E-Qur'anQuran Foundation v4
Surah & IndeksJuz 1–30Mushaf (604)Cari Ayat
Navigasi Juz

Juz 10

Menampilkan ayat-ayat dalam Juz 10 beserta terjemahan & murattal.

34
8:41Juz 10 • Hal. 182
dan ketahuilahsesungguhnyakamu rampasdarisesuatu/apa sajamaka sesungguhnyabagi/untuk Allahseperlimanyadan untuk Rasuldan untuk yang dimilikikerabat dekatdan anak-anak yatimdan orang-orang miskindan IbnuSabiljikakalian adalahkamu berimankepada Allahdan kepada apaKami turunkanatashamba Kamipada hariFurqan (pemisah)pada haripertemuandua pasukandan AllahatassegalasesuatuMaha Kuasa﴿٤١﴾

wa-iʿ'lamū annamā ghanim'tum min shayin fa-anna lillahi khumusahu walilrrasūli walidhī l-qur'bā wal-yatāmā wal-masākīni wa-ib'ni l-sabīli in kuntum āmantum bil-lahi wamā anzalnā ʿalā ʿabdinā yawma l-fur'qāni yawma l-taqā l-jamʿāni wal-lahu ʿalā kulli shayin qadīrun

Dan ketahuilah, sesungguhnya segala yang kamu peroleh sebagai rampasan perang, maka seperlima untuk Allah, Rasul, kerabat Rasul, anak yatim, orang miskin dan ibnu sabil, (demikian) jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad) di hari furqan, yaitu pada hari bertemunya dua pasukan. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

8:42Juz 10 • Hal. 182
ketikakamudipinggir lembahdunia/dekatdan merekadipinggir lembahyang jauhdan/sedang kafilahlebih rendahdari kamudan sekiranyakamu saling mengadakan persetujuanpasti kamu berselisihdalamperjanjian ituakan tetapikarena hendak menetapkanAllahsuatu urusanadalah iadilaksanakanagar binasalahorangbinasadari/denganketerangan nyatadan hiduplahoranghidupdari/denganketerangan nyatadan sesungguhnyaAllahsungguh Maha MendengarMaha Mengetahui﴿٤٢﴾

idh antum bil-ʿud'wati l-dun'yā wahum bil-ʿud'wati l-quṣ'wā wal-rakbu asfala minkum walaw tawāʿadttum la-ikh'talaftum fī l-mīʿādi walākin liyaqḍiya l-lahu amran kāna mafʿūlan liyahlika man halaka ʿan bayyinatin wayaḥyā man ḥayya ʿan bayyinatin wa-inna l-laha lasamīʿun ʿalīmun

(Yaitu) ketika kamu berada di pinggir lembah yang dekat dan mereka berada di pinggir lembah yang jauh sedang kafilah itu berada lebih rendah dari kamu. Sekiranya kamu mengadakan persetujuan (untuk menentukan hari pertempuran), niscaya kamu berbeda pendapat dalam menentukan (hari pertempuran itu), tetapi Allah berkehendak melaksanakan suatu urusan yang harus dilaksanakan, yaitu agar orang yang binasa itu binasa dengan bukti yang nyata dan agar orang yang hidup itu hidup dengan bukti yang nyata. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

8:43Juz 10 • Hal. 182
ketikamenampakkan mereka kepadamuAllahdi dalammimpimusedikitdan sekiranya(Allah) menampakkan mereka kepadamubanyakpasti kamu menjadi gentardan pasti kamu berbantah-bantahandalamurusanakan tetapiAllahtelah menyelamatkansesungguhnya DiaMaha Mengetahuidengan segala isidada/hati﴿٤٣﴾

idh yurīkahumu l-lahu fī manāmika qalīlan walaw arākahum kathīran lafashil'tum walatanāzaʿtum fī l-amri walākinna l-laha sallama innahu ʿalīmun bidhāti l-ṣudūri

(ingatlah) ketika Allah memperlihatkan mereka di dalam mimpimu (berjumlah) sedikit. Dan sekiranya Allah memperlihatkan mereka (berjumlah) banyak tentu kamu menjadi gentar dan tentu kamu akan berbantah-bantahan dalam urusan itu, tetapi Allah telah menyelamatkan kamu. Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang ada dalam hatimu.

8:44Juz 10 • Hal. 182
dan ketika(Allah) menampakkan mereka kepadamuketikaperjumpaanmudalampenglihatan matamusedikitdan Dia menjadikan kamu sedikitdalampenglihatan merekakarena hendak menetapkanAllahsuatu urusanadalah iadilaksanakandan kepadaAllahdikembalikansegala urusan﴿٤٤﴾

wa-idh yurīkumūhum idhi l-taqaytum fī aʿyunikum qalīlan wayuqallilukum fī aʿyunihim liyaqḍiya l-lahu amran kāna mafʿūlan wa-ilā l-lahi tur'jaʿu l-umūru

Dan ketika Allah memperlihatkan mereka kepadamu, ketika kamu berjumpa dengan mereka berjumlah sedikit menurut penglihatan matamu dan kamu diperlihatkan-Nya berjumlah sedikit menurut penglihatan mereka, itu karena Allah hendak melakukan suatu urusan yang harus dilaksanakan. Hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan.

8:45Juz 10 • Hal. 182
wahaiorang-orang yangberimanapabilakamu bertemupasukan/golonganmaka berteguh hatilah kamudan ingatlah kamuAllahsebanyak-banyaknyaagar kaliankamu beruntung﴿٤٥﴾

yāayyuhā alladhīna āmanū idhā laqītum fi-atan fa-uth'butū wa-udh'kurū l-laha kathīran laʿallakum tuf'liḥūna

Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu bertemu pasukan (musuh), maka berteguh hatilah dan sebutlah (nama) Allah banyak-banyak (berzikir dan berdoa) agar kamu beruntung.

8:46Juz 10 • Hal. 183
dan taatlah kamuAllahdan RasulNyadan janganlahkamu berbantah-bantahanmaka kamu menjadi gentardan hilangkekuatanmudan bersabarlah kamusesungguhnyaAllahbesertaorang-orang yang sabar﴿٤٦﴾

wa-aṭīʿū l-laha warasūlahu walā tanāzaʿū fatafshalū watadhhaba rīḥukum wa-iṣ'birū inna l-laha maʿa l-ṣābirīna

Dan taatilah Allah dan Rasul-Nya dan janganlah kamu berselisih, yang menyebabkan kamu menjadi gentar dan kekuatanmu hilang dan bersabarlah. Sungguh, Allah bersama orang-orang sabar.

8:47Juz 10 • Hal. 183
dan janganlahkalian menjadiseperti orang-orang yang(mereka) keluardarirumah-rumah merekarasa angkuhdan riyamanusiadan mereka menghalang-halangidarijalanAllahdan Allahdengan apamereka kerjakanmeliputi﴿٤٧﴾

walā takūnū ka-alladhīna kharajū min diyārihim baṭaran wariāa l-nāsi wayaṣuddūna ʿan sabīli l-lahi wal-lahu bimā yaʿmalūna muḥīṭun

Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang keluar dari kampung halamannya dengan rasa angkuh dan ingin dipuji orang (ria) serta menghalang-halangi (orang) dari jalan Allah. Allah meliputi segala yang mereka kerjakan.

8:48Juz 10 • Hal. 183
dan ketikamenjadikan memandang baikbagi/kepada merekasyaitanpekerjaan merekadan ia berkatatidak adamenangbagi kalianpada haridarimanusiadan sesungguhnya sayapelindungbagi kalianmaka tatkalasaling melihatkedua pasukania berbalikatastumitnya/kebelakangdan ia berkatasesungguhnya sayaberlepas diridaripada kamusesungguhnya sayasaya melihatapatidakkamu lihatsesungguhnya sayasaya takutAllahdan Allahsangat kerassiksaan﴿٤٨﴾

wa-idh zayyana lahumu l-shayṭānu aʿmālahum waqāla lā ghāliba lakumu l-yawma mina l-nāsi wa-innī jārun lakum falammā tarāati l-fi-atāni nakaṣa ʿalā ʿaqibayhi waqāla innī barīon minkum innī arā mā lā tarawna innī akhāfu l-laha wal-lahu shadīdu l-ʿiqābi

Dan (ingatlah) ketika setan menjadikan terasa indah bagi mereka perbuatan (dosa) mereka dan mengatakan, "Tidak ada (orang) yang dapat mengalahkan kamu pada hari ini, dan sungguh, aku adalah penolongmu". Maka ketika kedua pasukan itu telah saling melihat (berhadapan), setan balik ke belakang seraya berkata, "Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu; aku dapat melihat apa yang kamu tidak dapat melihat; sesungguhnya aku takut kepada Allah." Allah sangat keras siksa-Nya.

8:49Juz 10 • Hal. 183
ketikaberkataorang-orang munafikdan orang-orang yangdi dalamhati merekapenyakitmenipumereka iniagama merekadan barang siapabertawakkalatas/kepadaAllahmaka sesungguhnyaAllahMaha PerkasaMaha Bijaksana﴿٤٩﴾

idh yaqūlu l-munāfiqūna wa-alladhīna fī qulūbihim maraḍun gharra hāulāi dīnuhum waman yatawakkal ʿalā l-lahi fa-inna l-laha ʿazīzun ḥakīmun

(Ingatlah), ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya berkata, "Mereka itu (orang mukmin) ditipu agamanya." (Allah berfirman), "Barang siapa bertawakal kepada Allah, ketahuilah bahwa Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana."

8:50Juz 10 • Hal. 183
dan kalaukamu melihatketikamewafatkanorang-orang yangkafir/ingkarpara Malaikatmereka memukulmuka merekadan belakang merekadan rasakanlah olehmusiksaanmembakar﴿٥٠﴾

walaw tarā idh yatawaffā alladhīna kafarū l-malāikatu yaḍribūna wujūhahum wa-adbārahum wadhūqū ʿadhāba l-ḥarīqi

Dan sekiranya kamu melihat ketika para malaikat mencabut nyawa orang-orang yang kafir sambil memukul wajah dan punggung mereka (dan berkata), "Rasakanlah olehmu siksa neraka yang membakar."

8:51Juz 10 • Hal. 183
demikian itudengan apa/disebabkanmemperbuattangan-tangan kamu sendiridan sesungguhnyaAllahtidak/bukandengan aniayakepada hamba﴿٥١﴾

dhālika bimā qaddamat aydīkum wa-anna l-laha laysa biẓallāmin lil'ʿabīdi

Demikian itu disebabkan oleh perbuatan tanganmu sendiri. Dan sesungguhnya Allah tidak menzalimi hamba-hamba-Nya,

8:52Juz 10 • Hal. 183
serupa dengan keadaankeluarga/pengikutFir'aundan orang-orang yangdarisebelum merekakafir/ingkardengan ayat-ayatAllahmaka mengambil/menyiksa merekaAllahdengan dosa-dosa merekasesungguhnyaAllahMaha Kuatamat kerassiksaan﴿٥٢﴾

kadabi āli fir'ʿawna wa-alladhīna min qablihim kafarū biāyāti l-lahi fa-akhadhahumu l-lahu bidhunūbihim inna l-laha qawiyyun shadīdu l-ʿiqābi

(Keadaan mereka) serupa dengan keadaan pengikut Fir'aun dan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka mengingkari ayat-ayat Allah, maka Allah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosanya. Sungguh, Allah Maha Kuat lagi sangat keras siksa-Nya.

8:53Juz 10 • Hal. 184
demikian itudengan/karena sesungguhnyaAllahtidak akanadaperubahansuatu nikmatDia anugerahkannyaataskaumsehinggamereka merubahapa yangpada diri mereka sendiridan sesungguhnyaAllahMaha MendengarMaha Mengetahui﴿٥٣﴾

dhālika bi-anna l-laha lam yaku mughayyiran niʿ'matan anʿamahā ʿalā qawmin ḥattā yughayyirū mā bi-anfusihim wa-anna l-laha samīʿun ʿalīmun

Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah tidak akan mengubah suatu nikmat yang telah diberikan-Nya kepada suatu kaum, hingga kaum itu mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

8:54Juz 10 • Hal. 184
serupa dengan keadaankeluarga/pengikutFir'aundan orang-orang yangdarisebelum merekamereka mendustakandengan ayat-ayatTuhan merekamaka Kami binasakan merekadengan dosa-dosa merekadan Kami tenggelamkankeluarga/pengikutFir'aundan semuanyaadalah merekaorang-orang yang dzalim﴿٥٤﴾

kadabi āli fir'ʿawna wa-alladhīna min qablihim kadhabū biāyāti rabbihim fa-ahlaknāhum bidhunūbihim wa-aghraqnā āla fir'ʿawna wakullun kānū ẓālimīna

(Keadaan mereka) serupa dengan keadaan pengikut Fir'aun dan orang-orang yang sebelum mereka. Mereka mendustakan ayat-ayat Tuhannya, maka Kami membinasakan mereka disebabkan oleh dosa-dosanya dan Kami tenggelamkan Fir'aun dan pengikut-pengikutnya; karena mereka adalah orang-orang yang zalim.

8:55Juz 10 • Hal. 184
sesungguhnyaseburuk-burukbinatang melatadi sisiAllahorang-orang yangkafir/ingkarmaka merekatidakberiman﴿٥٥﴾

inna sharra l-dawābi ʿinda l-lahi alladhīna kafarū fahum lā yu'minūna

Sesungguhnya makhluk paling buruk di sisi Allah ialah orang-orang kafir, karena mereka tidak beriman.

8:56Juz 10 • Hal. 184
orang-orang yangkamu telah mengambil perjanjiandari merekakemudianmereka merusak/mengkhianatijanji merekapadasetiapkalidan merekatidaktakut﴿٥٦﴾

alladhīna ʿāhadtta min'hum thumma yanquḍūna ʿahdahum fī kulli marratin wahum lā yattaqūna

(Yaitu) orang-orang yang terikat perjanjian dengan kamu, kemudian setiap kali berjanji mereka mengkhianati janjinya, sedang mereka tidak takut (kepada Allah).

8:57Juz 10 • Hal. 184
maka jikakamu menemui merekadalampeperanganmaka cerai-beraikanlahdengan merekaorangdibelakang merekasupaya merekamereka mengambil pelajaran﴿٥٧﴾

fa-immā tathqafannahum fī l-ḥarbi fasharrid bihim man khalfahum laʿallahum yadhakkarūna

Jika engkau (Muhammad) mengungguli mereka dalam peperangan, maka cerai-beraikanlah orang-orang yang di belakang mereka dengan (menumpas) mereka, agar mereka mengambil pelajaran.

8:58Juz 10 • Hal. 184
dan jikakamu sungguh takutdarikaum/golonganpengkhianatanmaka lemparkan/kembalikankepada merekaatasyang sama jujursesungguhnyaAllahtidakmenyukaiorang-orang yang berkhianat﴿٥٨﴾

wa-immā takhāfanna min qawmin khiyānatan fa-inbidh ilayhim ʿalā sawāin inna l-laha lā yuḥibbu l-khāinīna

Dan jika engkau (Muhammad) khawatir akan (terjadinya) pengkhianatan dari suatu golongan, maka kembalikanlah perjanjian itu kepada mereka dengan cara yang jujur. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang berkhianat.

8:59Juz 10 • Hal. 184
dan janganlahmengiraorang-orang yangkafir/ingkarmereka terlepas/lolossesungguhnya merekatidakdapat melemahkan﴿٥٩﴾

walā yaḥsabanna alladhīna kafarū sabaqū innahum lā yuʿ'jizūna

Dan janganlah orang-orang kafir mengira, bahwa mereka akan dapat lolos (dari kekuasaan Allah). Sungguh, mereka tidak dapat melemahkan (Allah).

8:60Juz 10 • Hal. 184
dan siapkanlahuntuk merekaapakamu sanggupidarikekuatandan dariditambatkudakamu menakutkan/menggetarkandengannyamusuhAllahdan musuh kaliandan orang-orang laindariselain merekatidakkamu merekaAllahmengetahui merekadan apa yangkamu nafkahkandarisesuatudijalanAllahdicukupkankepadamudan kaliantidakdianiaya﴿٦٠﴾

wa-aʿiddū lahum mā is'taṭaʿtum min quwwatin wamin ribāṭi l-khayli tur'hibūna bihi ʿaduwwa l-lahi waʿaduwwakum waākharīna min dūnihim lā taʿlamūnahumu l-lahu yaʿlamuhum wamā tunfiqū min shayin fī sabīli l-lahi yuwaffa ilaykum wa-antum lā tuẓ'lamūna

Dan persiapkanlah segala kemampuan untuk menghadapi mereka dengan kekuatan yang kamu miliki dan dari pasukan berkuda yang dapat menggentarkan musuh Allah, musuhmu dan orang-orang selain mereka yang kamu tidak mengetahuinya; tetapi Allah mengetahuinya. Apa saja yang kamu infakkan di jalan Allah niscaya akan dibalas dengan cukup kepadamu dan kamu tidak akan dizalimi (dirugikan).

Juz 9Juz 11