katakanlahdiwahyukankepadakubahwasanyamendengarkansekumpulandarijinlalu mereka berkatasesungguhnya kamikami telah mendengarAl Qur'anmenakjubkan/mengagungkan﴿١﴾
Katakanlah (Muhammad), "Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekumpulan jin telah mendengarkan (bacaan)," lalu mereka berkata, "Kami telah mendengarkan bacaan yang menakjubkan (Al-Qur`an),
72:2Juz 29 • Hal. 572
ia memberi petunjukkepadajalan yang benarmaka kami berimankepadanyadan tidakkami mempersekutukandengan Tuhan kamiseseorang﴿٢﴾
(yang) memberi petunjuk kepada jalan yang benar, lalu kami beriman kepadanya. Dan kami sekali-kali tidak akan mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhan kami,
72:3Juz 29 • Hal. 572
dan bahwasanyaMaha TinggikebesaranTuhan kamitidakDia mengambilteman/isteridan tidakberanak﴿٣﴾
Dan sesungguhnya orang yang bodoh di antara kami dahulu selalu mengucapkan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,
72:5Juz 29 • Hal. 572
dan sesungguhnya kamikami mengirabahwatidak akanmengatakanmanusiadan jinterhadapAllahdusta﴿٥﴾
wa-annā ẓanannā an lan taqūla l-insu wal-jinu ʿalā l-lahi kadhiban
dan sesungguhnya kami mengira, bahwa manusia dan jin itu tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah,
72:6Juz 29 • Hal. 572
dan bahwasanyaadalahbeberapa orang laki-lakidarimanusiamereka minta perlindungankepada beberapa laki-lakidarijinmaka mereka menjadikan bertambahdurhaka/sombong﴿٦﴾
wa-annahu kāna rijālun mina l-insi yaʿūdhūna birijālin mina l-jini fazādūhum rahaqan
dan sesungguhnya ada beberapa orang laki-laki dari kalangan manusia yang meminta perlindungan kepada beberapa laki-laki dari jin, tetapi mereka (jin) menjadikan mereka (manusia) bertambah sesat.
72:7Juz 29 • Hal. 572
dan bahwasannya merekamereka menyangkasebagai manapersangkaanmubahwatidak akanmembangkitkanAllahseorang﴿٧﴾
wa-annahum ẓannū kamā ẓanantum an lan yabʿatha l-lahu aḥadan
Dan sesungguhnya mereka (jin) mengira seperti kamu (orang musyrik Mekkah) yang juga mengira bahwa Allah tidak akan membangkitkan kembali siapa pun (pada hari Kiamat).
72:8Juz 29 • Hal. 572
dan bahwasannya kamikami meraba-raba/intiplangitmaka kami mendapatnyadipenuhipenjagaansangat/kerasdan suluh api yang menyala﴿٨﴾
Dan sesungguhnya kami (jin) telah mencoba mengetahui (rahasia) langit, maka kami mendapatinya penuh dengan penjagaan yang kuat dan panah-panah api,
72:9Juz 29 • Hal. 572
dan bahwasannya kamiadalah kamikami dudukdaripadanya (langit)tempat-tempat dudukuntuk mendengarkanmaka barangsiapaia mendengarkansekarangia mendapatibaginyasuluh api yang menyalamengintai﴿٩﴾
dan sesungguhnya kami (jin) dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mencuri dengar (berita-beritanya). Tetapi sekarang siapa (mencoba) mencuri dengar (seperti itu) pasti akan menjumpai panah-panah api yang mengintai (untuk membakarnya).
72:10Juz 29 • Hal. 572
dan bahwasannya kamitidakkami mengetahuiapakah keburukandikehendakibagi orangdibumiataumenghendakipada merekaTuhan merekapimpinan/kebaikan﴿١٠﴾
Dan sesungguhnya kami (jin) tidak mengetahui (adanya penjagaan itu) apakah keburukan yang dikehendaki bagi orang yang di bumi ataukah Tuhan mereka menghendaki kebaikan baginya.
72:11Juz 29 • Hal. 572
dan bahwasannya kamisebagian dari kamiorang-orang yang salehdan sebagian dari kamitidakdemikianadalah kamijalan-jalanberbeda-beda﴿١١﴾
Dan sesungguhnya di antara kami (jin) ada yang saleh dan ada (pula) kebalikannya. Kami menempuh jalan yang berbeda-beda.
72:12Juz 29 • Hal. 572
dan bahwasannya kamikami menyangka/yakinbahwatidakkami dapat melemahkan/melepaskan diriAllahdi mukabumidan tidakkami melemahkan/melepaskan diri daripada-Nyalari﴿١٢﴾
wa-annā ẓanannā an lan nuʿ'jiza l-laha fī l-arḍi walan nuʿ'jizahu haraban
Dan sesungguhnya kami (jin) telah menduga, bahwa kami tidak akan mampu melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di bumi dan tidak (pula) dapat lari melepaskan diri (dari)-Nya.
72:13Juz 29 • Hal. 572
dan bahwasannya kamitatkalakami mendengarpetunjukkami berimandengannya/kepadanyamaka barang siapaia berimankepada Tuhannyamaka tidakia takutpengurangandan tidakkedurhakaan/penganiayaan﴿١٣﴾
Dan sesungguhnya ketika kami (jin) mendengar petunjuk (Al-Qur`an), kami beriman kepadanya. Maka barangsiapa beriman kepada Tuhan, maka tidak perlu ia takut rugi atau berdosa.
72:14Juz 29 • Hal. 573
dan bahwasannya kamisebagian dari kamiorang-orang yang patuhdan sebagian dari kamiorang-orang yang sesat/menyimpang dari kebenaranmaka barang siapaia patuhmaka mereka itumereka menuju/memilihpimpinan/jalan yang lurus﴿١٤﴾
Dengan (cara) itu Kami hendak menguji mereka. Dan barangsiapa berpaling dari peringatan Tuhannya, niscaya akan dimasukkan-Nya ke dalam azab yang sangat berat.
72:18Juz 29 • Hal. 573
dan bahwasannyamasjid-masjid itukepunyaan Allahmaka jangankamu menyembah/berserubesertaAllahseseorang/sesuatu﴿١٨﴾