum lafī qawlin mukh'talifin
sungguh, kamu benar-benar dalam keadaan berbeda-beda pendapat.
yu'faku ʿanhu man ufika
Dipalingkan darinya (Al-Qur`an dan Rasul) orang yang dipalingkan.
qutila l-kharāṣūna
Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,
alladhīna hum fī ghamratin sāhūna
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan dan kelalaian.
yasalūna ayyāna yawmu l-dīni
Mereka bertanya, "Kapankah hari pembalasan itu?"
yawma hum ʿalā l-nāri yuf'tanūna
(Hari pembalasan itu ialah) pada hari (ketika) mereka diazab di dalam api neraka.
dhūqū fit'natakum hādhā alladhī kuntum bihi tastaʿjilūna
(Dikatakan kepada mereka), "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dahulu kamu minta agar disegerakan."
inna l-mutaqīna fī jannātin waʿuyūnin
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di dalam taman-taman (surga) dan mata air,
ākhidhīna mā ātāhum rabbuhum innahum kānū qabla dhālika muḥ'sinīna
mereka mengambil apa yang diberikan Tuhan kepada mereka. Sesungguhnya mereka sebelum itu (di dunia) adalah orang-orang yang berbuat baik;
kānū qalīlan mina al-layli mā yahjaʿūna
mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam;
wabil-asḥāri hum yastaghfirūna
dan pada akhir malam mereka memohon ampunan (kepada Allah).
wafī amwālihim ḥaqqun lilssāili wal-maḥrūmi
Dan pada harta benda mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta, dan orang miskin yang tidak meminta.
wafī l-arḍi āyātun lil'mūqinīna
Dan di bumi terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang yakin,