sa-ala sāilun biʿadhābin wāqiʿin
Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi,
Tempat yang Naik • Halaman Mushaf 568–570
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
sa-ala sāilun biʿadhābin wāqiʿin
Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi,
lil'kāfirīna laysa lahu dāfiʿun
Bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya,
mina l-lahi dhī l-maʿāriji
(Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik.
taʿruju l-malāikatu wal-rūḥu ilayhi fī yawmin kāna miq'dāruhu khamsīna alfa sanatin
Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.
fa-iṣ'bir ṣabran jamīlan
Maka bersabarlah engkau (Muhammad) dengan kesabaran yang baik.
innahum yarawnahu baʿīdan
Mereka memandang (azab) itu jauh (mustahil).
wanarāhu qarīban
Sedang Kami memandangnya dekat (pasti terjadi).
yawma takūnu l-samāu kal-muh'li
(Ingatlah) pada hari ketika langit menjadi bagaikan cairan tembaga,
watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni
dan gunung-gunung bagaikan bulu (yang beterbangan),
walā yasalu ḥamīmun ḥamīman
dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya,
yubaṣṣarūnahum yawaddu l-muj'rimu law yaftadī min ʿadhābi yawmi-idhin bibanīhi
sedang mereka saling melihat. Pada hari itu, orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab dengan anak-anaknya,
waṣāḥibatihi wa-akhīhi
dan istrinya juga saudaranya,
wafaṣīlatihi allatī tu'wīhi
dan keluarga yang melindunginya (di dunia),
waman fī l-arḍi jamīʿan thumma yunjīhi
dan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan (tebusan) itu dapat menyelamatkannya.
kallā innahā laẓā
Sama sekali tidak! Sungguh, neraka itu api yang bergejolak,
nazzāʿatan lilshawā
yang mengelupaskan kulit kepala.
tadʿū man adbara watawallā
Yang memanggil orang yang membelakangi dan yang berpaling (dari agama),
wajamaʿa fa-awʿā
dan orang yang mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.
inna l-insāna khuliqa halūʿan
Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh.
idhā massahu l-sharu jazūʿan
Apabila dia ditimpa kesusahan dia berkeluh kesah,