innā arsalnā nūḥan ilā qawmihi an andhir qawmaka min qabli an yatiyahum ʿadhābun alīmun
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), "Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih."
Nuh • Halaman Mushaf 570–571
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
innā arsalnā nūḥan ilā qawmihi an andhir qawmaka min qabli an yatiyahum ʿadhābun alīmun
Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), "Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih."
qāla yāqawmi innī lakum nadhīrun mubīnun
Dia (Nuh) berkata, "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini seorang pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,
ani uʿ'budū l-laha wa-ittaqūhu wa-aṭīʿūni
(yaitu) sembahlah Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,
yaghfir lakum min dhunūbikum wayu-akhir'kum ilā ajalin musamman inna ajala l-lahi idhā jāa lā yu-akharu law kuntum taʿlamūna
niscaya Dia mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan kamu (memanjangkan umurmu) sampai pada batas waktu yang ditentukan. Sungguh, ketetapan Allah itu apabila telah datang tidak dapat ditunda, seandainya kamu mengetahui."
qāla rabbi innī daʿawtu qawmī laylan wanahāran
Dia (Nuh) berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah menyeru kaumku siang dan malam,
falam yazid'hum duʿāī illā firāran
tetapi seruanku itu tidak menambah (iman) mereka, justru mereka lari (dari kebenaran).
wa-innī kullamā daʿawtuhum litaghfira lahum jaʿalū aṣābiʿahum fī ādhānihim wa-is'taghshaw thiyābahum wa-aṣarrū wa-is'takbarū is'tik'bāran
Dan sesungguhnya aku setiap kali menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya) dan mereka tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri.
thumma innī daʿawtuhum jihāran
Lalu sesungguhnya aku menyeru mereka dengan cara terang-terangan.
thumma innī aʿlantu lahum wa-asrartu lahum is'rāran
Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam,
faqul'tu is'taghfirū rabbakum innahu kāna ghaffāran
maka aku berkata (kepada mereka), "Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu, Sungguh, Dia Maha Pengampun,
yur'sili l-samāa ʿalaykum mid'rāran
niscaya Dia akan menurunkan hujan yang lebat dari langit kepadamu,
wayum'did'kum bi-amwālin wabanīna wayajʿal lakum jannātin wayajʿal lakum anhāran
dan Dia memperbanyak harta dan anak-anakmu, dan mengadakan kebun-kebun untukmu dan mengadakan sungai-sungai untukmu."
mā lakum lā tarjūna lillahi waqāran
Mengapa kamu tidak takut akan kebesaran Allah?
waqad khalaqakum aṭwāran
Dan sungguh, Dia telah menciptakan kamu dalam beberapa fase (kejadian).
alam taraw kayfa khalaqa l-lahu sabʿa samāwātin ṭibāqan
Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis?
wajaʿala l-qamara fīhinna nūran wajaʿala l-shamsa sirājan
Dan di sana Dia menciptakan bulan yang bercahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita (yang cemerlang)?
wal-lahu anbatakum mina l-arḍi nabātan
Dan Allah menumbuhkan kamu dari tanah, tumbuh (berangsur-angsur),
thumma yuʿīdukum fīhā wayukh'rijukum ikh'rājan
kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkan kamu (pada hari Kiamat) dengan pasti.
wal-lahu jaʿala lakumu l-arḍa bisāṭan
Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,
litaslukū min'hā subulan fijājan
agar kamu dapat pergi kian kemari di jalan-jalan yang luas.