Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (Muhammad), mereka berkata, "Kami mengakui, bahwa engkau adalah Rasul Allah." Dan Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar Rasul-Nya; dan Allah menyaksikan bahwa orang-orang munafik itu benar-benar pendusta.
63:2Juz 28 • Hal. 554
mereka mengambil/menjadikansumpah merekatameng/perisailalu mereka menghalangidarijalanAllahsesungguhnya merekaamat burukapamereka adalahmereka kerjakan﴿٢﴾
Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah. Sungguh, betapa buruknya apa yang telah mereka kerjakan.
63:3Juz 28 • Hal. 554
demikian itukarena sesungguhnya merekamereka berimankamudiankafir/ingkarlalu dikunci matiatashati-hati merekamaka merekatidakmengerti﴿٣﴾
Yang demikian itu karena sesungguhnya mereka telah beriman, kemudian menjadi kafir, maka hati mereka dikunci, sehingga mereka tidak dapat mengerti.
63:4Juz 28 • Hal. 554
dan apabilakamu melihat merekakamu kagum/tertariktubuh-tubuh merekadan jikamereka berkatakamu mendengarkanpada perkataan merekaseakan-akan merekakayutersandarmereka mengiratiap-tiapteriakan kerasatas merekamerekamusuhmaka takutlah/waspadalah terhadap merekamembunuh/membinasakan merekaAllahbagaimanamereka dipalingkan﴿٤﴾
Dan apabila engkau melihat mereka, tubuh mereka mengagumkanmu. Dan jika mereka berkata, engkau mendengarkan tutur katanya. Mereka seakan-akan kayu yang tersandar. Mereka mengira bahwa setiap teriakan ditujukan kepada mereka. Mereka itulah musuh (yang sebenarnya), maka waspadalah terhadap mereka; semoga Allah membinasakan mereka. Bagaimanakah mereka dapat dipalingkan (dari kebenaran)?
63:5Juz 28 • Hal. 555
dan apabiladikatakankepada merekamarilahmemohonkan ampunanbagi kalianrasulAllahmereka memalingkankepala merekadan kamu lihat merekamereka berpalingdan merekamenyombongkan﴿٥﴾
Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Marilah (beriman), agar Rasulullah memohonkan ampunan bagimu," mereka membuang muka dan engkau lihat mereka berpaling dengan menyombongkan diri.
63:6Juz 28 • Hal. 555
sama sajaatas merekakamu mohonkan ampunanbagi merekaatautidakkamu mohonkan ampunanbagi merekatidakakan mengampuniAllahbagi merekasesungguhnyaAllahtidakmemberi petunjukkaumorang-orang yang fasik﴿٦﴾
sawāon ʿalayhim astaghfarta lahum am lam tastaghfir lahum lan yaghfira l-lahu lahum inna l-laha lā yahdī l-qawma l-fāsiqīna
Sama saja bagi mereka, engkau (Muhammad) mohonkan ampunan untuk mereka atau tidak engkau mohonkan ampunan bagi mereka, Allah tidak akan mengampuni mereka; sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.
63:7Juz 28 • Hal. 555
merekaorang-orang yang(mereka) mengatakanjangankamu beri belanjaatasorangdi sisiRasulAllahsehinggamereka bercerai-beraidan bagi Allahperbendaharaanlangit(jamak)dan bumiakan tetapiorang-orang munafiktidakmereka memahami/mengerti﴿٧﴾
Mereka yang berkata (kepada orang-orang Ansar), "Janganlah kamu bersedekah kepada orang-orang (Muhajirin) yang ada di sisi Rasulullah sampai mereka bubar (meninggalkan Rasulullah)." Padahal milik Allah lah perbendaharaan langit dan bumi, tetapi orang-orang munafik itu tidak memahami.
63:8Juz 28 • Hal. 555
mereka berkatasungguh jikakita telah kembalikeMadinahpasti akan mengusirorang-orang mulia/kuatdari padanyaorang-orang hina/lemahdan bagi Allahkemuliaan/kekuatandan bagi rasul-Nyadan bagi orang-orang yang berimanakan tetapiorang-orang munafiktidakmereka mengetahui﴿٨﴾
Mereka berkata, "Sungguh, jika kita kembali ke Madinah (kembali dari perang Bani Mustalik), pastilah orang yang kuat akan mengusir orang-orang yang lemah dari sana." Padahal kekuatan itu hanyalah bagi Allah, Rasul-Nya dan bagi orang-orang mukmin, tetapi orang-orang munafik itu tidak mengetahui.
63:9Juz 28 • Hal. 555
wahaiorang-orang yangberimantidak/janganmelalaikan kamuharta-hartamudan jangananak-anakmudarimengingatAllahdan barang siapaberbuatdemikianmaka mereka itumerekaorang-orang yang rugi﴿٩﴾
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah harta bendamu dan anak-anakmu melalaikan kamu dari mengingat Allah. Dan barangsiapa berbuat demikian, maka mereka itulah orang-orang yang rugi.
63:10Juz 28 • Hal. 555
dan nafkahkan/belanjakandariapaKami rizkikan kepadamudarisebelumbahwadatangsalah satu dari kamukematianlalu dia berkataya Tuhankumengapa tidakEngkau akhirkan/undurkan akusampaiwaktudekatmaka aku akan bersedekahdan jadilah akudariorang-orang yang saleh﴿١٠﴾
wa-anfiqū min mā razaqnākum min qabli an yatiya aḥadakumu l-mawtu fayaqūla rabbi lawlā akhartanī ilā ajalin qarībin fa-aṣṣaddaqa wa-akun mina l-ṣāliḥīna
Dan infakkanlah sebagian dari apa yang telah Kami berikan kepadamu sebelum kematian datang kepada salah seorang di antara kamu; lalu dia berkata (menyesali), "Ya Tuhanku, sekiranya Engkau berkenan menunda (kematian)ku sedikit waktu lagi, maka aku dapat bersedekah dan aku akan termasuk orang-orang yang saleh."
63:11Juz 28 • Hal. 555
dan tidakakan mengundurkanAllahseseorangapabiladatangwaktunyadan AllahMaha Mengetahuiterhadap apakamu kerjakan﴿١١﴾