wal-nāziʿāti gharqan
Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.
Malaikat yang Mencabut • Halaman Mushaf 583–584
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
wal-nāziʿāti gharqan
Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras.
wal-nāshiṭāti nashṭan
Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut.
wal-sābiḥāti sabḥan
Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,
fal-sābiqāti sabqan
dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang,
fal-mudabirāti amran
dan (malaikat) yang mengatur urusan (dunia).
yawma tarjufu l-rājifatu
(Sungguh, kamu akan dibangkitkan) pada hari ketika tiupan pertama mengguncangkan alam,
tatbaʿuhā l-rādifatu
(tiupan pertama) itu diiringi oleh tiupan kedua.
qulūbun yawma-idhin wājifatun
Hati manusia pada waktu itu merasa sangat takut,
abṣāruhā khāshiʿatun
pandangannya tunduk.
yaqūlūna a-innā lamardūdūna fī l-ḥāfirati
(orang-orang kafir) berkata, "Apakah kita benar-benar akan dikembalikan kepada kehidupan yang semula?
a-idhā kunnā ʿiẓāman nakhiratan
Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kita telah menjadi tulang belulang yang hancur?"
qālū til'ka idhan karratun khāsiratun
Mereka berkata, "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan."
fa-innamā hiya zajratun wāḥidatun
Maka pengembalian itu hanyalah dengan sekali tiupan saja.
fa-idhā hum bil-sāhirati
Maka seketika itu mereka hidup kembali di bumi (yang baru).
hal atāka ḥadīthu mūsā
Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) kisah Musa?
idh nādāhu rabbuhu bil-wādi l-muqadasi ṭuwan
Ketika Tuhan memanggilnya (Musa) di lembah suci yaitu Lembah Tuwa;
idh'hab ilā fir'ʿawna innahu ṭaghā
pergilah engkau kepada Fir'aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,
faqul hal laka ilā an tazakkā
Maka katakanlah (kepada Fir'aun), "Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),
wa-ahdiyaka ilā rabbika fatakhshā
dan engkau akan kubimbing ke jalan Tuhanmu agar engkau takut kepada-Nya?"
fa-arāhu l-āyata l-kub'rā
Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.