wal-samāi dhāti l-burūji
Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
Gugusan Bintang • Halaman Mushaf 590–590
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
wal-samāi dhāti l-burūji
Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,
wal-yawmi l-mawʿūdi
dan demi hari yang dijanjikan.
washāhidin wamashhūdin
Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan.
qutila aṣḥābu l-ukh'dūdi
Binasalah orang-orang yang membuat parit (yaitu para pembesar Najran di Yaman),
al-nāri dhāti l-waqūdi
yang berapi (yang mempunyai) kayu bakar,
idh hum ʿalayhā quʿūdun
ketika mereka duduk di sekitarnya,
wahum ʿalā mā yafʿalūna bil-mu'minīna shuhūdun
sedang mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.
wamā naqamū min'hum illā an yu'minū bil-lahi l-ʿazīzi l-ḥamīdi
Dan mereka menyiksa orang-orang mukmin itu hanya karena (orang-orang mukmin itu) beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa, Maha Terpuji,
alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wal-lahu ʿalā kulli shayin shahīdun
yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.
inna alladhīna fatanū l-mu'minīna wal-mu'mināti thumma lam yatūbū falahum ʿadhābu jahannama walahum ʿadhābu l-ḥarīqi
Sungguh, orang-orang yang mendatangkan cobaan (bencana, membunuh, menyiksa) kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan lalu mereka tidak bertobat, maka mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-anhāru dhālika l-fawzu l-kabīru
Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, itulah kemenangan yang agung.
inna baṭsha rabbika lashadīdun
Sungguh, azab Tuhanmu sangat keras.
innahu huwa yub'di-u wayuʿīdu
Sungguh, Dialah yang memulai penciptaan (makhluk) dan yang menghidupkannya (kembali).
wahuwa l-ghafūru l-wadūdu
Dan Dialah Yang Maha Pengampun, Maha Pengasih,
dhū l-ʿarshi l-majīdu
Yang memiliki Arasy, lagi Mahamulia,
faʿʿālun limā yurīdu
Mahakuasa berbuat apa yang Dia kehendaki.
hal atāka ḥadīthu l-junūdi
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang bala tentara (penentang),
fir'ʿawna wathamūda
(yaitu) Fir'aun dan Samud?
bali alladhīna kafarū fī takdhībin
Memang orang-orang kafir (selalu) mendustakan,
wal-lahu min warāihim muḥīṭun
padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos).