Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah; milik-Nya semua kerajaan dan bagi-Nya (pula) segala puji; dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
64:2Juz 28 • Hal. 556
Diayangmenciptakan kalianmaka diantara kamukafirdan antara kamuorang yang berimandan Allahterhadap apakamu kerjakanMaha Melihat﴿٢﴾
Dialah yang menciptakan kamu, lalu di antara kamu ada yang kafir dan di antara kamu (juga) ada yang mukmin. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
64:3Juz 28 • Hal. 556
Dia menciptakanlangit(jamak)dan bumidengan benar/hakdan Dia membentuk rupa kamulalu Dia membaguskanbentuk rupa kamudan kepada-Nyatempat kembali﴿٣﴾
Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi, dan mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan. Dan Allah Maha Mengetahui segala isi hati.
64:5Juz 28 • Hal. 556
apakah tidak/belumdatang kepadamuberitaorang-orang yangkafir/ingkardarisebelum/dahulumaka mereka merasakanakibat burukurusan/perbuatan merekadan bagi merekaazabpedih﴿٥﴾
alam yatikum naba-u alladhīna kafarū min qablu fadhāqū wabāla amrihim walahum ʿadhābun alīmun
Apakah belum sampai kepadamu (orang-orang kafir) berita orang-orang kafir dahulu? Maka mereka telah merasakan akibat buruk dari perbuatannya dan mereka memperoleh azab yang pedih.
64:6Juz 28 • Hal. 556
demikian itukarena sesungguhnyaadalahdatang kepada merekarasul-rasul merekadengan keterangan-keteranganlalu mereka berkataapakah manusiamemberi petunjuk kepada kamilalu mereka ingkardan mereka berpalingdan mencukupi/tidak memerlukanAllahdan AllahMaha KayaMaha Terpuji﴿٦﴾
Yang demikian itu karena sesungguhnya ketika rasul-rasul datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan, lalu mereka berkata, "Apakah (pantas) manusia yang memberi petunjuk kepada kami?" Lalu mereka ingkar dan berpaling; padahal Allah tidak memerlukan (mereka). Dan Allah Mahakaya, Maha Terpuji.
64:7Juz 28 • Hal. 556
mengiraorang-orang yangkafir/ingkarbahwatidakmereka dibangkitkankatakanbahkan/tidak demikiandemi Tuhankusungguh kamu akan dibangkitkankemudiansungguh kamu akan diberitahukanterhadap apakamu kerjakandan demikian ituatasAllahmudah﴿٧﴾
zaʿama alladhīna kafarū an lan yub'ʿathū qul balā warabbī latub'ʿathunna thumma latunabba-unna bimā ʿamil'tum wadhālika ʿalā l-lahi yasīrun
Orang-orang yang kafir mengira, bahwa mereka tidak akan dibangkitkan. Katakanlah (Muhammad), "Tidak demikian, demi Tuhanku, kamu pasti dibangkitkan, kemudian diberitakan semua yang telah kamu kerjakan." Dan yang demikian itu mudah bagi Allah.
64:8Juz 28 • Hal. 556
maka berimanlah kamukepada Allahdan rasul-Nyadan cahayayangKami turunkandan Allahterhadap apakamu kerjakanMaha Mengetahui﴿٨﴾
Maka berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada cahaya (Al-Qur`an) yang telah Kami turunkan. Dan Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
64:9Juz 28 • Hal. 556
hariDia mengumpulkan kamudi haripengumpulandemikian ituharidinampakkan kesalahan-kesalahandan barangsiapaberimankepada Allahdan berbuat/beramalkebaikan/salehdan akan menutup/menghapusdari padanyakesalahan-kesalahannyadan Dia akan memasukkannyasorgamengalirdaribawahnyasungai-sungaimereka kekaldi dalamnyaselama-lamanyademikan itukeuntunganyang besar﴿٩﴾
(Ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan kamu pada hari berhimpun, itulah hari pengungkapan kesalahan-kesalahan. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan niscaya Allah akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung.
64:10Juz 28 • Hal. 557
dan orang-orang yangkafir/ingkardan mereka mendustakanpada ayat-ayat Kamimereka itupenghuniapi/nerakamereka kekaldi dalamnyadan seburuk-buruktempat kembali﴿١٠﴾
Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
64:11Juz 28 • Hal. 557
tidakmenimpadarimusibahkecualidengan izinAllahdan barangsiapaberimankepada AllahDia memberi petunjukhatinyadan Allahdengan segalasesuatuMaha Mengetahui﴿١١﴾
Tidak ada suatu musibah yang menimpa (seseorang), kecuali dengan izin Allah; dan barangsiapa beriman kepada Allah, niscaya Allah akan memberi petunjuk kepada hatinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
64:12Juz 28 • Hal. 557
dan taatlahAllahdan taatlahrasulmaka sesungguhnya hanyalahkamu berpalingmaka sesungguhnya hanyalahatasrasul Kamipenyampaianterang/nyata﴿١٢﴾
Dan taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul. Jika kamu berpaling maka sesungguhnya kewajiban Rasul Kami hanyalah menyampaikan (amanah Allah) dengan terang.
64:13Juz 28 • Hal. 557
AllahtidakTuhankecualiDiadan atas/kepadaAllahmaka hendaklah bertawakkalorang-orang yang beriman﴿١٣﴾
al-lahu lā ilāha illā huwa waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mu'minūna
(Dialah) Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Dan hendaklah orang-orang mukmin bertawakal kepada Allah.
64:14Juz 28 • Hal. 557
wahaiorang-orang yangberimansesungguhnyadariisteri-isterimudan anak-anakmumusuhbagi kalianmaka berhati-hatilah kepada merekadan jikakamu memaafkandan kamu berhati lapangdan kamu mengampunimaka sesungguhnyaAllahMaha PengampunMaha Penyayang﴿١٤﴾
Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu, maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka; dan jika kamu maafkan dan kamu santuni serta ampuni (mereka), maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Sesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (bagimu), dan di sisi Allah pahala yang besar.
64:16Juz 28 • Hal. 557
maka bertakwalah kamuAllahapamenurut kesanggupanmudan dengarlahdan taatlahdan belanjakanbaikbagi dirimudan barang siapadipeliharakekikirandirinyamaka mereka itumerekaorang-orang yang beruntung﴿١٦﴾
Maka bertakwalah kamu kepada Allah menurut kesanggupanmu dan dengarlah serta taatlah; dan infakkanlah harta yang baik untuk dirimu. Dan barangsiapa dijaga dirinya dari kekikiran, mereka itulah orang-orang yang beruntung.
64:17Juz 28 • Hal. 557
jikakamu memberi pinjamanAllahpinjamanbaikDia melipat gandakannyabagi kaliandan Dia mengampunibagi kaliandan AllahMaha MensyukuriMaha Penyantun﴿١٧﴾
Jika kamu meminjamkan kepada Allah dengan pinjaman yang baik, niscaya Dia melipatgandakan (balasan) untukmu dan mengampuni kamu. Dan Allah Maha Mensyukuri, Maha Penyantun.
64:18Juz 28 • Hal. 557
Yang Mengetahuiyang gaibdan yang nyataMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿١٨﴾
ʿālimu l-ghaybi wal-shahādati l-ʿazīzu l-ḥakīmu
Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata. Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.