iq'tarabati l-sāʿatu wa-inshaqqa l-qamaru
Saat (hari Kiamat) semakin dekat, bulan pun terbelah.
Bulan • Halaman Mushaf 528–531
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
iq'tarabati l-sāʿatu wa-inshaqqa l-qamaru
Saat (hari Kiamat) semakin dekat, bulan pun terbelah.
wa-in yaraw āyatan yuʿ'riḍū wayaqūlū siḥ'run mus'tamirrun
Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, "(Ini adalah) sihir yang terus menerus."
wakadhabū wa-ittabaʿū ahwāahum wakullu amrin mus'taqirrun
Dan mereka mendustakan (Muhammad) dan mengikuti nafsu mereka, padahal setiap urusan telah ada ketetapannya.
walaqad jāahum mina l-anbāi mā fīhi muz'dajarun
Dan sungguh, telah datang kepada mereka beberapa kisah yang di dalamnya terdapat ancaman (terhadap kekafiran),
ḥik'matun bālighatun famā tugh'ni l-nudhuru
(itulah) suatu hikmah yang sempurna, tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka),
fatawalla ʿanhum yawma yadʿu l-dāʿi ilā shayin nukurin
maka berpalinglah engkau (Muhammad) dari mereka pada hari (ketika) penyeru (malaikat) mengajak (mereka) kepada sesuatu yang tidak menyenangkan (hari pembalasan),
khushaʿan abṣāruhum yakhrujūna mina l-ajdāthi ka-annahum jarādun muntashirun
pandangan mereka tertunduk, ketika mereka keluar dari kuburan, seakan-akan mereka belalang yang beterbangan,
muh'ṭiʿīna ilā l-dāʿi yaqūlu l-kāfirūna hādhā yawmun ʿasirun
dengan patuh mereka segera datang kepada penyeru itu. Orang-orang kafir berkata, "Ini adalah hari yang sulit."
kadhabat qablahum qawmu nūḥin fakadhabū ʿabdanā waqālū majnūnun wa-uz'dujira
Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (rasul), maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan, "Dia orang gila!" Lalu diusirnya dengan ancaman.
fadaʿā rabbahu annī maghlūbun fa-intaṣir
Maka dia (Nuh) mengadu kepada Tuhannya, "Sesungguhnya aku telah dikalahkan, maka tolonglah (aku)."
fafataḥnā abwāba l-samāi bimāin mun'hamirin
Lalu Kami bukakan pintu-pintu langit dengan (menurunkan) air yang tercurah,
wafajjarnā l-arḍa ʿuyūnan fal-taqā l-māu ʿalā amrin qad qudira
dan Kami jadikan bumi menyemburkan mata-mata air maka bertemulah (air-air) itu sehinggga (meluap menimbulkan) keadaaan (bencana) yang telah ditetapkan.
waḥamalnāhu ʿalā dhāti alwāḥin wadusurin
Dan Kami angkut dia (Nuh) ke atas (kapal) yang terbuat dari papan dan pasak,
tajrī bi-aʿyuninā jazāan liman kāna kufira
yang berlayar dengan pemeliharaan (pengawasan) Kami sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari (kaumnya).
walaqad taraknāhā āyatan fahal min muddakirin
Dan sungguh, kapal itu telah Kami jadikan sebagai tanda (pelajaran). Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri
Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!
walaqad yassarnā l-qur'āna lildhik'ri fahal min muddakirin
Dan sungguh, telah Kami mudahkan Al-Qur`an untuk peringatan, maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
kadhabat ʿādun fakayfa kāna ʿadhābī wanudhuri
Kaum 'Ād pun telah mendustakan. Maka betapa dahsyatnya azab-Ku dan peringatan-Ku!
innā arsalnā ʿalayhim rīḥan ṣarṣaran fī yawmi naḥsin mus'tamirrin
Sesungguhnya Kami telah menghembuskan angin yang sangat kencang kepada mereka pada hari nahas yang terus menerus,
tanziʿu l-nāsa ka-annahum aʿjāzu nakhlin munqaʿirin
yang membuat manusia bergelimpangan, mereka bagaikan pohon-pohon kurma yang tumbang dengan akar-akarnya.