idhā l-shamsu kuwwirat
Apabila matahari digulung,
Menggulung • Halaman Mushaf 586–586
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
idhā l-shamsu kuwwirat
Apabila matahari digulung,
wa-idhā l-nujūmu inkadarat
dan apabila bintang-bintang berjatuhan,
wa-idhā l-jibālu suyyirat
dan apabila gunung-gunung dihancurkan,
wa-idhā l-ʿishāru ʿuṭṭilat
dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),
wa-idhā l-wuḥūshu ḥushirat
dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,
wa-idhā l-biḥāru sujjirat
dan apabila lautan dipanaskan,
wa-idhā l-nufūsu zuwwijat
dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),
wa-idhā l-mawūdatu su-ilat
dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,
bi-ayyi dhanbin qutilat
karena dosa apa dia dibunuh?
wa-idhā l-ṣuḥufu nushirat
Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,
wa-idhā l-samāu kushiṭat
dan apabila langit dilenyapkan,
wa-idhā l-jaḥīmu suʿʿirat
dan apabila neraka Jahim dinyalakan,
wa-idhā l-janatu uz'lifat
dan apabila surga didekatkan,
ʿalimat nafsun mā aḥḍarat
setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.
falā uq'simu bil-khunasi
Aku bersumpah demi bintang-bintang,
al-jawāri l-kunasi
yang beredar dan terbenam,
wa-al-layli idhā ʿasʿasa
demi malam apabila telah larut,
wal-ṣub'ḥi idhā tanaffasa
dan demi subuh apabila telah menyinsing,
innahu laqawlu rasūlin karīmin
sesungguhnya (Al-Qur`an) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),
dhī quwwatin ʿinda dhī l-ʿarshi makīnin
yang memiliki kekuatan, memiliki kedudukan tinggi di sisi (Allah) yang memiliki Arasy,