al-ḥāqatu
Hari kiamat,
Kenyataan (Hari Kiamat) • Halaman Mushaf 566–568
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
al-ḥāqatu
Hari kiamat,
mā l-ḥāqatu
apakah hari Kiamat itu?
wamā adrāka mā l-ḥāqatu
Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?
kadhabat thamūdu waʿādun bil-qāriʿati
Kaum Samud, dan 'Ād telah mendustakan hari Kiamat.
fa-ammā thamūdu fa-uh'likū bil-ṭāghiyati
Maka adapun kaum Samud, mereka telah dibinasakan dengan suara yang sangat keras,
wa-ammā ʿādun fa-uh'likū birīḥin ṣarṣarin ʿātiyatin
sedangkan kaum 'Ād, mereka telah dibinasakan dengan angin topan yang sangat dingin,
sakharahā ʿalayhim sabʿa layālin wathamāniyata ayyāmin ḥusūman fatarā l-qawma fīhā ṣarʿā ka-annahum aʿjāzu nakhlin khāwiyatin
Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam delapan hari terus-menerus; maka kamu melihat kaum 'Ād pada waktu itu mati bergelimpangan seperti batang-batang pohon kurma yang telah kosong (lapuk).
fahal tarā lahum min bāqiyatin
Maka adakah kamu melihat seorang pun yang masih tersisa di antara mereka?
wajāa fir'ʿawnu waman qablahu wal-mu'tafikātu bil-khāṭi-ati
Kemudian datang Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar.
faʿaṣaw rasūla rabbihim fa-akhadhahum akhdhatan rābiyatan
Maka mereka mendurhakai utusan Tuhannya, Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.
innā lammā ṭaghā l-māu ḥamalnākum fī l-jāriyati
Sesungguhnya ketika air naik (sampai ke gunung), Kami membawa (nenek moyang) kamu ke dalam kapal,
linajʿalahā lakum tadhkiratan wataʿiyahā udhunun wāʿiyatun
agar Kami jadikan (peristiwa itu) sebagai peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar.
fa-idhā nufikha fī l-ṣūri nafkhatun wāḥidatun
Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup,
waḥumilati l-arḍu wal-jibālu fadukkatā dakkatan wāḥidatan
dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali benturan.
fayawma-idhin waqaʿati l-wāqiʿatu
Maka pada hari itu terjadilah hari Kiamat,
wa-inshaqqati l-samāu fahiya yawma-idhin wāhiyatun
dan terbelahlah langit, karena pada hari itu langit menjadi rapuh.
wal-malaku ʿalā arjāihā wayaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawma-idhin thamāniyatun
Dan para malaikat berada di berbagai penjuru langit. Pada hari itu delapan malaikat menjunjung Arasy (singgasana) Tuhanmu di atas (kepala) mereka.
yawma-idhin tuʿ'raḍūna lā takhfā minkum khāfiyatun
Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tidak ada sesuatu pun dari kamu yang tersembunyi (bagi Allah).
fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihi fayaqūlu hāumu iq'raū kitābiyah
Adapun orang yang kitabnya diberikan di tangan kanannya, maka dia berkata, "Ambillah, bacalah kitabku (ini)."
innī ẓanantu annī mulāqin ḥisābiyah
Sesungguhnya aku yakin, bahwa (suatu saat) aku akan menerima perhitungan terhadap diriku.