lā uq'simu biyawmi l-qiyāmati
Aku bersumpah dengan hari Kiamat,
Hari Berbangkit • Halaman Mushaf 577–578
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
lā uq'simu biyawmi l-qiyāmati
Aku bersumpah dengan hari Kiamat,
walā uq'simu bil-nafsi l-lawāmati
dan aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali (dirinya sendiri).
ayaḥsabu l-insānu allan najmaʿa ʿiẓāmahu
Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?
balā qādirīna ʿalā an nusawwiya banānahu
(Bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.
bal yurīdu l-insānu liyafjura amāmahu
Tetapi manusia hendak membuat maksiat terus menerus.
yasalu ayyāna yawmu l-qiyāmati
Dia bertanya, "Kapankah hari Kiamat itu?"
fa-idhā bariqa l-baṣaru
Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),
wakhasafa l-qamaru
dan bulan pun telah hilang cahayanya,
wajumiʿa l-shamsu wal-qamaru
lalu matahari dan bulan dikumpulkan,
yaqūlu l-insānu yawma-idhin ayna l-mafaru
pada hari itu manusia berkata, "Ke mana tempat pelarian?"
kallā lā wazara
Tidak! Tidak ada tempat berlindung!
ilā rabbika yawma-idhin l-mus'taqaru
Hanya kepada Tuhanmu tempat kembali pada hari itu.
yunabba-u l-insānu yawma-idhin bimā qaddama wa-akhara
Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.
bali l-insānu ʿalā nafsihi baṣīratun
Bahkan manusia menjadi saksi atas dirinya sendiri,
walaw alqā maʿādhīrahu
dan meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.
lā tuḥarrik bihi lisānaka litaʿjala bihi
Jangan engkau (Muhammad) gerakkan lidahmu (untuk membaca Al-Qur`an) karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.
inna ʿalaynā jamʿahu waqur'ānahu
Sesungguhnya Kami yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya.
fa-idhā qaranāhu fa-ittabiʿ qur'ānahu
Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.
thumma inna ʿalaynā bayānahu
Kemudian sesungguhnya Kami yang akan menjelaskannya.
kallā bal tuḥibbūna l-ʿājilata
Tidak! Bahkan Kamu mencintai kehidupan dunia,