idhā waqaʿati l-wāqiʿatu
Apabila terjadi hari Kiamat.
Hari Kiamat • Halaman Mushaf 534–537
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
idhā waqaʿati l-wāqiʿatu
Apabila terjadi hari Kiamat.
laysa liwaqʿatihā kādhibatun
Terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).
khāfiḍatun rāfiʿatun
(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).
idhā rujjati l-arḍu rajjan
Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
wabussati l-jibālu bassan
dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya,
fakānat habāan munbathan
maka jadilah ia debu yang berterbangan,
wakuntum azwājan thalāthatan
dan kamu menjadi tiga golongan,
fa-aṣḥābu l-maymanati mā aṣḥābu l-maymanati
yaitu golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu,
wa-aṣḥābu l-mashamati mā aṣḥābu l-mashamati
dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu,
wal-sābiqūna l-sābiqūna
dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga).
ulāika l-muqarabūna
mereka itulah orang yang dekat (kepada Allah),
fī jannāti l-naʿīmi
Berada dalam surga kenikmatan,
thullatun mina l-awalīna
segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
waqalīlun mina l-ākhirīna
dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian.
ʿalā sururin mawḍūnatin
Mereka berada di atas dipan-dipan yang bertahtakan emas dan permata,
muttakiīna ʿalayhā mutaqābilīna
mereka bersandar di atasnya berhadap-hadapan.
yaṭūfu ʿalayhim wil'dānun mukhalladūna
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
bi-akwābin wa-abārīqa wakasin min maʿīnin
dengan membawa gelas, cerek dan gelas besar (piala) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir,
lā yuṣaddaʿūna ʿanhā walā yunzifūna
mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
wafākihatin mimmā yatakhayyarūna
dan buah-buahan apa pun yang mereka pilih,