wal-samāi wal-ṭāriqi
Demi langit dan yang datang pada malam hari.
Yang Datang di Malam Hari • Halaman Mushaf 591–591
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
wal-samāi wal-ṭāriqi
Demi langit dan yang datang pada malam hari.
wamā adrāka mā l-ṭāriqu
Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
al-najmu l-thāqibu
(Yaitu) bintang yang bersinar tajam,
in kullu nafsin lammā ʿalayhā ḥāfiẓun
setiap orang pasti ada penjaganya.
falyanẓuri l-insānu mimma khuliqa
Maka hendaklah manusia memperhatikan dari apa dia diciptakan.
khuliqa min māin dāfiqin
Dia diciptakan dari air (mani) yang terpancar,
yakhruju min bayni l-ṣul'bi wal-tarāibi
yang keluar dari antara tulang punggung (sulbi) dan tulang dada.
innahu ʿalā rajʿihi laqādirun
Sungguh, Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup setelah mati).
yawma tub'lā l-sarāiru
Pada hari ditampakkan segala rahasia,
famā lahu min quwwatin walā nāṣirin
maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong.
wal-samāi dhāti l-rajʿi
Demi langit yang mengandung hujan,
wal-arḍi dhāti l-ṣadʿi
dan bumi yang mempunyai tumbuh-tumbuhan,
innahu laqawlun faṣlun
sungguh, (Al-Qur`an) itu benar-benar firman pemisah (antara yang hak dan yang batil),
wamā huwa bil-hazli
dan (Al-Qur`an) itu bukanlah senda gurauan.
innahum yakīdūna kaydan
Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat,
wa-akīdu kaydan
dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu.
famahhili l-kāfirīna amhil'hum ruwaydan
Karena itu berilah penangguhan kepada orang-orang kafir. Berilah mereka kesempatan untuk sementara waktu.