Wahai Nabi! Mengapa engkau mengharamkan apa yang dihalalkan Allah bagimu? Engkau ingin menyenangkan hati istri-istrimu? Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Dan ingatlah ketika secara rahasia Nabi membicarakan suatu peristiwa kepada salah seorang istrinya (Hafsah). Lalu dia menceritakan peristiwa itu (kepada Aisyah) dan Allah memberitahukan peristiwa itu kepadanya (Nabi), lalu (Nabi) memberitahukan (kepada Hafsah) sebagian dan menyembunyikan sebagian yang lain. Maka ketika dia (Nabi) memberitahukan pembicaraan itu kepadanya (Hafsah), dia bertanya, "Siapa yang telah memberitahukan hal ini kepadamu?" Nabi menjawab, "Yang memberitahukan kepadaku adalah Allah Yang Maha Mengetahui, Mahateliti."
66:4Juz 28 • Hal. 560
jikakamu berdua bertaubatkepadaAllahmaka sesungguhnyacondong/cenderunghati kamu berduadan jikakamu berdua bantu-membantuatasnya/Nabimaka sesungguhnyaAllahDiaPelindungnyadan Jibrildan orang baikorang-orang mu'mindan malaikatsesudahdemikian/itupembantu/penolong﴿٤﴾
Jika kamu berdua bertobat kepada Allah, maka sungguh, hati kamu berdua telah condong (untuk menerima kebenaran); dan jika kamu berdua saling bantu membantu menyusahkan Nabi, maka sungguh, Allah menjadi pelindungnya dan (juga) Jibril dan orang-orang mukmin yang baik; dan selain itu malaikat-malaikat adalah penolongnya.
66:5Juz 28 • Hal. 560
boleh jadi/mudah-mudahanTuhannyajikadia menceraikan kamubahwaDia akan menggantikannyaisteri-isterilebih baikdaripada kamumuslimat/patuhyang berimanyang taatyang bertaubatyang beribadatyang berpuasayang jandadan perawan﴿٥﴾
ʿasā rabbuhu in ṭallaqakunna an yub'dilahu azwājan khayran minkunna mus'limātin mu'minātin qānitātin tāibātin ʿābidātin sāiḥātin thayyibātin wa-abkāran
Jika dia (Nabi) menceraikan kamu, boleh jadi Tuhan akan memberi ganti kepadanya dengan istri-istri yang lebih baik dari kamu, perempuan-perempuan yang patuh, yang beriman, yang taat, yang bertobat, yang beribadah, yang berpuasa, yang janda dan yang perawan.
66:6Juz 28 • Hal. 560
wahaiorang-orang yangberimanpeliharalahdiri kalian sendiridan keluargamuapi/nerakadan bahan bakarnyamanusiadan batu-batuatasnyamalaikatyang kasaryang kerastidakmereka mendurhakaiAllahapadiperintahkanNya kepada merekadan mereka mengerjakanapamereka diperintahkan﴿٦﴾
Wahai orang-orang yang beriman! Peliharalah dirimu dan keluargamu dari api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu; penjaganya malaikat-malaikat yang kasar, dan keras, yang tidak durhaka kepada apa yang Allah perintahkan kepada mereka dan selalu mengerjakan apa yang diperintahkan.
66:7Juz 28 • Hal. 560
wahaiorang-orang yangkafir/ingkartidak/jangankamu mengemukakan uzurhari inisesungguhnya hanyalahkamu diberi balasanapakalian adalahkamu kerjakan﴿٧﴾
Wahai orang-orang kafir! Janganlah kamu mengemukakan alasan pada hari ini. Sesungguhnya kamu hanya diberi balasan menurut apa yang telah kamu kerjakan.
66:8Juz 28 • Hal. 561
wahaiorang-orang yangberimanbertaubatlah kamukepadaAllahtaubatsungguh-sungguh dan ikhlasboleh jadi/mudah-mudahanTuhan kalianakanmenghapus/menutupidari kaliankesalahan-kesalahanmudan akan memasukkan kamusurga-surgamengalirdaribawahnyasungai-sungaipada haritidakmenghinakanAllahNabidan orang-orang yangberimanbersama diacahaya merekaberjalan/bersinardiantarahadapan merekadan di sebelah kanan merekamereka mengatakanya Tuhan kamisempurnakanlahbagi kamicahaya kamidan ampunilahbagi kamisesungguhnya EngkauatassegalasesuatuMaha Kuasa﴿٨﴾
Wahai orang-orang yang beriman! Bertobatlah kepada Allah dengan tobat yang semurni-murninya, mudah-mudahan Tuhan kamu akan menghapus kesalahan-kesalahanmu dan memasukkan kamu ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, pada hari ketika Allah tidak mengecewakan Nabi dan orang-orang yang beriman bersama dengannya; sedang cahaya mereka memancar di hadapan dan di sebelah kanan mereka, sambil mereka berkata, "Ya Tuhan kami, sempurnakanlah untuk kami cahaya kami dan ampunilah kami; sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu."
66:9Juz 28 • Hal. 561
wahaiNabiperangilahorang-orang kafirdan orang-orang munafikdan bersikap keraslahatas/terhadap merekadan tempat tinggal merekaneraka Jahannamdan seburuk-buruktempat kembali﴿٩﴾
Wahai Nabi! Perangilah orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan bersikap keraslah terhadap mereka. Tempat mereka adalah neraka Jahanam dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
66:10Juz 28 • Hal. 561
telah membuatAllahperumpamaanbagi orang-orang yangkafir/ingkaristeriNuhdan isteriLuthkeduanya adalahdi bawahdua orang hambadarihamba Kamidua orang salehlalu keduanya berkhianat kepada keduanyamaka tidakkeduanya mampudari keduanyadariAllahsesuatu/sedikitpundan dikatakanmasuklah kamu berduaapi/nerakabersamaorang-orang yang masuk﴿١٠﴾
Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang kafir, istri Nuh dan istri Luṭ. Keduanya berada di bawah pengawasan dua orang hamba yang saleh di antara hamba-hamba Kami; lalu kedua istri itu berkhianat kepada kedua suaminya, tetapi kedua suaminya itu tidak dapat membantu mereka sedikit pun dari (siksa) Allah; dan dikatakan (kepada kedua istri itu), "Masuklah kamu berdua ke neraka bersama orang-orang yang masuk (neraka)."
66:11Juz 28 • Hal. 561
dan membuatAllahperumpamaanbagi orang-orang yangberimanisteriFir'aunketikaia berkataya Tuhankubangunlahuntukkudi sisi-Musebuah rumahdalamsurgadan selamatkanlah akudariFir'aundan perbuatannyadan selamatkanlah akudarikaumorang-orang yang zalim﴿١١﴾
Dan Allah membuat perumpamaan bagi orang-orang yang beriman, istri Fir'aun, ketika dia berkata, "Ya Tuhanku, bangunkanlah untukku satu rumah di sisi-Mu dalam surga dan selamatkanlah aku dari Fir'aun dan perbuatannya, dan selamatkanlah aku dari kaum yang zalim,"
66:12Juz 28 • Hal. 561
dan MaryamputeriImranyangia memeliharakemaluannya/kehormatannyamaka Kami tiupkanke dalamnyadariruh Kamidan ia membenarkandengan kalimatTuhannyadan Kitab-kitab-Nyadan ia adalahdari/termasukorang-orang yang taat﴿١٢﴾
wamaryama ib'nata ʿim'rāna allatī aḥṣanat farjahā fanafakhnā fīhi min rūḥinā waṣaddaqat bikalimāti rabbihā wakutubihi wakānat mina l-qānitīna
dan Maryam putri Imran yang memelihara kehormatannya, maka Kami tiupkan ke dalam rahimnya sebagian dari roh (ciptaan) Kami; dan dia membenarkan kalimat-kalimat Tuhannya dan kitab-kitab-Nya; dan dia termasuk orang-orang yang taat.